字母Zyu

维基百科,自由的百科全书

字母Zyu(俄語:Буква зю)是一个俄语习语,意思是把身体扭曲成怪异、令人难以置信、弯曲的形状。这是一种最近广为流传的习语。

历史

AV Zelenin在“Russian speech”杂志上刊登了一篇有关这个习语出处的文章,他认为字母中的Z是来自于文学人物Zorro中的第一个字母,这种说法在20世界70,80年代就广为流传。Zelenin认为字母Zyu是用一个英文名字的最后两个字母“Yu(Cyrillic)”所代替的希腊字母Z。 Zelenin认为这个改变是因为希腊字母Mu与 Nu的发音经常使人搞混,字母Zyu是一种极不寻常的俄语组合。