跳转到内容

讨论:阿尔瓦雷斯龙科

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
（重定向自Talk:阿瓦拉慈龍科）
          本条目页属于下列维基专题范畴：
生物专题 （获评未评级、未知重要度）
本条目页属于生物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科生物领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了阿瓦拉慈龙科中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年7月26日 (三) 00:59 (UTC)[回复]

建议更名：“阿瓦拉慈龍科”→“阿尔瓦雷斯龙科”

“阿瓦拉慈龍科” → “阿尔瓦雷斯龙科”：Alvarezsauridae来自阿根廷古生物学家Gregorio Álvarez，根据新华社《西班牙语姓名译名手册》应译为阿尔瓦雷斯--群星之怒橡木盾（留言） 2024年7月30日 (二) 03:49 (UTC)[回复]

目前多数来源把这种恐龙译作“阿瓦拉慈龙”。据观察，以人名命名生物学名在翻译成中文时大概率不会跟随译名工具书。请提供使用“阿尔瓦雷斯龙”的可靠来源（最好是由专业机构所发表的资料）--微肿头龙（留言） 2024年7月30日 (二) 04:28 (UTC)[回复]
2019年秦子川于中国科学院大学的硕士学位论文《新疆中上侏罗统石树沟组阿尔瓦雷斯龙类一新种及阿尔瓦雷斯龙类骨组织学和体型演化研究》（秦子川. 新疆中上侏罗统石树沟组阿尔瓦雷斯龙类一新种及阿尔瓦雷斯龙类骨组织学和体型演化研究[D]. 中国科学院大学,2019.）
2019年秦子川于《古脊椎动物学报》发表的论文《张氏西峡爪龙(兽脚类:阿尔瓦雷斯龙类)第二跖骨的骨组织学及其对"窄足型"足部结构发育的启示》（秦子川, 赵祺, and 徐星. "张氏西峡爪龙(兽脚类:阿尔瓦雷斯龙类)第二跖骨的骨组织学及其对"窄足型"足部结构发育的启示." 古脊椎动物学报 57.3(2019):9.）
2019年发表于《科学新闻》关于《Two Early Cretaceous Fossils Document Transitional Stages in Alvarezsaurian Dinosaur Evolution》的文章简介将题目翻译为《两种早白垩纪化石记录了阿尔瓦雷斯龙类进化中的过渡阶段》--群星之怒橡木盾（留言） 2024年7月30日 (二) 05:34 (UTC)[回复]
补充材料，王世骐等在2021年发表于《古脊椎动物学报》的《乳齿象类的命名与中文译法及分类学问题讨论》中发表如下观点（我摘录原文）：“音译的人名和地名尽可能依照官方推荐的标准。地名翻译依照《世界地名录》，中国大百科全书出版社，萧德荣等编，1984年版；人名翻译依照《英语姓名译名手册》，商务印书馆，1988年版，及《法语姓名译名手册》辛华编，1970年版。对于人物的信息，如生殁年，相关贡献，以及地名的地理位置信息，均尽量加以考证。”--群星之怒橡木盾（留言） 2024年7月30日 (二) 08:57 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:阿尔瓦雷斯龙科&oldid=83625542”