User talk:Zao
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 在中文維基裡，間隔號的輸入比較特別，詳參Help:如何輸入間隔號。
- 希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名快樂的维基百科人。
關於超越數論
感謝編寫數學條目！留意到超越數論條目有較多機翻內容，伴隨「內容翻譯」特有之模板錯誤、粗斜體引號匹配錯誤，提醒閣下一般不宜將未完成的草稿移到條目空間，如確有需要在條目空間暫存，可掛{{translating}}。同時，敬請留意MOS:I，不對中文字添加斜體。（題外話：在下一般建議棄用「內容翻譯」，因為個人經驗是bug比較多，生成的維基代碼與期待有落差，增加後期編修工作量。）祝編安。——HTinC23（留言） 2021年11月1日 (一) 13:34 (UTC)
謝謝您的提醒。
不過，一些點像是因為模式、格式不對，或粗斜引號錯誤，這應該是我不熟悉維基模板的使用及格式，以及一些習慣。中文不適合使用斜體（我也同意），但我可能還不太習慣其他的強調的方式。
至於機翻的部分，我主要是放在讓文句較為通順，也修正了很多格式錯誤。
但可能有些我忽略的部分。若是可以的話，可以舉一些例子，好讓我明白那些格式錯誤是我沒意到的嗎？ Zao（留言） 2021年11月2日 (二) 00:52 (UTC)
- 感謝回應，關於其他的強調方式，恐怕還真是沒有。MOS:B又說對條目正文中的重點不能用粗體。有時英文用斜體 not，中文單寫「不」或容易看漏，在下一般寫成「並不」、「並非」之類強調，其他情況也類似，可能僅能以措辭而非文字樣式作強調。在下接着記錄在超越數論條目的一些觀察：
- 格式方面，似乎社群對Wikipedia:格式手册#空格的理解是，全形字與半形字之間也屬「中文語境內」，所以不加（半形）空格，所以例如「在 1840 年代」要寫成「在1840年代」。至於中文與數學式之間如「設 為」與「設為」相比，個人感覺是社群較為容忍（比起年份），在下亦認為前者較美觀，但因為在下理解維基百科的指引較傾向後者，在維基百科上常用後者。
- 腳註的角標與文字之間似乎不應加空格，但在下不太肯定此點。意思是「字字字 <ref>...</ref> <ref>...</ref>。」要寫成「字字字<ref>...</ref><ref>...</ref>」不過讀者未必注意到，所以不必太在意。
- 在下用內容翻譯時，句與句之間常會多出空格（因為逐句翻譯時，該軟件用英文"."分隔句子，有時將"."改成中文「。」便以為完成該句，但英文"."後有半形空格未刪走，出現冗餘）。同理，用內容翻譯時，內鏈前後經常會多出半形空格。由於在該條目出現的情況較多，便擅自猜測閣下也因同樣原因遺留空格了。
- 雖然數學文獻常用「於是，我們有某某命題」之類，但WP:TONE似乎認為這不屬「百科全書語調」，寫維基百科條目時，可以省略「我們」，如「代数基本定理告诉我们：如果我们有一个非常數、有理係數的多项式」可改成「代數基本定理斷言：如果有一个非常數、有理係數的多项式」。
- 題外話，閣下在古德斯坦定理中，將Hereditary譯為「瓜瓞式」，實在甚妙，勝過各地數學術語辭典「可傳的」、「承襲的」、「遺傳的」。敢問是否有該用法的「可靠來源」？若有，懇請在文中註明，惟恐其他編者改成常見而乏味的詞語。（維基百科的指引非常保守，如Wikipedia:非原创研究#翻译，當然在此高下立見的情況下，在下不可能刪走「瓜瓞式」。）
- 最後，若討論時在任何地方想對方收到通知，可用{{Re}}，便不必送到對方用戶頁（當然這也可以，送到用戶頁也會有通知）。——HTinC23（留言） 2021年11月3日 (三) 23:11 (UTC)
投票通知：試行安全投票（SecurePoll）
由於2021年維基媒體基金會針對中文維基百科的行動暴露了本地社群自治的一些問題，社群展開了一連串的討論以嘗試修補此前選舉制度的漏洞。
參與討論的編者認為，使用安全投票（SecurePoll，一種維基媒體內部投票系統）可能可以解決一些既有問題，包括拉票等，但是是否施行此制度則需要社群共識決定。
據此，現決定舉行一場安全投票，以決定是否在管理人員選舉中試行安全投票制度。本次投票有三個問題，除了第一題為測試題以外，其他問題的結果都可能影響中文維基百科的未來發展。
本次投票之投票期為2021年12月11日 (六) 00:00 (UTC)至2021年12月25日 (六) 00:00 (UTC)。
- 關於安全投票：
- 保密：閣下投票之內容將獲得保密，除選舉管理員以外無人可以得知。本次投票將由基金會職員擔任選舉管理員。
- 自由：閣下投票後到截止前，可以任意改票。新的投票內容將覆蓋先前的投票內容。
- 公平：為避免傀儡操控投票結果，投票時將紀錄一些技術數據，此與閣下平常編輯維基百科時相同。
希望閣下能夠踴躍參與投票！ MediaWiki message delivery（留言） 2021年12月11日 (六) 09:58 (UTC)
此訊息由大量訊息發送功能傳送給所有合資格投票人（包括延伸確認使用者或管理員權限持有者，在投票開始時被封禁者除外）。
如果您不希望在未來收到所有透過大量訊息發送功能發送的訊息，您可以在您的使用者對話頁內加入Category:不接受消息发送這個分類。
2022年1月
您好。感謝您在巡查與標記快速刪除的辛勞，不過您在「约束补偿问题」所提出的快速刪除理據並不準確，所提出的理由與實際情況不符。 請注意，只有嚴格符合準則的情況才能提請快速刪除，其他情況應到頁面存廢討論提出。詳情請見新頁面巡查、快速删除方针，尤其是非快速刪除理由。 A1Cafel（留言） 2022年1月4日 (二) 03:14 (UTC)
邀請參與中文維基百科管治相關討論
2024年管理人員制度改革意向調查經已結束，調整管理人員上任標準、容許用戶獲得臨時管理員權限、設立仲裁委員會和修订管理员长期无活动解任方针已獲社群共識採納，目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論，提出建設性的意見。
MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:00 (UTC)
本条消息是使用群发消息功能发送给您的。如果您不希望在未来接受所有使用本功能发送的消息，请在您的讨论页加入Category:不接受消息发送这一分类。