跳转到内容

美丽花蝴蝶 (玛丽亚·凯莉歌曲)

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书

美丽花蝴蝶
"Butterfly"
CD single cover of "Butterfly" showing Mariah Carey from the chest upwards looking to the right with her eyes and mouth open
玛丽亚·凯莉单曲
收录于专辑《美丽花蝴蝶
B面
发行日期1997年9月 (1997-09)
录制时间1997年
录音室方位点英语Compass Point Studios巴赫马
类型
时长4:34
唱片公司哥伦比亚
作曲
作词玛丽亚·凯莉
制作人
  • 玛丽亚·凯莉
  • 沃尔特·阿法纳西夫
玛丽亚·凯莉单曲年表
甜蜜蜜
(1997年)
美丽花蝴蝶
(1997年)
崩溃英语Breakdown (Mariah Carey song)
(1998年)
音乐视频
YouTube上的《美丽花蝴蝶》

美丽花蝴蝶[1](英语:"Butterfly")是美国歌手玛丽亚·凯莉的歌曲,收录自她第六张录音室专辑《美丽花蝴蝶》(1997年),由哥伦比亚唱片于1997年9月作第二支单曲发行。凯莉创作的歌词以丈夫兼哥伦比亚高层汤米·摩托拉英语Tommy Mottola的角度出发,透露出她渴望摩托拉在分居期间能对自己讲的话,还伙同沃尔特·阿法纳西夫英语Walter Afanasieff一起制作,并用键盘、合成器编程英语Programming (music)鼓共同编曲。她采用的声线风格——从开始的耳语慢慢过渡到接近结尾时的胸声英语Chest voice——都较为内敛。《美丽花蝴蝶》是首流行、流行福音节奏蓝调情歌,而起初是构想成浩室类型作品《远走高飞》,后者则由大卫·摩拉利斯英语David Morales参与制作,最后这首放进专辑之余,还作为单曲的B面

乐评认为《美丽花蝴蝶》是专辑最好的单曲,也是凯莉最出色的声乐表现。歌曲虽入围1998年格莱美奖英语40th Annual Grammy Awards最佳流行女歌手英语Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance,但全球商业成绩较为平庸,在台湾、克罗地亚和西班牙的榜单拿下前十。曲子在美国Hot 100 Airplay取得第16名,为凯莉当时最差的表现。《美丽花蝴蝶》在英国最高只有第22位,结束1992年以来连续12首单曲打进前十的纪录。

凯莉和丹尼尔·珀尔英语Daniel Pearl (cinematographer)共同执导音乐视频,内容包括她逃离住宅和与马匹互动。她在《奥普拉·温弗里秀》、《周六夜现场》、《大卫·莱特曼晚间秀》等美国电视节目演唱《美丽花蝴蝶》。1998年的美丽花蝴蝶世界巡回演唱会英语Butterfly World Tour也有此曲。《美丽花蝴蝶》高居凯莉歌曲的回顾榜单,也包含在合辑《跨世纪冠军精选英语Greatest Hits (Mariah Carey album)》(2001年)和《藏爱-冠军情歌精选英语The Ballads (Mariah Carey album)》(2008年)中。

背景与发行

美国歌手玛丽亚·凯莉于1996年6月结束成功的梦游仙境世界巡回演唱会后回到美国,开始思索自己的未来,并构思1995年专辑《梦游仙境》的后续作品。由于性格和职业差异,她和其唱片公司哥伦比亚负责人汤米·摩托拉英语Tommy Mottola的婚姻一直存有裂缝[2]。摩托拉有天在家给凯莉留下纸条,上面写着艾尔顿·约翰1975年歌曲《Someone Saved My Life Tonight英语Someone Saved My Life Tonight》的歌词“Butterflies are free to fly / Fly away”(大意:蝴蝶能自由飞翔/飞走吧)[3]。凯莉于1996年12月与摩托拉离婚并离开两人共住的家后[2],脑海浮现出旋律和“Don't be afraid to fly / Spread your wings / Open up the door”(大意:不要害怕去飞/展开翅膀/打开大门)这句话,因而形成歌曲的基础《远走高飞》("Fly Away")[4]。《远走高飞》原先是浩室曲目,但在进一步思考后变成慢歌《美丽花蝴蝶》,随后她按照当初设想的那样完成《远走高飞》,并取了个副标题《美丽花蝴蝶再现版》("Butterfly Reprise")[5]

凯莉于1997年1月开始录制新专辑的歌曲[6],并因《蝴蝶》意义将唱片命名为《美丽花蝴蝶[7]。歌曲是整张专的第二首歌,而《远走高飞》则是倒数第二首,为《无论何时呼唤》("Whenever You Call")和《美人儿英语The Beautiful Ones》之间的插曲[8][9]。1997年6月,《美丽花蝴蝶》原定是唱片的首发单曲[10]。哥伦比亚在7月转而发行《甜蜜蜜》后[11],9月则把《美丽花蝴蝶》送至美国电台,同周在该国释出专辑[12]。作品是《美丽花蝴蝶》的第二支单曲[13],并有多种发行形式,包括成人当代城市当代英语urban contemporary电台[14][15]。《公告牌》评论人杰夫·梅菲尔德(Geoff Mayfield)认为这首歌的强劲表现对提升专辑的商业机会有至关重要的作用[16]

