Talk:梅田繪理香

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
日本专题 （获评小作品級、未知重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
Note icon
本条目因标记小作品模板，已由机器人自动评级。请确认评级正确无误后移除|auto=参数。
传记专题 （获评小作品級、未知重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 小作品级小作品  根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

中文譯名問題

（以下的發言是移自條目中，由User:218.255.188.182留言）

  • 發音與「えりか(Erika)」相同的名字，有很多漢字寫法與組合，因此「えりか」並沒有普遍的中文譯法。
  • 「えりか」中的「え」漢字寫法有「繪」或「惠」，例如三好繪梨香、戶田惠梨香等，但也有例外，如柳田衣里佳、江里夏等。
  • 「えりか」中的「り」漢字寫法有「梨」或「里」，例如山川惠里佳，很少寫作「理」，但也有例外，如浦繪理香。
  • 「えりか」中的「か」漢字寫法有「香」或「佳」，例外的有江里夏、境繪里加等。
  • 以片假名書寫的有「沢尻エリカ」（中譯澤尻繪里香）。
  • 以平假名書寫的「梅田えりか」，中譯宜取梅田繪里香，理由是與同屬Hello! Project的三好繪梨香、龜井繪里的名字在寫法上接近。

（以上的發言是移自條目中，由User:218.255.188.182留言）

中文翻譯我是參考 http://www.helloproject.tw/register.php （將滑鼠游標移到各人的姓氏上會顯示全名），不過我也有將梅田繪里香重定向到本頁。請大家討論翻譯如何改寫較好。--Jnlin 06:59 2006年12月30日 (UTC)

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了梅田繪理香中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月7日 (五) 15:56 (UTC)[回复]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:梅田繪理香&oldid=81334501”