天涯俠醫
天涯俠醫 The Last Breakthrough | |
---|---|
类型 | 時裝醫務 |
编剧 | 黃曉莊、張之彥、張宗齊、盧美雲、 陳 琪、林麗媚、劉彩雲、馮靜雯 |
编导 | 蘇萬聰、黃國輝、黃頴珊、陳維冠、 李樹芬 |
助理编导 | 蘇嘉敏、李佩玲、陳雅賢、黃浩輝、 林子龍 |
主演 | 張家輝、林 峯、郭羨妮、唐 寧、 黃宗澤、羅敏莊、陳敏之、李子雄、 商天娥、連 凱 特別演出: 梁詠琪、盧巧音、鍾景輝[1] |
语言 | 粵語 |
标语 | 看尽生死,所以珍惜生命, 珍惜生命,所以勇敢面对。 |
集数 | 30 |
主题曲 | 心呼吸 |
作曲 | 鄧智偉 |
作词 | 鄭櫻綸 |
演唱 | 林峯 |
制作 | |
拍摄/制作年份 | 2004年2-6月 |
制作统筹 | 簡美施 |
监制 | 林志華 |
编审 | 歐冠英、劉彩雲 |
拍攝地點 | 香港 中国廣西 肯尼亚 |
無綫電視翡翠台首播 | |
播出日期 | 2004年11月15日-12月26日 |
播出时间 | 逢星期一至五 21:35-22:35(連廣告) 12月26日(週日) 21:05-22:05(連廣告) |
相关节目 | |
相关节目 | 《妙手仁心系列》(1998年-2005年) 《On Call 36小时系列》(2012年-2013年) 《实习天使》(2015年) 《跳跃生命线》(2018年) 《白色強人系列》(2019年-2022年) 《星空下的仁医》(2021年) |
外部链接 | |
官方网站 |
《天涯俠醫》(英語:The Last Breakthrough)是香港電視廣播有限公司拍攝製作的時裝電視劇,由張家輝、林峯、郭羨妮及唐寧領銜主演,由黃宗澤、羅敏莊、陳敏之、李子雄、商天娥、連凱及李詩韻聯合演出,並由梁詠琪、盧巧音及鍾景輝特別演出,監製林志華。此劇為無綫電視37周年台慶劇,故事講述無國界醫生的工作。為求逼真,攝製組專程前往東非肯雅及廣西拍攝外景,再现 “无名英雄” 游走天涯、救死扶伤的传奇。此劇曾於2010年12月10日至2011年1月25日午夜、2014年5月30日至7月14日中午及於2020年6月10日至7月9日午夜在翡翠台,2020年1月9日至2020年2月19日在TVB星河頻道重播。[2][3]
劇情簡介
在凌霄醫院當心臟科醫生的王甫芬(張家輝飾)醫生與在“生命動力”(Life Force)中當義工的夏曉彤(梁詠琪飾),是一對戀人。就在他們準備結婚時,夏曉彤在王甫芬的面前被車撞死。王甫芬為完成女友彤的遺願而加入國際救援組織“生命動力”,其後更成立以平民為對象的“龍城醫療中心”。
王甫芬隨“生命動力”在肯雅工作時,認識了心臟科醫生齊百恆(林峯飾)。原本在凌霄醫院當醫生的齊百恆受到王甫芬的影響,也加入到“龍城醫療中心”和“生命動力”中來了。
王甫芬的“以病人為先”的精神不僅感染了齊百恆,也讓在凌霄醫院當護士的康喬(郭羨妮飾)對其心儀。但因王甫芬放不下對夏曉彤的心結,對康喬若即若離。其時,王甫芬的同事賀正(連凱飾)亦在康喬失意時默默扶持,構成一段無奈的三角關係。
齊百恆在“生命動力”中當義工時認識了夏曉彤的妹妹夏曉晴(唐寧飾),對其心儀。但夏曉晴認為齊百恆是富家子弟而退步。齊百恆亦在龍城醫療中心重遇當兒科醫生的舊同學童子琛(黃宗澤飾)等一眾好友。童子琛表面上與夏曉晴稱兄道弟,其實心底早已暗戀其多時。同時,齊百恆的病人高小柔(陳敏之飾)也愛慕於他,四人的關係錯綜複雜。
也許是醫者真的不能自醫,助人無數的齊百恆與王甫芬在面對自己的人生挑戰時,也有無助的時候……
演员表
王甫家
演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
劉 江 | 王甫堅 | 懲教署職員 王甫馨、王甫芬之父 張秀瑜之夫 |
