Talk:君主立宪制
 |
君主立宪制属于维基百科社會和社會科學主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 二元制君主立宪制的內容已并入君主立宪制。并入来源重定向至此。可在该重定向页的历史记录查看贡献历史和旧版本。（2022-8-7） |
君主立憲制 澳大利亞/ 紐西蘭
from Wikipedia:互助客栈/其他
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9B%E4%B8%BB%E7%AB%8B%E6%86%B2%E5%88%B6 既然 澳大利亞/ 紐西蘭/巴布亞紐幾內亞獨立國 等是君主立憲制, 為何他們的領導人不稱為首相呢? ndhunghk@hotmail.com
- 因為他們政務領導人的直屬長官不是英國女王。--
百楽兎 06:51 2006年5月8日 (UTC)
- 其实英语都叫Prime Minister，至少澳大利亚、加拿大是如此，和英国“首相”一词相同。其实把英国的“首相”（Prime Minister ）翻译为“总理”也没什么不可，中国的首相也曾叫过“内阁总理大臣”。 --鸟甲 07:13:29 2006年5月8日 (UTC)
是否因為有＜總督＞在中間？
- 對。這就是英美語翻成漢語時需要加入詮譯的一個教學佳例。為什麼同一個單字有兩種翻譯呢？因為如果紐澳的Prime Minister也翻成首相的話，就漢語的語感而言，總督的地位就比較難表現出來，而總理這個漢詞的適用範圍就相對有彈性一點。簡單地說，“相”會讓人直覺連想到“王”，所謂“一人之下，萬人之上”，但“總理”就比較不一定。紐澳的特殊君主立憲制表現在“總督”這個詞上。--百楽兎 07:53 2006年5月8日 (UTC)
- 怎么说呢，总督虽然在名义上是女王的代表和国家元首，但是他并不一定有实权。有实权的总督也存在（或者存在过），例如港督。但是在澳洲和加拿大，总督不能算是总理的上级，他是由总理提名，然后女王批准的，而且总理有权撤销总督。（有趣的是在澳洲总督也有权利撤销总理，达到所谓的权利制衡）。 A02 2007年11月13日 (二) 16:22 (UTC)
二元制君主立憲制的内容出于何处，在其他语言的相同词条并不存在这个概念，并且拿破仑的词条介绍的时候就说是帝制而已，怎么到这里变成了君主立宪制？--82.243.108.78（留言） 2017年8月23日 (三) 00:31 (UTC)
“目前实施君主立宪制国家”此图应更换
“目前实施君主立宪制国家”此图应更换，摩洛哥国王已经宣布放弃重大权利，所以摩洛哥应为红色的内阁权力大于君主权力的君主立宪国，而不是君主权力大于内阁权力的君主立宪国。 ——Shitup 2011 July 1st
请求与二元制君主立宪制合并
作為「二元君主立憲制」唯一來源的英維條目已併入「君主立憲制」；另依照文脈，應為準君主立憲制，或指王權、議會權力相當的王權議會二元君主立憲制。 死灰（留言） 2022年5月20日 (五) 14:54 (UTC)
合并完成。 --Hjh474（留言） 2022年8月7日 (日) 10:43 (UTC)
