Čeština: Mimořádně velký dub jménem
Pferdekopfeiche (Dub koňské hlavy) v německé přírodní rezervaci
Ivenacker Eichen je starý asi 700 let, má výšku 23 metrů a obvod kmene přibližně 9 m. Je to třetí nejsilnější dub v rezervaci, ale pouze třetina jeho koruny je stále naživu.
Deutsch: Die
Pferdekopfeiche (
Quercus robur) im Landschaftsschutzgebiet
Ivenacker Eichen ist etwa 700 Jahre alt, hat einen Umfang von fast 9 Metern und ist 23 Meter hoch. Sie ist die drittstärkste Eiche im Schutzgebiet, nur ein Drittel ihrer Krone ist noch vital.
English: The giant oak
Pferdekopfeiche (Horse-head oak) in the German nature reserve
Ivenacker Eichen is about 700 years old, has a circumference of almost 9 meters, and is 23 meters high. It is the third-strongest oak in the reserve, and only a third of its crown is still alive.
Français : Le chêne pédonculé
Pferdekopfeiche
dans la réserve naturelle allemande Ivenacker Tiergarten a près de 700 ans, a une circonférence d'environ 9 mètres et une hauteur de 23 mètres. C'est le troisième chêne le plus fort de la réserve, seulement un tiers de sa
couronne est vivante.
Italiano: La quercia gigante presente nella riserva naturale tedesca Ivenacker Eichen ha circa 700 anni, ha una circonferenza di quasi 9 metri ed è alta 23 metri. Solo un terzo della sua chioma è ancora viva.
Magyar: A németországi Ivenacker Eichen természetvédelmi területen található, mintegy 700 éves, közel 9 méter kerületű, 23 méter magas
kocsányos tölgy (Quercus robur), az úgynevezett
Lófejű tölgy. Ez a harmadik legerősebb tölgy a rezervátumban, és koronájának már csak egyharmada él.
Nederlands: De zogeheten 'Paardenkopeik' in het natuurgebied Ivenacker Eichen nabij
Stavenhagen in de Duitse deelstaat
Mecklenburg-Voor-Pommeren is een
zomereik van ongeveer
700 jaar oud met een omtrek van bijna
9 meter en een hoogte van
23 meter Polski: Dąb
Pferdekopfeiche (
Quercus robur) w niemieckim rezerwacie przyrody
Ivenacker Eichen ma około 700 lat, prawie 9 metrów obwodu i 23 metrów wysokości. Trzeci najsilniejszy dąb w rezerwacie ma tylko jedną trzecią korony wciąż żywą.
Português: Carvalho gigante Pferdekopfeiche (carvalho cabeça de cavalo) na reserva natural alemã de Ivenacker Eichen, em
Ivenack, distrito do
Planalto Lacustre de Meclemburgo,
Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. Ele tem cerca de 700 anos, uma circunferência de quase 9 metros e 23 metros de altura. É o terceiro carvalho mais forte da reserva, e apenas um terço de sua copa continua vivo.
Slovenščina: Hrast velikan
Pferdekopfeiche v nemškem naravnem rezervatu
Ivenacker Eichen je star približno 700 let, njegov obseg je skoraj 9 metrov, visok pa je 23 metrov. Je tretji najmočnejši hrast v rezervatu in le tretjina njegove krošnje je še vedno živa.
Ελληνικά: Η γιγάντια
Pferdekopfeiche (αλογοκέφαλη βελανιδιά) στο γερμανικό φυσικό καταφύγιο
Ivenacker Eichen είναι περίπου 700 ετών, έχει περιφέρεια σχεδόν 9 μέτρα και έχει ύψος 23 μέτρα. Είναι η τρίτη ισχυρότερη βελανιδιά στο καταφύγιο, και μόνο το ένα τρίτο του στέμματος της είναι ακόμα ζωντανό.
Українська: Гігантському
дубу «Pferdekopfeiche» («дуб коняча голова») в німецькому природному заповіднику «
Івенакер-Айхен» близько 700 років, його окружність становить майже 9 метрів, а висота — 23 метри. Це третій за міцністю дуб у заповіднику, і лише третина його крони залишилася живою.
বাংলা : জার্মানির প্রকৃতি সংরক্ষণ এলাকা
ইভেনাকার আইশেনে অবস্থিত বিশাল ওক গাছ "
প্ফার্ডেকপ্ফাইশে" (ঘোড়ার-মাথা ওক) প্রায় ৭০০ বছর পুরানো, যার পরিধি প্রায় ৯ মিটার এবং উচ্চতা ২৩ মিটার। এটি সংরক্ষণ এলাকার তৃতীয় সর্বোচ্চ দৃঢ় ওক গাছ, এবং এর মুকুটের শুধু এক-তৃতীয়াংশ এখন জীবিত।
한국어: 독일 자연보호구역 lvenacker Eichen에 있는 거대한 참나무(말머리 참나무)는 약 700년 된 나무로 굴레가 거의 9미터이고 높이는 23미터이다. 이 보호구역에서 세번째로 강한 참나무이며, 꼭대기의 3분의 1만 살아있다.