Talk:雪城大學
 |
雪城大學属于维基百科社會科學主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Syracuse University漢譯
在下居住的地方離SU個多小時車程，SU一般譯為雪城大學。在下知道Syracuse是古地名敘拉古（其實紐約州有不少地方是以古地名、古人名命名，如Cicero、Ithaca等），但畢竟SU不是、也不在那個敘拉古，是否用雪城之名較妥當？又，Syracuse肯定不是紐約州首府，Albany才是。--Ivy ST 00:51 2004年11月24日 (UTC)
Carrier Dome
Carrier Dome的“Carrier”來自全球最大空調製造商開利（Carrier），故譯為“開利圓頂體育館”。--Ivy ST 02:51 2004年11月24日 (UTC)