雪 妮 | 張秀瑜 | 王甫馨、王甫芬之母 王甫堅之妻 |
商天娥 | 王甫馨 | Helen 「凌霄醫院」腸胃肝科醫生 王甫堅、張秀瑜之女 王甫芬之姊 卓紹謙之大學同學兼前女友 齊嘉尚之女友,於第5集結婚 齊百恆之繼母 於第21集懷孕 於第24集小產 |
張家輝 | 王甫芬 | 草龍醫生,Albert 「凌霄醫院」婦產科醫生 / 「龍城醫療中心」老闆和婦產科醫生 / 「生命動力」(Life Force)義工 王甫堅、張秀瑜之子 王甫馨之弟 康喬之男友、後为丈夫 夏曉彤之前男友 夏曉晴、童子琛、賀正之好友 齊百恆之好友兼繼舅父 王甫愛喬之父(第30集) |
齊家
演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
羅 蘭 | 周 菊 | Daisy 顧映姿之母 齊嘉尚之岳母 齊百恆之外婆 |
李子雄 | 齊嘉尚 | Jack 「凌霄醫院」院長&心臟科主管,後為董事(第21集起),最後退出董事局 顧映姿之夫 周菊之女婿 齊百恆之父 王甫馨之男友,於第5集結婚 針對卓紹謙 |
韓馬利 | 顧映姿 | 周菊之亡女 齊嘉尚之亡妻 齊百恆之亡母 |
林 峯 | 齊百恆 | Ken 「凌霄醫院」心臟科醫生,後為「龍城醫療中心」心臟醫生 / 「生命動力」(Life Force)義工 齊嘉尚、顧映姿之子 周菊之孫 高小柔之暗戀對象 王甫馨之繼子 暗戀夏曉晴,後為其男友(於第28集起) 童子琛好友 王甫芬之好友兼繼外甥 於第23集被確診患有第二期肝癌 於第30集康復 於第30集選擇環遊世界 |
黎秀英 | 容 姐 | 傭人 |
康家
演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
方伊琪 | 阮采文 | 康喬、康健之母 於第17集攜同康健跟隨阿鄺到新加坡 |
郭羡妮 | 康 喬 | 凌霄醫院護士 「生命動力」(Life Force)義工(第17集起) 阮采文之女 康健之姊 賀正之暗戀對象 王甫芬女友(第25集起),後為其妻 王甫愛喬之母(第30集) 於第27集懷孕 於第28集被確診患有卵巢癌 於第30集誕下王甫愛喬後昏迷不醒,後甦醒 |
廖楚華 | 康 健 | 健仔 康喬之弟 阮采文之子 患有地中海貧血症,後康復 於第17集跟隨阿鄺和阮采文到新加坡 |
夏家
演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
梁詠琪 | 夏曉彤 | Eva 「生命動力」(Life Force)義工 / 婦產科醫生 夏曉晴之亡姊 王甫芬之亡女友 於第1集為取戒指時被鍾贊田意外撞死,其後在眾人回憶中出現 |
唐 寧 | 夏曉晴 | 「生命動力」(Life Force)義工 / 「龍城醫療中心」護士 夏晓彤之妹 暗戀齊百恆,後為其女友(第28集起) 王甫芬、高小柔好友 |
高家
演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
駱應鈞 | 高 堃 | KK 「凌霄醫院」董事 高小柔之父 傅明暄之夫 做人以金錢利益為上 |
沈可欣 | 傅明喧 | Amanda 「凌霄醫院」董事長 高堃之妻 高小柔之后母 |
陳敏之 | 高小柔 | YoYo 高堃之女 暗戀齊百恆,於第19集向其表白 夏曉晴之好友 患有先天性心漏病,于第24集康復 |
賀家
演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
谷 峰 | 賀 毅 | 月之夫 賀非、賀正、賀琳之父 於第19集與賀正和好 |
白 茵 | 月 | 賀毅之妻 賀非、賀正、賀琳之母,一直盼望賀正歸家 |
歐瑞偉 | 賀 非 | 賀毅、月之長子 賀正、賀琳之兄 於第19集與賀正和好 |
張貝蒨 | 非 妻 | 賀非之妻 賀正之大嫂 |
