跳转到内容

File:Srivijaya Empire-zh-tw.svg

页面内容不支持其他语言。
這個文件來自維基共享資源
维基百科,自由的百科全书

原始文件 (SVG文件,尺寸为512 × 521像素,文件大小:517 KB)


摘要

描述
中文(臺灣):三佛齊最大疆域,以及其於公元八世紀時的擴張
English: Maximum extent of Srivijaya Empire around 8th century. Expanding from Sumatra, Central Java, to Malay Peninsula. The red arrows show the series of Srivijayan expedition and conquest, in diplomatic alliances, military campaign, or naval raids.
日期
来源

本檔案衍生自: Srivijaya Empire.svg
中文譯名主要承襲Buernia簡體版本,又作以下修改:

  • Langasauka改回七世紀時中國文獻中的「狼牙脩」
  • Muaro Jambi改採《宋史·外國五·三佛齊》及《明史·外國五·三佛齊》所載的譯名「詹卑」
  • Bantan Girang改採辛光燦在《西爪哇下萬丹遺址發現的中國陶瓷初探》(故宮博物院院刊2013年第6期)一文中的半意譯名稱「上萬丹」

另參考以下書目作為臺灣正體譯名的依據:

  • 國家教育研究院《外國地名譯名(第四版)》
  • 經濟部暨所屬機關因公出國人員報告書《赴OHI印尼辦事處盤點山加山加等礦區資料》
考量部分中文字符在GB18030標準中的字形與臺灣所規範的字形不同,不得已只能將文字轉換成外框。
作者 Gunawan Kartapranata, translated by Buernia & Tiouraren.
其他版本

[编辑]

许可协议

w:zh:知识共享
署名 相同方式共享
您可以自由地:
  • 共享 – 复制、发行并传播本作品
  • 修改 – 改编作品
惟须遵守下列条件:
  • 署名 – 您必须对作品进行署名,提供授权条款的链接,并说明是否对原始内容进行了更改。您可以用任何合理的方式来署名,但不得以任何方式表明许可人认可您或您的使用。
  • 相同方式共享 – 如果您再混合、转换或者基于本作品进行创作,您必须以与原先许可协议相同或相兼容的许可协议分发您贡献的作品。

说明

添加一行文字以描述该文件所表现的内容

此文件中描述的项目

描繪內容

image/svg+xml

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

日期/时间缩⁠略⁠图大小用户备注
当前2021年1月29日 (五) 07:022021年1月29日 (五) 07:02版本的缩略图512 × 521(517 KB)TiourarenUploaded a work by Gunawan Kartapranata, translated by Buernia & Tiouraren. from {{Derived from|Srivijaya Empire.svg|display=50}} 中文譯名主要承襲[[User:South_Sniper|Buernia的簡體版本]],又作以下修改: *Langasauka改回七世紀時中國文獻中的「狼牙脩」 *Muaro Jambi改採《宋史·外國五·三佛齊》及《明史·外國五·三佛齊》所載的譯名「詹卑」 *Bantan Girang改採辛光燦在《西爪哇下萬丹遺址發現的中國陶瓷初探》(故宮博物院院刊2013年第6期)一文中的半意譯名稱「上萬丹」 另參考以下書目作為臺灣正體譯名的依據: *國家教育研究院《外國地名譯名(第四版)》 *經濟部暨所屬機關因公出國人員報告書《赴...

以下2个页面使用本文件:

元数据