Talk:约翰·弥尔顿

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
基础条目 约翰·弥尔顿属于维基百科人物主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
政治专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
传记专题 （获评初級、低重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
英国专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于英国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科英国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

改米尔顿为弥尔顿的依据

用“约翰·弥尔顿”在Google上查询可得17,700项结果，而“约翰·米尔顿”只有1,920项结果。 两相比较，结果悬殊，“约翰·弥尔顿”是常用译法。又查王佐良著《英国散文的流变》，采用译法“约翰·弥尔顿”。 --Mountain 05:06 2003年10月11日 (UTC)

  • 不知是不是當年還未有重定向功能的關係，米爾頓也是比較常用的譯法，現已建立重定向。 -- 英仙座 01:52 2006年1月16日 (UTC)
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:约翰·弥尔顿&oldid=80852954”