連 凱 | 賀 正 | 至正醫生 「龍城醫療中心」醫生 喜歡康喬 王甫芬好友 賀毅﹑月之二子 賀非之弟 賀琳之兄 童年時因無法保住賀琳的一條腿,無法面對其而一走了之,於第19集歸家並與家人和好 於第20集決定留在廣西 於第21集在姜大夫退休後接任其職務 |
盧巧音 | 賀 琳 | 賀毅、月之女 賀非、賀正之妹 石醫生之妻 患有糖尿病,後切除右腿,但沒有憎恨賀正 |
凌霄醫院
演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
沈可欣 | 傅明喧 | Amanda 董事長 參見高家 |
駱應鈞 | 高 堃 | KK 董事 參見高家 |
李子雄 | 齊嘉尚 | Jack 院長,後為董事,最後退出董事局 參見齊家 |
張家輝 | 王甫芬 | 草龍醫生 婦產科醫生 參見王甫家 |
林 峯 | 齊百恆 | Ken 心臟科醫生,於第10集辭職 參見齊家 |
商天娥 | 王甫馨 | Helen 腸胃肝科醫生 參見王甫家 |
鄭子誠 | 梁家仁 | 腫瘤科醫生 齊百恆主診醫生 |
鍾沛枝 | 洪醫生 | 婦產科醫生 康喬之主診醫生 |
鄺佐輝 | 秦醫生 | 康健之主診醫生 |
楊瑞麟 | Dr.David Ip | 心臟科醫生 |
嚴 俊 | 兒科醫生 | |
黎銘諾 | 肝臟科醫生 | |
鍾志光 | 醫生 | |
趙敏通 | Bobby | |
劉天龍 | ||
許明志 | ||
曾慧雲 | 張綺華 | 護士長 |
郭羡妮 | 康 喬 | 護士 參見康家 |
姚瑩瑩 | 何寶詩 | 凌霄孖寶 護士 |
陳文靜 | 趙保恩 | |
張潔蓮 | 護士 | |
李彩寧 | ||
朱婉儀 | ||
張潔儀 | ||
張貝茜 | ||
李嘉怡 | ||
王 穎 | ||
宋紫盈 | 接待員 | |
賀文傑 | 醫生 麻醉師 麻醉師助手 | |
麥嘉倫 | 醫生 CAD LAP技術員 麻醉師 | |
李啟傑 | 醫生 CAD LAP技術員 麻醉師 面試者 |
龍城醫療中心
演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
鍾景輝 | 龍 城 | 前老闆 / 醫生 王甫芬師父 患有老人痴呆症 於第22集車禍身亡 (客串第22集) |
張家輝 | 王甫芬 | 草龍醫生 老闆 / 婦產科醫生 參見王甫家 |
林 峯 | 齊百恆 | Ken 心臟科醫生(第13集起) 參見齊家 |
黃宗澤 | 童子琛 | 童子軍 兒科醫生 王甫芬、齊百恆好友 喜歡夏曉晴 |
連 凱 | 賀 正 | 至正醫生 醫生 參見賀家 |
李雨陽 | 中村明 | 普通門診科醫生 於第30集加入 |
唐 寧 | 夏曉晴 | 晴晴 護士 參見夏家 |
羅敏莊 | 黎心潔 | Kitty 護士 姚俊新之妻 |
李施嬅 | 方雪兒 | Shirley 護士 |
生命動力 (Life Force)
演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
鄧梓峰 | 卓紹謙 | Brian 全職行政人員 王甫馨大學同學兼前男友 被齊嘉尚針對 |
張家輝 | 王甫芬 | 草龍醫生 義工 參見王甫家 |
林 峯 | 齊百恆 | Ken 義工 參見齊家 |
郭羡妮 | 康 喬 | 義工 參見康家 |
唐 寧 | 夏曉晴 | 晴晴 義工 參見夏家 |
梁詠琪 | 夏曉彤 | Eva 義工 參見夏家 |
鍾麗淇 | 蘇惠珊 | Susan 義工 Don之妻 於第30集懷孕 |
蔡子健 | Patrick | 請來的新加坡愛滋病專家 |
朱凱婷 | 木村醫生 | 義工 |
趙永洪 | ||
林淑敏 | ||
嚴文軒 | ||
黃樂兒 | ||
張國威 | ||
林遠迎 |
其他演員
