Template talk:钓鱼岛及其附属岛屿
 |
本模板依照頁面品質評定標準无需评级。 本Template属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
关于附属小岛名称的问题
钓鱼岛列屿除了这八大核心岛屿：
- （钓鱼台（钓鱼岛） · 黄尾屿 · 赤尾屿 · 北小岛 · 南小岛 · 冲北岩（北屿） · 冲南岩（南屿） · 飞濑（飞屿）
还有很多附属卫星小岛。日本命名了其中最靠近中国大陆的4个（并不是最大的4个），目的是把领海基线划到最远；中国大陆给所有小岛都命名了，大约60个；中华民国政府对这两个命名系统都没有承认，但自己却没有官方的命名。
- 日文版的相应模板做得很全面，它命名过的小岛都有相应条目，按照它的排列，钓鱼列屿似乎只有12个岛，加进去的4个小岛有很强的日本印记。
- 不幸的是，这个中文版的模板很长时间都直接翻译日文版命名（KOKUYO制作），导致韩文版认为这是中日共识，居然也沿用日文版命名，让人痛心。
- 因此强烈建议中华民国的同胞摈弃争议，在台湾版命名出台之前，允许以大陆版命名为蓝本进行系统的排列，即以2013年2月13日 (三) 08:14的版本为基础进行中文命名的宣传。
如果回复同意的维基人比反对的多3个以上，本人将着手开始修改，盼谅解！--Haojian（留言） 2013年6月18日 (二) 10:22 (UTC)
- ……閣下編輯時間搞混了吧，咱的編輯明明比日語維基百科和韓語維基百科還要來得晚。--KOKUYO（留言） 2013年6月18日 (二) 11:11 (UTC)
- 谢谢，没注意时间顺序。是中文版出来得太晚，导致韩文版翻译日文版吧。所以应该宣传中文命名不是？
- 补充一句，本人是大陆的，我们也认定钓鱼岛属于台湾省，所以我个人觉得如果台湾版命名出台，改作台湾命名更合理。如果最终被允许加入这些小岛命名，本人将给大陆名称特殊标记，并加以注明。现在已对8个核心岛屿作出这样的更改，希望这样争议更小些。--Haojian（留言） 2013年6月19日 (三) 00:55 (UTC)
- 说点题外话，冲、濑这样的汉字，在日本地名中用的多，而且冲北岩、冲南岩、飞濑三个主岛名称和日本名称相同，不知是不是沿用日本命名？纯粹猜测，因为我不了解闽南语的命名习惯。希望这三岛是日本沿用台湾原有命名，增加我方固有主权的证据。日方的“鱼钓岛”名称显然是沿用中华古名。--Haojian（留言） 2013年6月19日 (三) 01:40 (UTC)
- 不覺得有必要特別強調中國方面，兩岸用詞不同部分使用地區轉換即可。另外有些命名臺灣的確是如此用，參見內政部網站。--KOKUYO（留言） 2013年6月19日 (三) 02:09 (UTC)
- 有理，我本来想着改起来很麻烦，没想到KOKUYO已经都搞定，高手动作就是快，佩服。--Haojian（留言） 2013年6月19日 (三) 02:39 (UTC)
- 不覺得有必要特別強調中國方面，兩岸用詞不同部分使用地區轉換即可。另外有些命名臺灣的確是如此用，參見內政部網站。--KOKUYO（留言） 2013年6月19日 (三) 02:09 (UTC)
- ……閣下編輯時間搞混了吧，咱的編輯明明比日語維基百科和韓語維基百科還要來得晚。--KOKUYO（留言） 2013年6月18日 (二) 11:11 (UTC)
这是候选版本：--Haojian（留言） 2013年6月24日 (一) 03:32 (UTC)
- 等全部島嶼都消紅再看看吧，如果只留紅字的話那這導航模板也沒意義了。--KOKUYO（留言） 2013年6月25日 (二) 06:38 (UTC)
- 加了隱藏模板感覺更怪，個人覺得如最早把幾個大島嶼列出來就好。如果小島嶼要出現在條目中給有效連結即可。--KOKUYO（留言） 2013年6月27日 (四) 04:44 (UTC)
- OK，我把隐藏去掉了。小岛屿都做出条目工作量太大了，我希望利用带红的模板吸引其他维基人共同来消红。这个候选模板里面那些地理名称大部分已经有条目了，有不少人愿意做钓鱼岛相关条目的。能不能这样，我先暂时把模板改成详细的，然后如果一个月内没有长进，我们再把它改回去？--Haojian（留言） 2013年6月27日 (四) 05:22 (UTC)
- 或許該把地理名詞刪掉（在島嶼的導航模板放這個感覺太多餘了），改了之後放一個月我倒沒什麼意見。--KOKUYO（留言） 2013年6月27日 (四) 05:39 (UTC)
- 好，那就先试用一个月。--Haojian（留言） 2013年6月27日 (四) 06:15 (UTC)
- 地理名称的相关条目也不少，我觉得也需要一个导航模板把它们归总一下，因此干脆合在这个模板里面，统一命名这些东东也是大陆争取主权的重大步骤之一。请海涵，希望不要觉得累赘。--Haojian（留言） 2013年7月1日 (一) 02:30 (UTC)
- 客观看待地理位置，统一地理名称更有利于国际化、标准化，我们应该在尊重传统和悠久历史的角度上传承地理名称。
- 或許該把地理名詞刪掉（在島嶼的導航模板放這個感覺太多餘了），改了之後放一個月我倒沒什麼意見。--KOKUYO（留言） 2013年6月27日 (四) 05:39 (UTC)
- OK，我把隐藏去掉了。小岛屿都做出条目工作量太大了，我希望利用带红的模板吸引其他维基人共同来消红。这个候选模板里面那些地理名称大部分已经有条目了，有不少人愿意做钓鱼岛相关条目的。能不能这样，我先暂时把模板改成详细的，然后如果一个月内没有长进，我们再把它改回去？--Haojian（留言） 2013年6月27日 (四) 05:22 (UTC)
- 加了隱藏模板感覺更怪，個人覺得如最早把幾個大島嶼列出來就好。如果小島嶼要出現在條目中給有效連結即可。--KOKUYO（留言） 2013年6月27日 (四) 04:44 (UTC)
- 等全部島嶼都消紅再看看吧，如果只留紅字的話那這導航模板也沒意義了。--KOKUYO（留言） 2013年6月25日 (二) 06:38 (UTC)
不同语言的相互链接的管理页面
这个页面： http://www.wikidata.org/wiki/Q13359988#sitelinks 发现其总名称空缺，我加了个汉语翻译的Diaoyu Islands，希望能保持住。--Haojian（留言） 2013年6月19日 (三) 02:19 (UTC) 很不幸，这个总标题还是被删了。我在日文版中加了马关条约和波茨坦公告，一个星期了，没被删除，希望能达到宣传效果！--Haojian（留言） 2013年7月17日 (三) 01:30 (UTC)