神聖羅馬皇帝
![本页使用了标题或全文手工转换](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
羅馬人的皇帝 | |
---|---|
拉丁語:Imperator Romanorum 德語:Kaiser der Römer | |
帝國君主 | |
![]() | |
![]() | |
详情 | |
开国君主 | 查理曼(法兰克王国) (800年加冕) 奥托一世(神圣罗马帝国) (962年加冕) |
末代君主 | 弗朗茨二世(神圣罗马帝国) |
建立 | 800年12月25日 |
终结 | 1806年8月6日 |
居所 | 諸皇帝行宮 |
产生方式 | 聖座加冕(962–1790) 世襲君主制(1790年–1806) |
神聖羅馬皇帝,中世紀時正式稱呼為羅馬人的皇帝(拉丁語:Imperator Romanorum,德語:Kaiser der Römer),近世以來也被稱為德意志-羅馬皇帝(拉丁語:Imperator Germanorum,德語:Römisch-deutscher Kaiser)[1],是神圣罗马帝国的統治者和國家元首。在中世纪和近世時期,該帝國被天主教會認為是羅馬帝國的唯一合法繼承者。[2]
理論上,皇帝被認為是「同侪之首」(primus inter pares),相較歐洲其他天主教國家的君主更有威望。[3]實際上,皇帝的實力取決於軍隊和盟友,政治聯姻亦是其中一個因素。自16世紀起,宗教改革使得帝國的「神聖性」受到質疑,維持帝國的地位變得越來越困難。
加洛林王朝時期(800-924年)皇帝是世襲的,到了13世紀則演變為選舉君主制,由选帝侯選出。歐洲許多王室都曾世襲過皇位,尤其是奥托王朝(962-1024年)和薩利安王朝(1027-1125年)。自1440年至1740年,皇位由哈布斯堡王朝世襲。 1804年拿破仑宣布自己为法兰西皇帝,西欧由此产生了第二个皇帝。弗朗茨二世对此做出回应,除了已经是神圣罗马帝国皇帝之外,还宣布自己为奥地利皇帝,以此试图维持法国和奥地利之间的平等,同时也说明了神圣罗马皇帝的头衔比他们都高。1805年12月奥地利在灾难性的奥斯特里茨战役中战败,第三次反法同盟以失败告终。1806年8月弗朗茨二世迫于压力逊位,改称奥地利皇帝弗朗茨一世,神圣罗马帝国就此终结。
皇帝被視為天主教的捍衛者。即使在宗教改革後,當選皇帝(Imperator electus)也仍是天主教徒。在馬克西米利安一世之前,當選皇帝必須由教宗加冕。查理五世是最後一位由教宗加冕的皇帝,於1530年加冕。但皇帝經常與教宗發生衝突,尤其是在叙任权斗争時期。
虽然賽奧法諾和玛丽亚·特蕾西娅等女性發揮了強大的影響力,但是神聖羅馬帝國從未有過女皇帝,掌握實權的女性只能先讓自己的丈夫成為神羅皇帝,然後用“帝國皇后”的名義代為執政。
頭銜
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Wapen_1545_Kaiserwappen_des_Heiligen_R%C3%B6mischen_Reichs_Polychromie.jpg/220px-Wapen_1545_Kaiserwappen_des_Heiligen_R%C3%B6mischen_Reichs_Polychromie.jpg)
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Empereur_en_majest%C3%A9_%28mus%C3%A9e_de_l%27Oeuvre_Notre-Dame%2C_Strasbourg%29_%2836005712991%29.jpg/170px-Empereur_en_majest%C3%A9_%28mus%C3%A9e_de_l%27Oeuvre_Notre-Dame%2C_Strasbourg%29_%2836005712991%29.jpg)
自君士坦丁大帝(306-337年在位)起,羅馬皇帝開始推行基督教,教會也開始擁戴皇帝。皇帝肩負著執行教義,根除異端,維護教會統一的責任。[4]除此之外,皇帝還負責召集大公會議以解決基督教事宜。西羅馬帝國滅亡後,東羅馬帝國繼續召集大公會議。[5]
在尼波斯於480年去世後,「西皇帝」(英語:Emperor in the West)這一頭銜就消失了,但蠻族國王仍然承認「東皇帝」的权威。6世紀時查士丁尼一世重新征服義大利,確立了東羅馬帝國在該地的權威。但教宗仍試圖控制君士坦丁堡教會,雙方仍有摩擦。直到8世紀末,教宗仍然承認羅馬皇帝對君士坦丁堡的統治,但此時東羅馬的軍事實力正日趨衰落,教宗只好向法蘭克人尋求庇護。800年,由於受到貴族排擠,教宗良三世向查理曼求助,查理曼出兵保護。由於東皇帝君士坦丁六世已於797年被其母伊琳娜廢黜並取代,[6]良三世藉機宣佈女性不能稱帝,皇位空缺,並加冕查理曼為羅馬皇帝(拉丁語:Imperator Romanorum)。[6]在硬幣上,他的稱號是「奧古斯都皇帝,查理」[註 1]。在公文中,他的稱號是「羅馬帝國的統治者,奧古斯都皇帝」[註 2]和「蒙上帝加冕,最尊貴的奧古斯都,偉大而和平的皇帝,羅馬帝國的統治者」[註 3]。其後,東羅馬皇帝仍自稱羅馬皇帝,但承認查理曼及其繼承者為「法蘭克皇帝」和「德意志皇帝」。[7]
