维基百科讨论:1Lib1Ref

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本项目页属于下列维基专题范畴：
维基百科专题 （获评专题級、不适用重要度）
本项目页属于维基百科专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科维基百科类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 专题级专题  根据质量评级标准，本项目页无需评级。

修改编辑松主题

@卡達：此次编辑松主题的英文原名为“1Lib1Ref”，但中文译名过于直接且粗放，与本次活动意旨略感违和。个人认为，使用“引经据典“一词即可，言简意赅，且能很好概括本次编辑松主题。望斟酌。--K·Y·K·Z·K ◢ 2021年4月24日 (六) 15:33 (UTC)[回复]

  • @K.Y.K.Z.K.：很高興閣下願意提出見解，就這名稱而言，是希望藉此提升新手編輯對於社群活動的參與，有鑒於原本英文活動名稱不太具有吸引力，因此藉由臺灣過去的時事梗進行調整，以提升對活動的關注與強化社群對於制式化名稱的彈性。也因為如此，可能會導致受眾略為不同，若其他地區有自己合適或是有符合地區笑點的譯名，也歡迎提出意見，可以進行轉換。--🍫巧克力～✿ 2021年4月24日 (六) 16:03 (UTC)[回复]
  • 另外(～)補充，這個梗是來自於2016年在Komica造成大量流行的這篇文章，當時引發大量網友的諧仿創作，因此希望透過這樣的活動名稱，促進更多編者仿效參與本次的活動，提高社群的參與程度，提供您參考，當然，使用這個譯名，個人也有擔心可能會讓台灣以外的用戶誤會，因此我們也希望不同地區的用戶能夠利用自己的地區內的梗，幫我們想一些讓人莞爾一笑的活動名稱，之後再用字詞轉換技術，以吸引不同地區的用戶躬逢其盛，再次感謝閣下的建議！--🍫巧克力～✿ 2021年4月24日 (六) 16:15 (UTC)[回复]
感謝閣下講解，故根據上文將臺灣正體譯名定為「把文獻加爆」，大陸簡體譯名定為「引經據典」可否？至於港、澳繁體及新、馬簡體版本再待討論如何？--K·Y·K·Z·K ◢ 2021年4月24日 (六) 16:20 (UTC)[回复]
@K.Y.K.Z.K.：當然可以，已完成相關設置。--🍫巧克力～✿ 2021年4月24日 (六) 16:24 (UTC)[回复]
萬分感謝！--K·Y·K·Z·K ◢ 2021年4月24日 (六) 16:52 (UTC)[回复]
把文献加爆不是蛮好的吗，很劲爆啊，何必引引经据据典。--𢿃𠫱（留言） 2021年4月25日 (日) 13:48 (UTC)[回复]
身為一個台灣人，這譯名真的超親切的。--小過兒（留言） 2021年4月27日 (二) 13:32 (UTC)[回复]
能想到這個名字也是蠻厲害，我猜跟之前網路上那個「幹你娘加爆」有關吧？——T I O U R A R E N 留言 2021年5月3日 (一) 12:50 (UTC)[回复]
身爲一個大陸人我也覺得這個哏玩得很棒。 — XComhghall（留言） 2021年5月19日 (三) 20:25 (UTC)[回复]

@K.Y.K.Z.K.：你好前輩，我在香港出生的人。「把文獻加爆」在粵話朗讀起來不是很通順，建議港、澳繁體版本取另外一個名字（目前本人提議譯作「盡情將來源加下去」，看看怎麼樣？）Akai 博士【天主保佑！】（意見收集箱） 2021年5月1日 (六) 01:49 (UTC)[回复]

當然好啊！「把文獻加爆」是臺灣正體寫法，港澳繁體按照自己的語言習慣去翻譯就好。--K·Y·K·Z·K ◢ 2021年5月1日 (六) 03:15 (UTC)[回复]
好的，謝謝！Akai 博士【天主保佑！】（意見收集箱） 2021年5月3日 (一) 12:19 (UTC)[回复]

结算问题

该活动如何结算？是有什么小工具吗？--Leiem（留言·签名·维基调查） 2021年5月21日 (五) 06:20 (UTC)[回复]

這好像造成畫蛇添足

看一些台灣文物資產條目並沒缺少出處，但參與用戶卻不察看，把在tw monument模板reg_url已提供有的網址，到處插直接放在導言，弄不清導言與內文的分別，真是畫蛇添足與疊床架屋，而不是真正去填補真正缺少出處的條目，對條目品質沒有增長。--Outlookxp（留言） 2021年5月21日 (五) 14:33 (UTC)[回复]

又來了[1]沒心寫好文化資產就不要作啊。勸業銀行舊廈加入所謂的文獻是『在 C++ 中建立主控台計算機』[2]。—-Outlookxp（留言） 2021年6月3日 (四) 05:02 (UTC)[回复]

油站入油

註：此處原有文字，因為與本討論頁面無關，已由SD hehua（留言）於2021年6月6日 (日) 02:12 (UTC)刪除，尚祈見諒。若有異議請至互助客棧或向管理員反映。[回复]

还没结束？

现在已经2021年6月7日 (一) 01:23 (UTC)了，可是还没有任何动静，公告也没有撤下来，统计好像也没看见…--SD hehua（留言） 2021年6月7日 (一) 01:23 (UTC)[回复]

已經2021年6月14日 (一) 10:31 (UTC)了，好奇此活動是如何統計以及發給獎勵的。——Jane9306·TWICE·Sign 2021年6月14日 (一) 10:31 (UTC)[回复]
已經結束了，會以這個工具的統計數量為基準，活動獎勵會由國際主辦單位配送。--冥王歐西里斯（留言） 2021年6月20日 (日) 13:21 (UTC)[回复]

活動已經結束，國際主辦單位邀請大家提供意見

國際有提供本次活動的回饋意見表，表單目前僅提供英文版本(提供有中文題目翻譯)，但是您可以透過中文回答，歡迎大家踴躍提供回饋！--Allenwang6212a（留言） 2021年6月23日 (三) 06:44 (UTC)[回复]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_talk:1Lib1Ref&oldid=80906085”