English: Rare Agfacolor photo (invention from 1936) dated August 1944 taken in Warsaw, Poland in the Old Town Market Place (Zakrzewski's Side) during the fight of Poles against the German Nazis called the
Warsaw Uprising. Author Ewa Faryaszewska was corporal in Polish Home Army and shot 31 color photos during the Warsaw Uprising.
This photo was not colorized.
Polski: Powstanie Warszawskie: Rynek Starego Miasta (strona Zakrzewskiego) w Warszawie w sierpniu 1944 roku podczas walk Polaków przeciwko Niemcom. Wyjątkowa kolorowa fotografia Agfacolor (wynalazek z 1936 roku) stanowi jedną z 31 fotografii wykonanych przez kapral Armii Krajowej Ewę Faryaszewską w czasie Powstania Warszawskiego. Ta fotografia nie została pokolorowana. Oryginalna kolekcja znajduje się w Muzeum Warszawy i została opublikowana w albumie „Fotografie ruin. Ruiny fotografii” w 2014 r. Fotografia barwna była w tamtych czasach rzadkością jednak w czasie Powstania Warszawskiego wykonano w sumie aż 4 klisze kolorowych zdjęć. W Muzeum Warszawy zachowała się powyższa kolekcja Faryaszewskiej oraz 16 kolorowych fotografii z Powstania Warszawskiego autorstwa niemieckiego lekarza z Wehrmachtu, chirurga Gerharda Wiechmanna (te wyjątkowe fotografie jeszcze nie zostały pokazane publicznie poza kilkoma zdjęciami w małym formacie w prasie w 2019
[1]). Ponadto nieznany Niemiec wykonał 9 kolorowych fotografii w czasie Powstania Warszawskiego na których uwiecznił m.in. Kościół Świętego Krzyża, Zamek Królewski i Pałac Saski (fotografie te zostały już opublikowane w ilości 8 szt. w magazynie Stolica 40/1971 i 1 szt. przedstawiająca Kościół Wizytek w jednym z późniejszych numerów). Niestety opublikowano je w dość niskiej jakości natomiast oryginalne negatywy zaginęły po publikacji. Ostatnia kolekcja powstańczych kolorowych fotografii została wykonana przez Zbigniewa Borowczyka ale zaginęła w nieznanych okolicznościach (zachowały się tylko 3 kolorowe fotografie z wcześniejszego wydarzenia, z Powstania w Getcie Warszawskim w 1943 Borowczyka na których widać nocą kościół Św. A.Padewskiego przy ul.Senatorskiej i płonące getto oraz 1 kolorowa fotografia Karola Grabskiego z tego samego wydarzenia gdzie pokazano wieczorem latarnię uliczną i czarny dym z getta i znajdują się one w Muzeum Historii Żydów Polskich. Ponadto zachowała się jedna fotografia kolorowa z Powstania w Getcie Warszawskim autorstwa Rosemarie Lincke wykonana w dzień z dachu Sądów na Lesznie).