Talk:下卡尔特利

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

译名

一般的音译规则中这种带方位词的是可以意译的。另外原单词中的r似乎应该译出来，因此好像应该译为“下卡尔特利”，但找不到多少来源。另外又有很多其他名词带有“卡特利”，需要一同考证。--万水千山（留言） 2024年4月21日 (日) 21:44 (UTC)[回复]

《世界地名翻译大辞典》中能找到两个带有K'vemo的地名是译为“下”的。按照一般的音译规则好像应该是译为“克韦莫”，并且在这种情况下不应该使用连字符。--万水千山（留言） 2024年4月22日 (一) 07:15 (UTC)[回复]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:下卡尔特利&oldid=82356151”