徐淑

徐淑
出生	陇西(今属甘肃)
职业	诗人
作品	〈答秦嘉诗〉、〈答夫秦嘉书〉、〈又报嘉书〉、〈为誓书与兄弟〉
配偶	秦嘉

徐淑，东汉女诗人，生卒年不详，约公元一四七年前后在世，陇西(今属甘肃)人。秦嘉，字士会，陇西(今属甘肃)人，为徐淑丈夫。徐淑有诗文传世，今仅存一诗〈答秦嘉诗〉，答书〈答夫秦嘉书〉、〈又报嘉书〉二篇，以及责兄弟文〈为誓书与兄弟〉一篇。

生平

徐淑嫁给诗人秦嘉为妻，夫妻间感情甚笃，常常以诗书传情，表达彼此的关爱之意。秦嘉为东汉桓帝时的人，为郡上计吏，奉使洛阳，留京任职。妻徐淑因生病，不得不返回娘家调养身体，秦嘉因此无法当面与其告别，太过思念的秦嘉，于是以诗文传达自己浓厚的情感，随后徐淑以书赠答，期间藉书信往来传递心意。在往来的信件中，徐淑曾经表示对其体弱无法尽媳妇之责照顾公婆怀有深深地歉意，和对丈夫浓厚的思念之情以及绝未有贰心之忠贞。秦嘉还没来得及回家，在任内便仓促离世。这残酷地对徐淑的下半辈子造成毁灭性伤害。其兄弟不顾她的心意，逼迫徐淑必须改嫁，而她为了表示自己对丈夫的此情不渝，绝不改嫁的她甘心自毁容颜作为反抗。

作品

诗

〈答秦嘉诗〉

此诗为一首骚体诗，最早见于徐陵《玉台新咏》。由于当时徐淑卧病在娘家，秦嘉因被调派至京城，不得与其当面告别，以《留郡赠妇诗》表达真挚情感。徐淑以此诗作答复。诗前十句以事传情，后十句直抒胸臆，以此表达自身因未来的不确定性而感到不安、焦躁的少妇情怀。

文

〈答夫秦嘉书〉

妾身兮不令，婴疾兮来归。沉滞兮家门，历时兮不差。

旷废兮侍觐，情敬兮有违。君今兮奉命，远适兮京师。

悠悠兮离别，无因兮叙怀。瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。

思君兮感结，梦想兮容辉。君发兮引迈，去我兮日乖。

恨无兮羽翼，高飞兮相追。长吟兮永叹，泪下兮沾衣。

赏析

徐淑因病归娘家休养，此时秦嘉被外派至京城，于是在远行之前写了一封书信，想接妻子团聚。信中阐述自身因不得已必须赶赴京城心生郁闷之感，又想到归期遥遥，不知下次见面会是何时，秦嘉特别写信希望能够接回徐淑。然而，因为病情的缘故，徐淑无法答应丈夫之请，又因顾虑丈夫的心情，不希望因为自己而让丈夫郁郁寡欢。因此书写本文，目的除了给予关心以及鼓励，更表达自己浓厚相思情。夫妻情深，实属难得。

〈又报嘉书〉

既惠音令，兼赐诸物。厚顾殷勤，出于非望。镜有文采之丽，钗有殊异之观，芳香既珍，素琴益好。惠异物于鄙陋，割所珍以相赐，非丰恩之厚，孰肯若斯。览镜执钗，情想髣髴。操琴咏诗，思心成结。敕以芳香馥身，喻以明镜鉴形，此言过矣，未获我心也。昔诗人有“飞蓬”之感，班婕妤有“谁荣”之叹。素琴之作，当须君归 ；明镜之鉴，当待君还。未奉光仪，则宝钗不设也；未侍帷帐，则芳香不发也。

赏析

这是一封徐淑针对上篇夫婿秦嘉〈重报妻书〉的复信。回信围绕着秦嘉所赠之物，反复进行深辩，层层展开对夫婿的缠绵之意，一片柔情洋溢其间。文中第一层以正面着手，表达对秦嘉的来信以及赠物的感谢。第二层则从反面入手，以不同意秦嘉来信有关赠物的告诫，强调：“此言过矣，未获我心也。”令人不解其心思。而后揭晓谜底，佐以《诗经》、班婕妤“谁荣之叹”等两个历史典故，娓娓道来因丈夫不在身旁而没有动力打扮的幽微心事。意即当丈夫归来，赠物方能派上用场，由此可以洞悉其对丈夫刻骨铭心的爱意。

〈为誓书与兄弟〉

盖闻君子导人以德，矫俗以礼，被列士有不移之志，贞女无回二之行。淑虽妇人，窃慕杀身成义，死而后已。 ，丧其所天，男弱未冠，女幼未笄，以亻黾亻免求生，将欲长育二子，上奉祖宗之嗣，下继祖祢之礼，然后觐于黄泉，永无仁色。仁兄德弟，既不能厉害高节于弱志，发明于暗昧，许我他人，逼我干上，乃命官人，主张之简书。夫智者不可惑以事，仁者不可欺以德，晏婴不以白丸临颈椎改正直之辞，梁寡不以毁形之痛忘执节之义。高山景行，岂不思齐？计兄弟不能匡我以道，博我以文，虽曰既学，吾谓之未也。

赏析

徐淑对秦嘉的真心，不只局限于秦嘉生前，在秦嘉死后，其浓烈的爱意以及忠诚之心，更是展现地淋漓尽致。秦嘉早逝以后，徐淑对其依旧舍不得忘怀，然而其兄却不愿意正视其心意，极力逼迫她必须改嫁，因此，她写作此书以死作为誓言，表达其忠贞不二的决心。后来，徐淑因太过千念秦嘉，身心交互影响，便也早早离世。此结局是意料中的事，毕竟当初秦嘉必须入京，而徐淑卧病于娘家时，由夫妻间浓情蜜意，不舍与对方相隔两地而传递的情书可见一斑。远别对彼此造成的痛苦程度和缠绵的思念之情，暗暗昭示两人若永别以后的发展。自此信中，可以读出徐淑维护自身所爱的自我意识，不受环境动摇的高尚情操。

评价

提及徐淑的作品，必须与其夫秦嘉视为一体，因夫妻皆能为文，且流传作品多为彼此传递情意之作。自五言诗发展脉络而言，秦嘉、徐淑，占相当重要的地位。诗歌评论家锺嵘在《诗品》中将二人列入中品，提及：“夫妻事既可伤、文亦凄怨”，认为徐淑诗地位仅次于班婕妤《怨歌行》，是汉代难得的女诗人，对其赞誉有佳。清代沈德潜认为其诗：“词气和易，感人自深，然去西汉深厚之风远矣。”

---