演員 | 角色 | 關係/暱稱 |
馬國明 | 石醫生 | 石仔 廣西醫生 賀琳之夫 (第18-21集) |
黎 宣 | 衛陽母 | 賀正亡友之母 (第13集) |
李家聲 | 姚俊新 | 新Sir 警察 黎心潔之夫 |
馮素波 | 萍 | 童子琛之母 |
夏 萍 | 謙 母 | 卓紹謙之母 王甫馨之師母 |
康 華 | 岑 太 | Tammy Tam 息影明星 王甫馨同校師妹 患心臟病的孕婦 (第13-14,16集) |
陳國邦 | 鍾贊田 | 于第1集意外撞死夏曉彤並不顧而去 捐骨髓給康健的捐贈者 (第1,14-16集) |
盧海鵬 | 姜大夫 | 老姜(王甫芬专称) 廣西大夫 於第21集決定退休 (第18-21集) |
江 漢 | 程 翁 | 展鴻集團老闆 / 龍城醫療中心贊助者 王甫芬病人 程守富之父 于第27集提及前往瑞士滑雪時心臟病發死亡 |
張松枝 | 程守富 | 程翁之子 針對王甫芬,後和好 于第29集患有心肌炎,于第30集康復 |
魏惠文 | 程守富之律師 | |
鄭家俊 | 程守富之助手 | |
陳勉良 | 德 叔 | 街坊 「龍城醫療中心」病人 |
余慕蓮 | 金 姑 | |
孫季卿 | 福 伯 | |
鄧汝超 | 全 記 | 街坊 |
陳狄克 | 皮 叔 | |
梁烈唯 | 細Dee | 小混混 王甫芬病人 於第2集傷重死去 |
楊鴻俊 | 榮 | 小混混 王甫芬病人 於第21集偷車而釀成嚴重交通意外 於第22集被警方拘捕 |
鄭俊弘 | 朋 黨 | 與細Dee爭執的小混混 |
江富強 | 朋 黨 | 與細Dee爭執的小混混 |
李佩瑜 | Apple | 孕婦 王甫芬病人 |
陳念君 | 黃太太 | 孕婦 王甫芬病人 |
周家怡 | 鳳 | 孕婦 王甫芬病人 (第8集) |
馬俊榮 | Billy | 童子琛病人 |
劉桂芳 | Billy媽 | |
蘇麗明 | 張 太 | 賀正之病人 |
楊卓娜 | Suki | 王甫芬病人 Tony女友 患有末期卵巢癌 (第9集) |
傅劍虹 | Tony | Suki男友(第9集) |
黃天翱 | Alex | 心臟病人 齊百恆好友 於第10集去世 |
羅樂林 | Alex之父(第9-10集) | |
程可為 | Alex之母(第9-10集) | |
高俊文 | 阿 鄺 | 新加坡華僑 阮采文男友 於第17集和阮采文、康健返回新加坡 (第16-17集) |
陳安瑩 | 茜 母 | |
陳姿穎 | 護 士 | |
潘芷蕾 | ||
區婉澄 | ||
黃梓瑋 | 孕 婦 | 「安琪醫院」孕婦病人 |
伍濼文 | 護 士 | 「安琪醫院」護士 |
曾健文 | 孕婦之夫 | |
曾守明 | 懲教處職員 王甫堅同事 | |
凌禮文 | 伯 伯 | |
湯俊明 | 忠Sir | 警察 |
林佳蓉 | 虹 | |
陸駿光 | 海 | |
胡麒豐 | 大 舊 | |
吳幸美 | Wendy | |
黃俊紳 | Wendy男友 | |
鍾曉瑩 | 娟 | |
陳少邦 | 娟 夫 | |
陳楚翹 | 莫 太 | |
雷 恩 | 陸 太 | |
鄭世豪 | 陸 生 | |
黃鳳琼 | 莫 太 | |
黃文標 | 莫 生 | |
林佩君 | 錢 太 | 孕婦 王甫芬病人 (第6集) |
羅天池 | 錢 生 | |
梁舜燕 | 霍 太 | 風濕心臟病人(第6集) |
霍建邦 | Eric | Ivy男友 |
葉凱茵 | Ivy | Eric女友 |
戴耀明 | 何炳強 | 老鼠強 (第12-13集) |
伍慧珊 | 強 妻 | 何炳強之妻 患有糖尿病之孕婦 (第12集) |
華忠男 | 彪 叔 | 王甫堅好友 患有糖尿病 (第13集) |
林映輝 | 博 母 | 廣西村民 博仔之母 |
王樹熹 | 博 仔 | 肺結核患者 |
虞天偉 | 達 哥 | 愛琴茶餐廳老闆 (第18集) |
