目前以翻译英文条目为主要撰写方式。
自伴算子 投影值测度 函数演算 全纯函数演算 博雷尔函数演算 连续函数演算
傅里叶变换 普朗歇尔定理
非交换概率空间 正算子值测度 斯坦斯普林扩张定理 量子马尔可夫半群
刘维尔定理 (哈密顿力学)#辛几何 拉格朗日力学的逆问题
限制 (數學)#扩张 弗雷歇导数 GNS构造
极点（英语：Extreme point） 忠实表示（英语：Faithful Representation） L ∞ {\displaystyle L^{\infty }} （英语：L-infinity）开放量子系统（英语：Open quantum system）
束缚态 冯纽曼熵
上述条目中，有以下较基础的（即，也很可能被其他条目引用的）条目被依赖但尚未创建：
不一定要成为独立条目，可补充进已有条目。
站内讨论页
