User talk:Google9999
Hi
2012年11月
请勿进行破坏
請您停止破壞并恪守方針及指引。您对条目IPad的編輯有違方針,已经構成破壞並已遭回退。如需进行编辑測試,請使用沙盒。请勿用英文版内容覆盖中文条目--YFdyh000 2012年11月8日 (四) 19:26 (UTC)
請停止一切毀損性編輯。如閣下繼續破壞維基百科(如閣下於IPad (第四代)的編輯),閣下將會遭受封禁。--YFdyh000 2012年11月9日 (五) 07:56 (UTC)
英语内容
您好,感谢阁下对中文维基百科的贡献。留意到阁下先前曾在条目中加入英语内容,而且未有再作翻译。阁下可能是希望中文维基的编者留意到英文内容,并开始翻译。惟请留意,这里是中文维基百科,条目的内文应为现代汉语。翻译请求可到此提出,又或使用{{translating}}模板,但不要只因为想引起关注而大量加入模板,我们也明白维基百科上没有一个条目是完美的,也是需要扩充和改善的,而过程当中可参考其他语言的维基百科,有编者有兴趣和能力的话,自会改善条目。在条目加入内容不仅限制了内容来源,同时亦误导读者。英语维基可能是丰富的资料来源,我们亦有很多条目是由英语维基翻译而成,但在翻译过程中我们可能参考其他资料。就以翻译英语维基条目为例,就算只是翻译一段内容,我们亦可能要参考整个条目以及条目下方所注明的来源,以提升翻译质素。而只加入一个段落的英语内容,翻译者可能仅作直译,导致翻译质素下降。在中文维基加入英语内容是没有意思的,中文维基百科的受众是明白中文的人,而我们可以假定读者不明白英语。如果阁下认为条目需要更新,可直接在条目加入{{update}}模板。希望阁下在加入英语内容时三思。如无特别理由,请勿加入纯英语内容,否则可能被视为破坏,而导致再次被封禁。如有问题或异议,可以与我取得联络。
Hello, thank you for your contributions to the Chinese Wikipedia. I noticed that you have added English content into articles and did not proceed to translate them. I understand that you may want our editors to spot the content and start translating, as a way to request translation, but please be noted that only Chinese content is accepted here. Any translation request could be directed to here, or it could be implied by adding the {{translating}} template, but please do not add these template extensively solely to raise translation request. It is understood that no articles on Chinese Wikipedia is perfect, and requires improvement and expansion. If some editors are able and interested, they will try to improve the article. And adding content in other languages directly to the article may deteriorate the quality of translation and it is meaningless, to some extent. The existence of content in other languages may encourage metaphrasing rather than treating an article, with its references, as a whole and this may have an impact on the translation quality. Since the audience of Chinese Wikipedia is Chinese speakers, we cannot expect readers to be able to understand English. If the readers understand English, they could already have taken a look at the English page. Therefore, it is rather meaningless to have English content in the article. You could use the {{update}} template if you believe that the content in the article needs to be updated. Please think before you add English content again and avoid adding such content if there are no special reasons, or it may be viewed as vandalism, which will result in blocks. If there are any problems, please feel free to reach me.--Lakokat 2012年11月12日 (一) 03:17 (UTC)
绕过封禁
您好,我留意到阁下可能在此账号被封禁时使用其他账号或作出匿名编辑,此会被视为绕过封禁,并导致阁下的封禁期延长,甚至被永久禁止编辑维基百科。请尊重封禁制度。如果阁下认为封禁不当,可作出申诉。这是对您的最后警告,希望阁下注意。
Hello, I have noticed that you are possibly using another account or editing anonymously while this account is blocked. Please respect the block and be warned that bypassing blocks, by any means, is strictly prohibited. This may result in extension of your block and even permanent blocking. You may contest the block if you did not agree.--Lakokat 2012年11月12日 (一) 03:31 (UTC)