裘卓能 | 茶 客 | 愛琴茶餐廳茶客 (第18集) |
林子杰 | 男 子 | |
彭冠中 | 黎永駱 | 先天性心臟病患者 於第21集心臟病發逝世 |
廖麗麗 | 鄰 居 | |
寧 進 | 侍 應 | |
卓 躒 | ||
潘嘉雯 | ||
古明華 | 關先生 | 齊百恆病人 |
何偉業 | 懲教處職員 | |
王 穎 | 店員 | |
何俊軒 | 記者 | |
夏竹欣 | ||
譚靜雯 | ||
譚潔文 | 記者/售貨員 | |
許明志 | 售貨員/面試者 | |
何志祥 | (Life Force)義工面試者 |
每集主題
集數 | 香港首播日期 | 主題名稱 |
[1] | 故事大綱 | |
001 | 2004年11月15日 | 王 甫 芬 當 義 工 後 改 變 志 願 |
002 | 2004年11月16日 | 康 喬 照 顧 病 弟 被 逼 辭 職 |
003 | 2004年11月17日 | 百 恒 見 識 王 甫 芬 另 類 療 法 |
004 | 2004年11月18日 | 王 甫 馨 向 嘉 尚 暗 示 結 婚 |
TVB 第 37 屆 台 慶 | 暫 停 | 萬 千 星 輝 賀 台 慶 |
005 | 2004年11月22日 | 百 恒 出 席 嘉 尚 與 王 甫 馨 婚 禮 |
006 | 2004年11月23日 | 百 恒 聞 母 偷 情 大 受 打 擊 |
007 | 2004年11月24日 | 百 恒 與 子 琛 打 賭 追 求 曉 晴 |
008 | 2004年11月25日 | 嘉 尚 、 百 恒 聯 手 替 周 菊 做 手 術 |
009 | 2004年11月26日 | 王 甫 芬 劃 清 界 線 康 喬 難 受 |
010 | 2004年11月29日 | 百 恒 與 父 見 解 不 同 辭 職 |
011 | 2004年11月30日 | 小 柔 為 百 恒 遠 赴 肯 亞 |
012 | 2004年12月1日 | 曉 晴 代 人 送 禮 惹 誤 會 |
013 | 2004年12月2日 | 賀 正 代 亡 友 照 顧 其 母 |
014 | 2004年12月3日 | 秀 瑜 難 忍 丈 夫 離 家 出 走 |
015 | 2004年12月6日 | 王 甫 芬 找 到 撞 死 曉 彤 兇 手 |
016 | 2004年12月7日 | 健 仔 接 受 骨 髓 移 植 成 功 |
017 | 2004年12月8日 | 賀 正 鼓 起 勇 氣 回 鄉 |
018 | 2004年12月9日 | 百 恒 教 訓 茶 餐 廳 老 闆 變 義 工 |
019 | 2004年12月10日 | 賀 正 終 獲 家 人 原 諒 |
020 | 2004年12月13日 | 王 甫 芬 得 悉 康 喬 心 意 |
021 | 2004年12月14日 | 王 甫 馨 被 誤 會 離 家 |
022 | 2004年12月15日 | 意 外 動 搖 行 醫 信 念 |
023 | 2004年12月16日 | 百 恒 拒 做 小 柔 男 友 |
024 | 2004年12月17日 | 王 甫 馨 受 雙 重 打 擊 |
025 | 2004年12月20日 | 王 甫 芬 赴 肯 亞 箍 煲 |
026 | 2004年12月21日 | 曉 晴 力 勸 百 恒 做 治 療 |
027 | 2004年12月22日 | 喬 接 受 王 甫 芬 求 婚 |
028 | 2004年12月23日 | 康 喬 子 宮 發 現 水 瘤 |
029 | 2004年12月24日 | 康 喬 證 實 患 卵 巢 癌 |
030 | 2004年12月26日 | ( 大 結 局 )龍 城 終 可 繼 續 經 營 |
收視
週次 | 集數 | 日期 | 平均收視 | 最高收視 |
