Talk:自由意志主義

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
编辑 · 历史 · 监视 · 刷新自由意志主義任务列表:
Lecter 咖啡館♨ 05:55 2006年10月19日 (UTC)加入
  • 「Libertarianism」翻譯為「自由意志主義」是否合適?英文簡寫的Libertarian是否能簡稱為「自由意志者」?討論之。
  • 擴充自由意志主義在18世紀前後的歷史:從古典自由主義受到的影響?啟蒙運動和浪漫主義時期的發展?
  • 小政府主義無政府資本主義兩大流派間的共通點?應該怎麼解釋兩派的分歧?
  • 自由意志主義是屬於政治哲學還是單純的哲學
  • 改進諾蘭曲線的圖表,目前既有圖表是最初原始的版本,許多新版的諾蘭曲線都可以在網路上找到,可以更清楚的對照四大政治取向。
  • 整理內部爭議部分。
  • Libertarian這一詞的原先涵義?真的是穆瑞·羅斯巴德將這一詞改變為目前美國的涵義的嗎?
  • 和客觀主義、保守主義、左翼Libertarian等的關係和衝突。
  • 功利主義擁護自由意志主義的人,與根基於互不侵犯原則及自我所有權的人,兩派的衝突點和共通點? 互不侵犯原則條目完成了Lecter 咖啡館♨ 22:23 2006年10月31日 (UTC)
  • 擴充在世界各地的政治影響,尤其是亞洲的部分。
Former good article自由意志主義曾屬優良條目,但已撤銷資格。下方條目里程碑的链接中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選
條目里程碑
日期事項結果
2006年12月5日優良條目評選入選
2010年7月7日優良條目重審維持
2012年10月24日優良條目重審維持
2014年3月13日優良條目重審撤銷
當前狀態:已撤銷的優良條目
基础条目 自由意志主義属于维基百科社會和社會科學主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目页属于下列维基专题范畴:
政治专题 (获评高重要度
本条目页属于政治专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
   根据专题重要度评级标准,本條目已评为高重要度

譯名問題

Libertarianism一詞在中文世界尚沒有統一的譯名自由意志主義一詞是我搜尋到應該最常見的,但也有許多人將其譯為自由人主義自由至上論則較為少見。當前的問題在於,要如何將自由意志主義一詞套用至其他Libertarian一詞衍生的意識形態和術語上:

  • Libertarian Socialism:這是與當前自由意志主義涵義完全相反的意識形態(類似無政府共產主義),但其為數不多的支持者宣稱Libertarian一詞乃是他們原創的,事實上這場爭議仍在英語系國家進行中。如果中文譯為自由意志主義,這一詞到了中文維基恐怕會變成「自由意志社會主義」,是否要簡稱為「自由社會主義」(但恐怕又會和社會自由主義產生混淆)?
  • Left-Libertarian:譯為左翼自由意志主義
  • Paleolibertarianism:譯為古自由意志主義是否合適?

目前我既定的翻譯名稱是自由意志主義,但我擔心這會和並不相關的自由意志產生混淆,所以希望有人能提供更好的譯名,或是尋找(中文語系國家)的官方譯名。Lecter 咖啡館♨ 06:11 2006年10月19日 (UTC)

在新华社的译名资料库中搜寻“Libertarian”一词得到的结果只有三个,美国的“自由党”(Libertarian Party)、“加拿大自由人党”(Libertarian Party of Canada)和“国际意志自由论者组织”(Libertarian International)。虽然个人认为自由意志主义这种翻译欠妥,或许自由人主义会更好一些,但由于自由意志主义已经被多数人所采用,继续沿用也是合理的。--Njsgdsza留言2020年3月28日 (六) 07:00 (UTC)[回复]
或许新古典自由主义是一个合适的翻译。--45.56.198.167留言2020年3月30日 (一) 17:02 (UTC)[回复]

不就是香港文人常說的「自由主義」嗎? 從英文名稱Libertarianism,不論是從英文原意,還是從唸起來的角度而言,自由主義都是個還可以的譯名。112.119.147.196留言2013年5月3日 (五) 15:09 (UTC)[回复]

优良条目竞选

優良條目重審

處理人:HW (留言 - 貢獻) DC8 - Signpost - GAR 2010年7月7日 (三) 06:54 (UTC)[回复]

優良條目重審(第二次)

优良条目重审(第三次)

自由意志主義编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志,分类:社會科學 - 政治 - 思想,提名人:Simon951434留言2014年3月10日 (一) 18:00 (UTC)[回复]

投票期:2014年3月10日 (一) 18:00 (UTC) 至 2014年3月17日 (一) 18:00 (UTC)
撤消:0支持,4反对。--刘嘉留言2014年3月18日 (二) 01:09 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人:

我刚刚修改了自由意志主義中的17个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 13:57 (UTC)[回复]