隨著教宗權力的增長,教宗和皇帝在教會管理方面發生衝突。最著名也最激烈的衝突是11世紀亨利四世和教宗額我略七世之間的叙任权斗争。
自962年奥托一世加冕起,皇帝由東法蘭克國王壟斷,以東法蘭克王國為主體的神聖羅馬帝國誕生。「神聖」(拉丁語:sacrum)一詞最早於腓特烈一世時期用於帝國稱號。[8]。而「羅馬」一詞則反映了「皇權傳遞」原則。根據該原則,神聖羅馬皇帝是西羅馬皇帝的繼承者。
在德語歷史學中,為了和德意志皇帝與羅馬皇帝相區別,神聖羅馬皇帝也被稱為「羅馬-德意志皇帝」(德語:Römisch-deutscher Kaiser)。[1]
繼承
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Balduineum_Wahl_Heinrich_VII.jpg/324px-Balduineum_Wahl_Heinrich_VII.jpg)
東法蘭克王國的選舉君主制可以追溯到10世紀初。在最後一位加洛林王朝統治者童子路易死後,康拉德一世於911年當選。選舉意味著東法蘭克國王不完全是世襲的,這與法蘭西王國不同。但一般來說,除非沒有合適的男性繼承者,否則王位仍會被單一家族掌握。
选帝侯制度於何時建立不得而知。1356年金玺诏书正式賦予選帝侯以選舉權。七名選帝侯分別為美因茨總主教,特里爾總主教,科隆總主教,波希米亞國王,萊茵-普法爾茨伯爵,萨克森公爵,和勃兰登堡藩侯。1621年,普法茲選侯之權利被交於巴伐利亞公爵,巴伐利亞公爵隨即成為巴伐利亚选帝侯。三十年戰爭結束後的1648年,普法茲選侯恢復地位,選帝侯人數升至8名。1692年,漢諾威選侯成為第九名選帝侯。
1440年至1742年,皇位由哈布斯堡王朝壟斷。1765年起,皇位由哈布斯堡王朝的後繼者哈布斯堡-洛林王朝繼續把持至帝國解體。
皇帝列表
以下列表包括從查理曼到神聖羅馬帝國解體(800-1806年)期間加冕的所有45位皇帝。
部分國王雖自封為帝,但未獲承認。包括10世紀的康拉德一世和亨利一世,以及13世紀晚期大空位期間的康拉德四世,鲁道夫一世,阿道夫一世和阿尔布雷希特一世。
傳統德國歷史學家認為加洛林帝国和神聖羅馬帝國是連續的,並不存在滅亡和取代的關係;但現代歷史學則習慣將962年奥托一世的加冕視作神聖羅馬帝國的起點,即現代德國的雛形,而之前的加洛林帝國屬於德國和法國的共同祖先。
法蘭克皇帝
下列統治者於公元880-915年間加冕為帝。924年至962年皇位空缺。
800–888:加洛林王朝
肖像 | 姓名 生卒年份 |
統治時期 | 家族關係 | 其他頭銜 | |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
查理一世 742–814 |
800年12月25日 | 814年1月28日 | ||
![]() |
路易一世 778–840 |
813年9月11日[9] | 840年6月20日 | 查理曼之子 | |
![]() |
洛泰尔一世 795–855 |
823年4月5日 | 855年9月29日 | 路易一世之子 | |
![]() |
路易二世 825–875 |
855年9月29日 | 875年8月12日 | 洛泰尔一世之子 | |
![]() |
查理二世 823–877 |
875年12月29日 | 877年10月6日 | 路易一世之子 | |
![]() |
查理三世 839–888 |
881年2月12日 | 888年1月13日 | 日耳曼人路易之子 |
891–898:圭多王朝
肖像 | 姓名 生卒 |
統治時期 | 家族關係 | 其他頭銜 | |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
圭多三世 ?–894 |
891年2月21日 | 894年12月12日 | 查理曼孫女之孫 | |
![]() |
蘭貝托二世 880–898 |
892年4月30日 | 898年10月15日 | 圭多三世之子 |
896–899:加洛林王朝
肖像 | 姓名 生卒 |
統治時期 | 家族關係 | 其他頭銜 | |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
阿努尔夫 850–899 |
896年2月22日 | 899年12月8日 | 路易一世之曾孫 |
901–905:博索尼德王朝
肖像 | 姓名 生卒 |
統治時期 | 家族關係 | 其他頭銜 | |
---|---|---|---|---|---|
路易三世 880–928 |
901年2月22日 | 905年7月21日 | 路易二世之外孫 |
915–924:安羅奇王朝
肖像 | 姓名 生卒 |
統治時期 | 家族關係 | 其他頭銜 | |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
贝伦加尔 845–924 |
915年12月 | 924年4月7日 | 路易一世之外孫 |
神聖羅馬皇帝
962–1024:奥托王朝
肖像 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
奥托一世 912–973 |
936年8月7日 | 962年2月2日 | 973年5月7日 | ||
