Talk:潘輝梨
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
漢字名
潘教授的名字早年在中國大陸出版的資料中譯作“潘輝黎”，近年來中外學者發起《海外東南亞研究譯叢》，在中國大陸陸續翻譯出版（或再版）海外東南亞研究的學術著作，潘教授列名譯叢國際顧問團，名字被改譯為“潘輝梨”。經咨詢譯叢內的相關學者，答曰“潘輝梨”是潘教授自己寫的漢字名。潘教授生前出版的某部著作封面帶有“潘輝梨”3字的漢字印章（圖），且“梨”字屬於“木”字部，與他家族男性（比如父親潘輝松）名字最後一字使用“木”字部情況相符。因此移動了條目名稱。敬請閱覽者知曉。--大化國史館從九品筆帖式（留言） 2021年11月8日 (一) 15:45 (UTC)
