閣下提供的標准轉寫方案：Wikipedia:外語譯音表，已註明：請注意如下各語譯音表僅適用於大陸簡體環境下的人名翻譯，不適用於地名翻譯或台港澳新馬等地區的譯名。而在香港設計學術界，普遍使用漢譯：戚浩揚，作為Jan Tschichold的譯名。請注意各地的差異用語等。本人建議根據維基百科:譯名規範中提到：可通過差異用語轉換功能，提供讀者所在地喜好的譯名。
在User talk:Celestial Phineas的话题
感谢告知。是的，我同意使用地区词转换。只是“戚浩揚”这个译名对于内地（我想台湾或许也是）来说实在过于罕见，以至于Google没有给出太多结果。