![]() |
奥托二世 955–983 |
961年5月26日 | 967年12月25日 | 983年12月7日 | 奥托一世之子 | |
![]() |
奥托三世 980–1002 |
983年12月25日 | 996年5月21日 | 1002年1月23日 | 奥托二世之子 | |
![]() |
亨利二世 973–1024 |
1002年6月7日 | 1014年2月14日 | 1024年7月13日 | 奥托三世之再從弟 |
1027–1125:薩利安王朝
肖像 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
康拉德二世 990–1039 |
1024年9月8日 | 1027年3月26日 | 1039年6月4日 | 奥托一世之玄孫 | |
![]() |
亨利三世 1017–1056 |
1028年4月14日 | 1046年12月25日 | 1056年10月5日 | 康拉德二世之子 | |
![]() |
亨利四世 1050–1106 |
1054年7月17日 | 1084年4月1日 | 1106年8月7日 | 亨利三世之子 | |
![]() |
亨利五世[10] 1086–1125 |
1099年1月6日 | 1111年4月13日 | 1125年5月23日 | 亨利四世之子 |
1133–1137:蘇普林根堡王朝
肖像 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
洛泰尔二世 1075–1137 |
1125年8月30日 | 1133年6月4日 | 1137年12月4日 |
1155–1197:霍亨斯陶芬王朝
肖像 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
腓特烈一世 1122–1190 |
1152年3月4日 | 1155年6月18日 | 1190年6月10日 | 亨利四世之外曾孫 | |
![]() |
亨利六世 1165–1197 |
1169年8月15日 | 1191年4月14日 | 1197年9月28日 | 腓特烈一世之子 |
1198–1215:韋爾夫王朝
肖像 | 皇帝紋章 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
奥托四世 1175–1218 |
1198年6月9日 | 1209年10月21日 | 1215年 | 洛泰尔二世之曾孫 |
1220–1250:霍亨斯陶芬王朝
肖像 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
腓特烈二世 1194–1250 |
1212年12月5日 | 1220年11月22日 | 1250年12月13日 | 亨利六世之子 |
1250–1312:大空位時代
1312–1313:盧森堡王朝
肖像 | 皇帝紋章 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
|
亨利七世 1273–1313 |
1308年11月27日 | 1312年6月29日 | 1313年8月24日 |
1314–1347:維特爾斯巴赫王朝
肖像 | 皇帝紋章 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
路易四世 1282–1347 |
1314年10月20日 | 1328年1月17日 | 1347年10月11日 |
1346–1437:盧森堡王朝
肖像 | 皇帝紋章 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
|
查理四世 1316–1378 |
1346年7月11日 | 1355年4月5日 | 1378年11月29日 | 亨利七世之孫 | ||||
![]() |
|
西吉斯蒙德 1368–1437 |
1410年9月10日 1411年7月21日 [註 4] |
1433年5月31日 | 1437年12月9日 | 查理四世之子 |
1440–1740:哈布斯堡王朝
肖像 | 皇帝紋章 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
腓特烈三世 1415–1493 |
1440年2月2日 | 1452年3月16日 | 1493年8月19日 |
當選的神聖羅馬皇帝
1508–1740:哈布斯堡王朝
肖像 | 皇帝紋章 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
馬克西米利安一世 1459–1519 |
1486年2月16日 | 1508年2月4日 | 1519年1月12日 | 腓特烈三世之子 | ||
![]() |
![]() |
查理五世 1500–1558 |
1519年6月28日 | 1519年6月28日 | 1556年8月27日 | 馬克西米利安一世之孫 | |
![]() |
![]() |
斐迪南一世 1503–1564 |
1531年1月5日 | 1556年8月27日 | 1564年7月25日 | 查理五世之弟 | |
![]() |
