高马士

高马士
高马士
性别	男
出生	1933年8月6日; 捷米采
逝世	2021年2月9日（87歲）
国籍	捷克斯洛伐克→ 捷克
教育程度	布拉格查理大学文学院
职业	汉学家、翻译家
	受影响于严嘉乐、普实克、于道泉;

约瑟夫·科尔马什（捷克語：Josef Kolmaš，1933年8月6日—2021年2月9日），中文名高马士^[1]，是捷克汉学家、藏学家、翻译家。捷克科学院学术委员会委员，1994年至2002年担任捷克科学院东方研究所所长。

生平

1933年8月6日出生于摩拉维亚的捷米采^[2]。在基約夫^[3]读完高中后考入布拉格查理大学人文艺术学院汉语专业，师从普实克，1957年毕业。同年来到北京中央民族学院（现中央民族大学）学习西藏语言文学，师从于道泉。他还参观了成都和兰州的藏学研究中心^[4]。1959年毕业后回国。1965年获得捷克斯洛伐克科学院科学副博士学位，1966年获布拉格查理大学文学硕士学位，1991年获得捷克斯洛伐克科学院科学博士学位^[2]。1994年至2002年，担任捷克科学院东方研究所所长。2021年2月9日逝世^[5]。

主要贡献

主要研究课题为西藏历史与汉藏关系。译作有：白居易诗选《黑龙潭》（1994年第三版更名为《杏园中的枣树》）、法显的《佛国记》（1972年布拉格首版）、《严嘉乐从中国寄回的信》（1994年布拉格）、《布拉格收藏的德格版藏文印本书》、《西藏灵书》等；论文有《1913-1914年的西藏能自行和另一个国家建立条约关系吗？》（捷克文）。^[6]

参考文献

^ 张西平. 西方汉学家译名对照表. 《西方汉学十六讲》. 外语教学与研究出版社. 2011年9月. ISBN 9787513511292.
^ ^2.0 ^2.1 李梅. 捷克汉学家、藏学家高马士访谈录. 国际汉学. 2004, (1): 18–25. ISSN 2095-9257.
^ 90 let gymnázia v Kyjově 1898–1988. Kyjov: 50–52. 1988 （捷克语）.
^ Tibetská knihovna. Orientální ústav AV ČR. 2009-03-16. （原始内容存档于2009-05-30）（捷克语）.
^ Zemřel průkopník československé tibetologie Josef Kolmaš. 2021-02-10 [2021-02-12]. （原始内容存档于2021-03-07）（捷克语）.
^ 唐萌. 20世纪捷克汉学研究的回顾与反思. 汉学研究通讯. 2017, 36 (2): 10–15.

[1] 张西平. 西方汉学家译名对照表. 《西方汉学十六讲》. 外语教学与研究出版社. 2011年9月. ISBN 9787513511292.

[l-2] 2.0 ^2.1 李梅. 捷克汉学家、藏学家高马士访谈录. 国际汉学. 2004, (1): 18–25. ISSN 2095-9257.

[3] 90 let gymnázia v Kyjově 1898–1988. Kyjov: 50–52. 1988 （捷克语）.

[4] Tibetská knihovna. Orientální ústav AV ČR. 2009-03-16. （原始内容存档于2009-05-30）（捷克语）.

[5] Zemřel průkopník československé tibetologie Josef Kolmaš. 2021-02-10 [2021-02-12]. （原始内容存档于2021-03-07）（捷克语）.

[6] 唐萌. 20世纪捷克汉学研究的回顾与反思. 汉学研究通讯. 2017, 36 (2): 10–15.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]