跳转到内容

入学筒

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
抱着圆锥形入学筒的男童,2005年
抱着棱锥形入学筒的男童,1930年代

入学筒[1](德语:Schultüte发音:[ˈʃuːlˌtyːtə] ,字面意义:学校袋;德国某些地区称Zuckertüte发音:[ˈtsʊkɐˌtyːtə] ,字面意义:糖果锥形袋),又译入学彩袋入学礼物袋,是德国小学一年级新生德语Schulanfänger入学德语Einschulung时会携带至学校的一种锥形袋子(多为厚纸板所制、圆锥形或六个平面的棱锥状)。这项习俗起源于十九世纪的德国,其后流传至奥地利

历史

早期证据显示,在孩子们入学第一天送入学筒的习俗,最早起源于萨克森以及图林根地区。至今最早文献记载是牧师儿子卡尔·戈特利布·布雷特施奈德英语Karl Gottlieb Bretschneider的自传。卡尔于1781到1782年间在萨克森地区霍恩施泰因-恩斯塔尔市旁的盖斯多夫村入学;他写到,校长送给他一锥袋糖果[2]:19。二十年后,相传于1801年,约翰·丹尼尔·埃尔斯特(Johann Daniel Elster)在图林根地区本斯豪森镇入学,而他按照“旧有的习俗”,从唱诗班指挥家那得到了一大袋的糖果[2]:20-21。更多的证据来自耶拿与当地的唱诗班指挥家格奥尔格·米夏埃尔·克姆莱因德语Georg Michael Kemlein(1817年)[3]德累斯顿(1820年)以及莱比锡(1836年)。在当时,大人总跟孩子们说,老师家里长著一棵入学彩树,当它长得够高时,也就是开学的时候了。

另外有些人则认为这份甜蜜的开学礼物,起源于犹太社区的习俗,当孩子们根据《妥拉》开始学校生活时,送字母饼干当作对于《诗篇》教义的提醒,《诗篇:第119篇》:“你的训言多么甜美!在我口中比蜂蜜甘甜。”然而,符腾堡拉比内塔内尔·武姆泽德语Netanel Wurmser则认为,将入学筒的发明回溯至犹太教的习俗,只不过是个“大胆的假设”[4]

埃里希·凯斯特纳在他的童年回忆录《当我年少时德语Als ich ein kleiner Jung war》提到,1906年在德累斯顿上学的第一天,他带着入学筒去学校,还用丝绸缎带绑成蝴蝶结。当他想把它分享给邻座同学看时,却不小心手滑,入学筒里的东西全部掉了出来:他站在各式各样的糖果堆里,有果仁糖、椰枣、复活节兔子巧克力、无花果干、柳橙果干,还有小蛋糕、松饼和一些金龟子玩具,数量多到快淹没埃里希的脚踝。

入学筒最先起源于德国中部的某些区域。在一战爆发、入学筒尚未广为流传前,柏林成了除发源地外,第一个对此习以为常的大城市。随后此习俗逐渐在德南及德西传开[2]:84—89。最初提供入学筒的角色是孩子们的教父母,今日则大多变成父母亲在上学途中将入学筒送到孩子手中;如今入学筒已少有手作。虽然德国儿童节目《橘子鼠节目德语Die Sendung mit der Maus》研究指出:入学筒的习俗于1950年后才传播到西德[5];但更精确的研究显示时间更早。早在1907年,卡塞尔就有入学筒的记载[6]。时至今日,入学筒主要在德、奥两国为人熟知。在奥地利,是在纳粹时期才引入这项有新教根源的习俗[7]。第二波风潮则再现于人们较富裕的1950年代[8]。在瑞士并无相应的传统;2015年,一个班级大约只有一个孩子携带入学筒,而且主要来自德国移民家庭[9]

如今也有部分人在小学到中学的过渡,或开始职前训练,甚至是就读大学时收到小巧的入学筒。主要是入学筒的形象仍与开学日有连结。

形状与制作

在两德分裂期间,东德最常见的是85公分长的六角形入学筒;而西德人则偏爱传统的70公分圆锥形。入学筒内通常为糖果和一些小礼物或是学校用品,例如彩色笔。因筒中装有糖果,所以有些地区又称之为“糖果锥形袋”。如果入学筒不是由父母手做,则会买现成的,或是孩子还在幼儿园时就已经自己亲手完成。除了知名的入学筒以外,位于图林根伏克泰英语Vogtei, Thuringia地区也制造了入学糖果盒,这种糖果盒以印有主题图片及格言装饰的木盒制成。这种习俗也许可以追溯至用树皮制的箱子运输小型货物的习惯。

经济层面

德国最大的入学筒制造厂商是位于埃伦弗里德斯多夫的内斯特勒精致纸箱有限公司。此公司一年制造超过两百万个入学筒。

参考文献

  1. ^ DQ 地球图辑队. 德國小一新生限定禮物:入學筒. FB 德国在台协会. 2021-09-10 [2022-01-09]. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Hans-Günter Löwe: Schulanfang: Ein Beitrag zur Geschichte der Schultüte. Edition Freiberg, Dresden 2014, ISBN 978-3-943377-28-6.
  3. ^ Fotos der Ausstellung. NeuZugänge. transcript Verlag. 2013-12-31: 187–190. 
  4. ^ Gesetz zu dem Fakultativprotokoll vom 18. Dezember 2002 zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe. Vom 26. August 2008. EMRK/IPBPR. De Gruyter. 2012-04-24: 1249–1264. 
  5. ^ Recherche: Redaktion der "Sendung mit der Maus" ARD und "Frag doch mal die Maus" Redaktion Jörg Pilawas Produktionsfirma, Ausstrahlung am 30. August 2008, 20.15 Uhr ARD.
  6. ^ "Hessische Allgemeine" Ausgabe vom 17. September 2010, "So keck war Tante Frieda. Ergebnis der HNA-Leseraktion: Zuckertüte gehört mindestens seit 1912 zur Einschulung" und Ausgabe vom 29. September 2010, "Erste Zuckertüte schon 1907. Frieda Hammerich, geborene Böhringer, ist die Gewinnerin unserer Aktion", jeweils im Lokalteil Kassel, es fanden sich fotografische Belege für die Jahre 1907, 1912, 1917, 1918, 1921, 1927 und 1931.
  7. ^ Heike Deckert-Peaceman: Der Brauch der Zuckertüte als Medium. In: Heike de Boer, Heike Deckert-Peaceman, Kristin Westphal (Hrsg.): Irritationen - Befremdungen - Entgrenzungen. Fragen an die Grundschulforschung. (=Frankfurter Beiträge zur Erziehungswissenschaft Band 13) Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Books on Demand, 2011 ISBN 978-3-9813388-5-0, S. 61–78, hier: S. 67.
  8. ^ Die Schultüte und woher sie kommt in den Oberösterreichischen Nachrichten vom 7. September 2019 abgerufen am 8. September 2019
  9. ^ Kathrin Klette: Die Schultüte hält in der Schweiz Einzug. In: Neue Zürcher Zeitung. 17. August 2015, ISSN 0376-6829 (nzz.ch [abgerufen am 13. August 2018]).