![]() |
马克西米利安二世 1527–1576 |
1562年11月22日 | 1564年7月25日 | 1576年10月12日 | 斐迪南一世之子 | |
![]() |
![]() |
鲁道夫二世 1552–1612 |
1575年10月27日 | 1576年10月12日 | 1612年1月20日 | 马克西米利安二世之子 | |
![]() |
![]() |
马蒂亚斯 1557–1619 |
1612年6月13日 | 1612年6月13日 | 1619年3月20日 | 鲁道夫二世之弟 | |
![]() |
![]() |
斐迪南二世 1578–1637 |
1619年8月28日 | 1619年8月28日 | 1637年2月15日 | 马蒂亚斯之堂弟 | |
![]() |
![]() |
斐迪南三世 1608–1657 |
1636年12月22日 | 1637年2月15日 | 1657年4月2日 | 斐迪南二世之子 | |
![]() |
![]() |
利奥波德一世 1640–1705 |
1658年7月18日 | 1658年7月18日 | 1705年5月5日 | 斐迪南三世之子 | |
![]() |
![]() |
約瑟夫一世 1678–1711 |
1690年1月23日 | 1705年5月5日 | 1711年4月17日 | 利奥波德一世之子 | |
![]() |
![]() |
查理六世 1685–1740 |
1711年10月12日 | 1711年10月12日 | 1740年10月20日 | 約瑟夫一世之弟 |
1742–1745:維特爾斯巴赫王朝
肖像 | 皇帝紋章 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
查理七世 1697–1745 |
1742年1月24日 | 1742年1月24日 | 1745年1月20日 | 斐迪南二世之外曾孫 |
1745–1765:洛林王朝
肖像 | 皇帝紋章 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
弗朗茨一世 1708–1765 |
1745年9月13日 | 1745年9月13日 | 1765年8月18日 | 斐迪南三世之外曾孫 |
1765–1806:哈布斯堡-洛林王朝
肖像 | 皇帝紋章 | 姓名 生卒 |
成為國王 | 成為皇帝 | 統治結束 | 家族關係 | 其他頭銜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
约瑟夫二世 1741–1790 |
1764年3月27日 | 1765年8月18日 | 1790年2月20日 | 弗朗茨一世之子 | ||
![]() |
![]() |
利奥波德二世 1747–1792 |
1790年9月30日 | 1790年9月30日 | 1792年3月1日 | 约瑟夫二世之弟 | |
![]() |
![]() |
弗朗茨二世 1768–1835 |
1792年7月5日 | 1792年7月5日 | 1806年8月6日 | 利奥波德二世之子 |
加冕
加冕儀式通常在罗马舉行,由教宗主持。沒有接受加冕的國王即使自行稱帝也不會得到承認。1508年,教宗儒略二世准許腓特烈三世不經加冕自行稱帝,但其頭銜必須為「羅馬人的當選皇帝」(拉丁語:Electus Romanorum Imperator)。[11]其後除查理五世外,再未有皇帝接受加冕。
皇帝 | 加冕日 | 主持教宗 | 地點 |
---|---|---|---|
查理一世 | 800年12月25日 | 良三世 | 義大利罗马 |
路易一世 | 816年10月5日 | 斯德望四世 | 法國兰斯 |
洛泰尔一世 | 823年4月5日 | 巴斯加一世 | 義大利羅馬 |
路易二世 | 844年6月15日 | 良四世 | 義大利羅馬 |
查理二世 | 875年12月29日 | 若望八世 | 義大利羅馬 |
查理三世 | 881年2月12日 | 若望八世 | 義大利羅馬 |
圭多三世 | 891年2月21日 | 斯德望五世 | 義大利羅馬 |
蘭貝托二世 | 892年4月30日 | 福慕 | 義大利拉文納 |
阿努尔夫 | 896年2月22日 | 福慕 | 義大利羅馬 |
路易三世 | 901年2月15日或22日 | 本篤四世 | 義大利羅馬 |
贝伦加尔 | 915年12月 | 若望十世 | 義大利羅馬 |
奥托一世 | 962年2月2日 | 若望十二世 | 義大利羅馬 |
奥托二世 | 967年12月25日 | 若望十三世 | 義大利羅馬 |
奥托三世 | 996年5月21日 | 額我略五世 | 義大利蒙扎 |
亨利二世 | 1014年2月14日 | 本篤八世 | 義大利羅馬 |
康拉德二世 | 1027年3月26日 | 若望十九世 | 義大利羅馬 |
亨利三世 | 1046年12月25日 | 克勉二世 | 義大利羅馬 |
亨利四世 | 1084年3月31日 | 克勉三世(對立教宗) | 義大利羅馬 |
亨利五世 | 1111年4月13日 | 巴斯加二世 | 義大利羅馬 |
洛泰尔三世 | 1133年6月4日 | 依諾增爵二世 | 義大利羅馬 |
腓特烈一世 | 1155年6月18日 | 亞德四世 | 義大利羅馬 |
