维基百科:外語譯音表/阿姆哈拉語

添加链接
维基百科，自由的百科全书
阿姆哈拉語譯音表
輔
音		 b
p'
p		 č d f t
t'
ṭ		 g
q
ḳ		 z
s'		 h ǧ
č'
č		 k l m n ñ p r s š ž w kw qw
ḳw		 hw y x
元音 伯 徹 德 弗 特 格 茲 赫 傑 克 勒 默 納 尼 珀 勒 瑟 舍 熱 沃 庫 古 胡 耶
a ä 阿 巴 恰 達 法 塔 加 扎 哈 賈 卡 拉 馬(瑪) 納(娜) 尼亞 帕 拉 薩 夏 扎 瓦(娃) 夸 瓜 華 亞 克薩
e 埃 貝 切 德 費 特 格 澤 赫 傑 克 萊 梅 內 涅 佩 雷(蕾) 塞 謝 熱 韋 奎 圭 惠 耶 克塞
i 伊 比 奇 迪 菲 蒂 吉 齊 希 吉 基 利(莉) 米 尼(妮) 尼 皮 里(麗) 西 希 日 維 奎 圭 惠 伊 克西
ə 厄 伯 徹 德 弗 特 格 澤 赫 傑 克 勒 默 內 尼厄 珀 勒 瑟 舍 熱 沃 奎 圭 惠 耶 克瑟
u 烏 布 丘 杜 富 圖 古 祖 胡 朱 庫 盧 穆 努 紐 普 魯 蘇 休 茹 武 尤 克蘇
o 奧 博 喬 多 福 托 戈 佐 霍 喬 科 洛 莫 諾 尼奧 波 羅(蘿) 索 肖 若 沃 約 克索

說明：

  • 阿姆哈拉語字母為音節字母，無單獨存在的輔音字母，本表所列輔音只是一種轉寫形式，讀音仍按原音節字母；
  • (瑪)、(娜)、(娃)、(莉)和(妮)等用於女子名。

注釋：

  • [p]、[t]、[k]和[ʧ]分為清音和擠喉音，擠喉音者分別列入b、t、g和ǧ行；ts只有擠喉音，列入z行。
  • 以上所有拼音組合乃羅馬字母轉寫，參照英文維基的阿姆哈拉語 (版本：2006年12月25日 23:00 UTC)。

資料來源：

请注意该译音表仅适用于大陆简体环境下的人名翻译，不适用于地名翻译或台港澳新马等地区的译名。
大陆的地名译名标准请查阅《世界地名译名词典》，台湾译名请查阅国家教育研究院资料库。

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:外語譯音表/阿姆哈拉語&oldid=50834855”