English: Charles I, Landgrave of Hesse-Philippsthal (1682-1770), officer in Danish and Austrian service. Since 1698 at the Danish court, studies at the Copenhagen academy. Captain of the Danish bodyguards on foot (1700), lieutenant colonel (1703), brigadier general of the Danish infantry (1709), general major of a battalion of the Royal Danish bodyguards on foot, in English and Dutch service (1710), lieutenant General of the Danish infantry (1715), Lieutenant General of the army in French service (1721). After 1748, the Austrian Emperor Charles VII appointed him Imperial "General Field Marshal Lieutenant." Knight in the Order of the White Elephant (1731).
Nederlands: Karel I, landgraaf van Hessen-Philippsthal (1682-1770), officier in Deense en Oostenrijkse dienst. Sedert 1698 aan het Deense hof, studeert aan de academie van Kopenhagen. Kapitein van de Deense lijfgarde te voet (1700), luitenant-kolonel (1703), brigadegeneraal der Deense infanterie (1709), generaal majoor van een bataljon van de Koninklijke Deense lijfgarde te voet, in Engelse en Hollandse dienst (1710), luitenant-generaal van de Deense infanterie (1715), luitenant-generaal van het leger in Franse dienst (1721). De Oostenrijkse keizer Karel VII benoemde hem na 1748 tot keizerlijk 'Generaal-Veldmaarschalk-Luitenant'. Ridder in de Orde van de Witte Olifant (1731).
Français : Charles I, Landgrave de Hessen-Philippsthal (1682-1770), officier de service danois et autrichien. Depuis 1698 à la cour danoise, étudie à l'académie de Copenhague. Capitaine des gardes du corps danois à pied (1700), lieutenant-colonel (1703), général de brigade d'infanterie danoise (1709), major général d'un bataillon des gardes du corps royaux danois à pied, en service anglais et néerlandais (1710), lieutenant Général d'infanterie danoise (1715), lieutenant-général de l'armée en service français (1721). Après 1748, l'empereur autrichien Charles VII le nomme impérial «général feld-maréchal lieutenant». Chevalier dans l'ordre de l'éléphant blanc (1731).
Deutsch: Karl I., Landgraf von Hessen-Philippsthal (1682–1770), Offizier im dänischen und österreichischen Dienst. Seit 1698 am dänischen Hof, Studium an der Kopenhagener Akademie. Kapitän der dänischen Leibwächter zu Fuß (1700), Oberstleutnant (1703), Brigadegeneral der dänischen Infanterie (1709), Generalmajor eines Bataillons der königlichen dänischen Leibwächter zu Fuß, im englischen und niederländischen Dienst (1710), Leutnant General der dänischen Infanterie (1715), Generalleutnant der Armee im französischen Dienst (1721). Nach 1748 ernannte ihn der österreichische Kaiser Karl VII. Zum kaiserlichen "Generalfeldmarschall-leutnant". Ritter im Orden des Weißen Elefanten (1731).
Dansk: Karl I, Landgrave af Hessen-Philippsthal (1682-1770), officer i dansk og østrigsk tjeneste. Siden 1698 ved den danske domstol, studier ved Københavns Akademi. Kaptajn for de danske livvagter til fods (1700), oberstløytnant (1703), brigadiergeneral for det danske infanteri (1709), generalmajor i en bataljon af de kongelige danske livvagter til fods, på engelsk og hollandsk tjeneste (1710), løjtnant Generelt for det danske infanteri (1715), generalløjtnant i hæren i fransk tjeneste (1721). Efter 1748 udnævnte den østrigske kejser Charles VII ham til kejserlige "General feltmarskal-løjtnant". Ridder i den hvide elefants orden (1731).
Español: Carlos I, Landgrave de Hessen-Philippsthal (1682-1770), oficial en servicio danés y austriaco. Desde 1698 en la corte danesa, estudia en la academia de Copenhague. Capitán de los guardaespaldas daneses a pie (1700), teniente coronel (1703), general de brigada de infantería danesa (1709), comandante general de un batallón de los guardaespaldas reales daneses a pie, en servicio inglés y holandés (1710), teniente General de la infantería danesa (1715), teniente general del ejército en servicio francés (1721). Después de 1748, el emperador austríaco Carlos VII lo nombró imperial "general-mariscal de campo-teniente". Caballero de la Orden del Elefante Blanco (1731).
Português: Carlos I, Landgrave de Hessen-Philippsthal (1682-1770), oficial do serviço dinamarquês e austríaco. Desde 1698 na corte dinamarquesa, estuda na academia de Copenhague. Capitão dos guarda-costas dinamarqueses a pé (1700), tenente-coronel (1703), brigadeiro-general da infantaria dinamarquesa (1709), major-general de um batalhão dos guarda-costas reais dinamarqueses a pé, em serviço inglês e holandês (1710), tenente General da infantaria dinamarquesa (1715), tenente geral do exército em serviço francês (1721). Depois de 1748, o imperador austríaco Carlos VII o nomeou "tenente-general do marechal de campo imperial". Cavaleiro da Ordem do Elefante Branco (1731).
Русский: Карл I, ландграф Гессен-Филиппстальского (1682-1770), офицер датской и австрийской службы. С 1698 года при датском дворе учится в Копенгагенской академии. Капитан пеших телохранителей Дании (1700), подполковник (1703), бригадный генерал датской пехоты (1709), генерал-майор батальона Королевских датских телохранителей пешком, на английской и голландской службе (1710), лейтенант Генерал датской пехоты (1715), генерал-лейтенант армии на французской службе (1721). После 1748 года австрийский император Карл VII назначил его имперским «генерал-фельдмаршалом лейтенантом». Рыцарь в Ордене Белого Слона (1731).