维基百科:发音重拼

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

发音重拼(英语:Pronunciation respelling key, prə-nun-see-ay-shən ree-spel-ing kee),是在部分英文维基百科条目中使用的一种用于标记英语单词发音的方法。这种方法不使用(除ə以外的)其他特殊字母或变音符号来表示英语发音,对于英语母语人士相比于国际音标来说更为简单易用。

考虑到中文维基百科的读者一般不用英语作为母语,应避免使用发音重拼,一律改为{{IPA-en}}{{IPAc-en}}。如果需要较为易懂的辅助表示,可以参考Wikipedia:外语译音表提供音译补充。

索引

韵母
重拼 例子 IPA
ah palm /ɑː/
a trap /æ/
air[1] square, scarce /ɛər/
ar[1] start /ɑːr/
arr marry[2] /ær/
aw thought, fall, straw[3] /ɔː/
ay face, fail, vein, pay /eɪ/
e dress /ɛ/
eh[4] prestige
ee fleece, meter, sea /iː/
happy, serious[5] /i/
eer[1] near, fierce /ɪər/
err error /ɛr/
ew[6] cute, beauty, dew[7] /juː/
ewr[1][6] cure /jʊər/
eye[8] item /aɪ/
i roses, enough[9] /ᵻ/
kit /ɪ/
ih[10] historic
ire[1] hire /aɪər/
irr mirror /ɪr/
o lot[11] /ɒ/
oh goat, mode, toe /oʊ/
ohr[1] force, more[12] /ɔər/
oo goose, you /uː/
situation[13] /u/
oor[1] poor, tourist[14] /ʊər/
or[1] north, war[14][12] /ɔːr/
orr moral /ɒr/
ow[15] mouth, how /aʊ/
owr[1] flour /aʊər/
oy choice, boy /ɔɪ/
u cut, tough /ʌ/
uh[16] frustration
ur[1] nurse, word, girl, fern /ɜːr/
urr hurry /ʌr/
uu foot, full /ʊ/
joyful[17] /ᵿ/
y[8] price /aɪ/
ər[1] letter, picture, Oxford /ər/
ə comma, pencil, mountain /ə/
声母
重拼 例子 IPA
b buy, cab /b/
ch[18] church, nature /tʃ/
d dye, cad /d/
dh this, breathe /ð/
f fool, graph /f/
g go, bag /ɡ/
gh[19] guess, guitar
h high, ahead /h/
j jam, giant, badge /dʒ/
k quiz, sky, crack /k/
kh loch, Chanukah[20] /x/
l lie, bell /l/
m man, smile, cam /m/
n no, snow, tin /n/
ng[21] ring, singer /ŋ/
p pen, spin, tip /p/
r run, try, very /r/
s see, past /s/
ss[22] ice, tense
sh she, emotion, cache /ʃ/
t two, sting, bet /t/
tch[18] church, natural /tʃ/
th thing, teeth /θ/
v voice, of /v/
w we, quick /w/
wh which[23] /hw/
y yes /j/
z zoo, rose, lens /z/
zh pleasure, vision, beige[24] /ʒ/

注释

参见