跳转到内容

Talk:尤里·蒂莱曼斯

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评未知重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

建議更名：“约埃里·蒂耶莱曼斯”→“尤里·蒂莱曼斯”

“约埃里·蒂耶莱曼斯” → “尤里·蒂耶勒曼”：来源参新华社两篇文章（[1][2]及《世界人名翻译大辞典》。--The3moboi（留言） 2024年9月18日 (三) 12:51 (UTC)[回复]

其实我在网上最常见到的是不合规范的“蒂莱曼斯”……——杰里毛斯（留言） 2024年9月18日 (三) 14:19 (UTC)[回复]
@杰里毛斯：貌似是按荷兰语音译？--The3moboi（留言） 2024年9月18日 (三) 16:26 (UTC)[回复]
可能是吧，刚看了一下，英语维基百科说Tielemans是荷兰语姓氏，新华社也用过“蒂莱曼斯”[3][4]。——杰里毛斯（留言） 2024年9月18日 (三) 16:34 (UTC)[回复]
我很好奇，“约埃里”是怎么来的？--BigBullfrog（𓆏） 2024年9月18日 (三) 22:59 (UTC)[回复]
@杰里毛斯：既然这样那可以改成按荷兰语译音的“蒂莱曼斯”？--The3moboi（留言） 2024年9月21日 (六) 08:38 (UTC)[回复]
@The3moboi：Youri呢？尧里还是尤里？不知道有没有他自己读自己名字的录音。——杰里毛斯（留言） 2024年9月21日 (六) 08:44 (UTC)[回复]
@杰里毛斯：可以参照Forvo的读音。--The3moboi（留言） 2024年9月21日 (六) 08:51 (UTC)[回复]
@杰里毛斯：不过一般情况下“尤里”肯定是常用译名。--The3moboi（留言） 2024年9月21日 (六) 08:57 (UTC)[回复]
不知道为什么我打开没有声音。Forvo上的录音是用户自行生成的吧，应该代表不了球员本人。——杰里毛斯（留言） 2024年9月21日 (六) 09:46 (UTC)[回复]
@The3moboi：您是否希望更改请求？--微肿头龙（留言） 2024年9月22日 (日) 14:05 (UTC)[回复]
@微肿头龙：可以改了。--The3moboi（留言） 2024年9月22日 (日) 14:07 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:尤里·蒂莱曼斯&oldid=84315822”