1 | 01-04 | 2004年11月15日-11月18日 | 27點 | 28點 |
2 | 05-09 | 2004年11月22日-11月26日 | 27點 | 39點 |
3 | 10-14 | 2004年11月29日-12月3日 | 27點 | |
4 | 15-19 | 2004年12月6日-12月10日 | 26點 | |
5 | 20-24 | 2004年12月13日-12月17日 | 28點 | |
6 | 25-30 | 2004年12月20日-12月26日 | 27點 |
製作特輯
此劇的製作特輯於2004年11月6日至11月13日,在翡翠台逢星期六22:30-22:45播出,此製作特輯共分為兩集,首先播映《天涯俠醫製作特輯:俠醫無國界》,最後播映《天涯俠醫製作特輯:天涯若比鄰》,兩集節目內容均為主要介紹此劇的拍攝製作過程和花絮。
軼事
參考資料
- ^ 《天涯俠醫》的官方海報排演員排名. [2017-01-31]. (原始内容存档于2022-06-28).
- ^ 【天涯俠醫】去非洲取景夠晒威 都不及黎姿主演劇集去勻10個地方
- ^ 天涯俠醫】張家輝16年前拍無綫告別作冇得瞓 盤點劇中5大經典必睇位. 晴報. [2023-09-18]. (原始内容存档于2023-09-18).
外部連結
首播
楚漢驕雄 -12月4日 |
功夫足球 12月6日- | |||
皆大歡喜 | ||||
上一套: 爭分奪秒 -11月12日 |
翡翠台第三綫劇集(2004) 天涯俠醫 11月15日-12月26日 |
下一套: 水滸無間道 12月27日- |
香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 21:35-22:35 11月19日暫停播映 12月26日(星期日)21:05-22:05 | ||
---|---|---|
接档 | 天涯俠醫 (2004年11月15日-2004年12月26日) | 被接档 |
爭分奪秒 (2004年10月4日-2004年11月12日) | 水滸無間道 (2004年12月27日-2005年1月29日) |
重播
無綫電視翡翠台凌晨劇集時段 星期二至六 00:15-01:20 | ||
---|---|---|
接档 | 天涯俠醫 (2010.12.10 - 2011.01.25) | 被接档 |
通天幹探 (2010.10.20 - 2010.12.09) | 王老虎搶親 (2011.01.26 - 2011.02.26) |
無綫電視翡翠台中午劇集時段 星期一至五 11:45-12:40 6月2日及7月1日暫停播映 | ||
---|---|---|
接档 | 天涯俠醫 (2014.05.30 - 2014.07.14) | 被接档 |
巴不得媽媽... (2014.04.28 - 2014.05.29) | 絕代商驕 (2014.07.15 - 2014.8.13) |
香港 無綫電視翡翠台午夜劇集時段 星期一至日 23:50/23:55-00:55 6月20日 翌日00:15-01:15 | ||
---|---|---|
接档 | 天涯俠醫 (2020年6月10日-2020年7月9日) | 被接档 |
仁心解碼II (2020年5月16日-2020年6月9日) | 九五至尊 (2020年7月10日-2020年7月29日) |
香港、 马来西亚 千禧经典台 星期一至五 07:00-09:00(香港时间) 07:04-09:04(马来西亚时间)(两集连播) | ||
---|---|---|
接档 | 天涯侠医 (2022年6月3日 - 2022年6月23日) | 被接档 |
红衣手记 (2022年5月20日 - 2022年6月2日) | 亂世佳人 (2022年6月24日 - 2022年7月13日) |