亨利六世 | 1191年4月14日 | 雷定三世 | 義大利羅馬 |
奥托四世 | 1209年10月4日 | 依諾增爵三世 | 義大利羅馬 |
腓特烈二世 | 1220年11月22日 | 何諾三世 | 義大利羅馬 |
亨利七世 | 1312年6月29日 | 吉伯林派樞機 | 義大利羅馬 |
路易四世 | 1328年1月17日 | 夏拉·科隆納(貴族,非教宗) | 義大利羅馬 |
查理四世 | 1355年4月5日 | 依諾增爵六世之樞機 | 義大利羅馬 |
西吉斯蒙德 | 1433年5月31日 | 恩仁四世 | 義大利羅馬 |
腓特烈三世 | 1452年3月19日 | 尼各老五世 | 義大利羅馬 |
查理五世 | 1530年2月24日 | 克勉七世 | 義大利博洛尼亚 |
參見
注釋
參考來源
- ^ 1.0 1.1 The New International Encyclopædia vol. 10 (1927), p. 675. Carlton J. H. Hayes, A Political and Cvltvral History of Modern Europe vol. 1 (1932), p. 225.
- ^ Peter Hamish Wilson, The Holy Roman Empire, 1495–1806, MacMillan Press 1999, London, p. 2. Erik von Kuehnelt-Leddihn: The Menace of the Herd or Procrustes at Large – p. 164. Robert Edwin Herzstein, Robert Edwin Herzstein: +The Holy Roman Empire in the Middle Ages: universal state or German catastrophe?"Template:Year needed[页码请求]
- ^ Terry Breverton. Everything You Ever Wanted to Know About the Tudors but Were Afraid to Ask. Amberley Publishing. 2014: 104 [2021-11-27]. ISBN 9781445638454. (原始内容存档于2021-11-27).
- ^ Richards, Jeffrey. The Popes and the Papacy in the Early Middle Ages 476–752 (London: Routledge & Kegan Paul, 1979) pp. 14–15.
- ^ Richards, Jeffrey. The Popes and the Papacy in the Early Middle Ages 476–752 (London: Routledge & Kegan Paul, 1979) p. 16.
- ^ 6.0 6.1 詹姆斯·布赖斯, The Holy Roman Empire, 1864, pp 62–64
- ^ Klewitz, Hans-Walter. Eduard Eichmann, die Kaiserkrönung im Abendland. Ein Beitrag zur, Geistesgeschichte des Mittelalters, mit besonderer Berücksichtigung des kirchlichen Rechts, der Liturgie und der Kirchenpolitik. Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Kanonistische Abteilung. 1943, 32: 509–525. S2CID 183386465. doi:10.7767/zrgka.1943.32.1.509.
- ^ Peter Moraw, Heiliges Reich, in: Lexikon des Mittelalters, Munich & Zurich: Artemis 1977–1999, vol. 4, columns 2025–2028.
- ^ Egon Boshof: Ludwig der Fromme. Darmstadt 1996, p. 89
- ^ Barraclough, Geoffrey. The Origins of Modern Germany. W. W. Norton & Company. 1984 [2021-11-27]. ISBN 978-0-393-30153-3. (原始内容存档于2021-11-27).
- ^ " Wir Franz der Zweyte, von Gottes Gnaden erwählter römischer Kaiser Imperator Austriae, Fransiscus I, Allerhöchste Pragmatikal-Verordnung vom 11. August 1804, The HR Emperor: 1, 1804
外部連結
|
|