哥伦比亚为了继续销售《甜蜜蜜》,所以没在美国零售店卖《美丽花蝴蝶》[17]。单曲于1997年11月24日以卡带和两张CD的形式在英国释出[18],三天后则以迷你CD单曲在日本发行[19]。《远走高飞》作该曲的B面,并出现在1998年的加大单曲和第五支单曲《我的一切》的12英寸黑胶唱片英语Twelve-inch single[20][21][13]。《美丽花蝴蝶》有收录在凯莉的合辑《跨世纪冠军精选英语Greatest Hits (Mariah Carey album)》(2001年)和《藏爱-冠军情歌精选英语The Ballads (Mariah Carey album)》(2008年)[22]。2020年8月20日,哥伦比亚和遗赠唱片英语Legacy Recordings在庆祝凯莉30年职业生涯的宣传活动MC30发行数字迷你专辑[23][24]

创作

音乐

Walter Afanasieff smiling in a red plaid shirt
凯莉与沃尔特·阿法纳西夫英语Walter Afanasieff(摄于2011年)共同制作《美丽花蝴蝶》

《美丽花蝴蝶》是首流行[25]、流行福音[26]节奏蓝调的慢情歌[27][28],时长4分34秒[29]。凯莉自作词之余,还与长期合作人沃尔特·阿法纳西夫英语Walter Afanasieff作曲[8][30]。录音主要在巴赫马方位点录音室英语Compass Point Studios进行[31],而额外的制作由渴望录音室(Crave Studios,纽约)、金曲工厂英语The Hit Factory(纽约)和威利世界(WallyWorld,加州)负责[8]。达纳·乔恩·查佩尔(Dana Jon Chappelle)、麦克·斯科特(Mike Scott)和大卫·格里森(David Gleeson)负责歌曲的音讯工程,并有伊恩·达尔塞默(Ian Dalsemer)和奥利佛·“维兹”·伯恩(Oliver "Wiz" Bone)协助。曲目有加入阿法纳西夫的键盘、合成器编程英语Programming (music),丹·谢伊(Dan Shea)额外的键盘、编程鼓和电音设计[8],而钢琴则占主要部分[32]。凯莉和阿法纳西夫制作完歌曲,米克·古兆斯基(Mick Guzauski)就在渴望混音,鲍伯·鲁德威格英语Bob Ludwig则在缅因州波特兰的通路母带(Gateway Mastering)制作母带[8]DJ格雷戈英语DJ Grego、DJ迷因(DJ Memê)和不定形(Amorphous)随后制作多首混音[33][34]

乐评认为作品制作精良[A]。《巴尔的摩太阳报》的J·D·孔西丁英语J. D. Considine表示“其拥有全部节奏蓝调传统的标杆——温柔清脆的钢琴声、缓慢到沸腾的节奏编排,及福音流派的副歌旋律”[36]。虽然凯莉形容《美丽花蝴蝶》与过去和阿法纳西夫合作的作品那些截然不同[31],但乐评觉得差不多[B],而作者安德鲁·陈(Andrew Chan)和汤姆·雷诺兹(Tom Reynolds)则有考虑到凯莉情歌的创作特征[40][41]。《卫报》的亚历克斯·彼得里迪斯英语Alexis Petridis称这首歌比较容易在90年代初发行[42]。传记作家克里斯·尼克森英语Chris Nickson总结此曲为“更丰富、更性感、更处于她爱的节奏蓝调领域里”[43]

歌词

《美丽花蝴蝶》的歌词结构为两段主歌、桥段,及重复四次的副歌[8]。《纽约时报》的尼尔·施特劳斯英语Neil Strauss称字里行间中的飞行是自由的隐喻,并透过“美丽的脆弱象征”蝴蝶具现化[44]。乐评认为歌曲氛围正向[C]且鼓舞人心[D]。《公告牌》的莎曼珊·徐(Samantha Xu)和《诚恳家日报》的约翰·索德(John Soeder)觉得《美丽花蝴蝶》有助在情绪上适应新生[32][50]。凯莉音乐首次出现的个人自主权被看作歌词主题[E],《Vulture》的林赛·多宾斯(Lindsey Dobbins)称其为“玛丽亚·凯莉的独立宣言”[54]。《娱乐周刊》的大卫·布朗英语David Browne (journalist)和《战鹰报告英语Gavin Report》的安妮特·M·赖(Annette M. Lai)表示歌词运用了爱一个人足以让他离开的格言[26][55]。部分人觉得作品有在模仿斯汀的1985年歌曲《If You Love Somebody Set Them Free英语If You Love Somebody Set Them Free[F]

乐评把《美丽花蝴蝶》与凯莉和摩托拉的分开联系在一起[G]。歌词“Blindly I imagined I could / Keep you under glass”(大意:我盲目地认为我能/用玻璃杯困住你)尤其引发讨论。《村声》的迈克尔·穆斯托英语Michael Musto称这些作为证据表明凯莉在关系中“把自己塑造成压制者”[60]。《PopMatters》的彼得·皮亚特科斯基(Peter Piatkowski)反而认为这话展现了凯莉感受到自己受到压制[61]。《偏锋杂志》的里奇·朱兹维亚克(Rich Juzwiak)把歌词比作斯德哥尔摩症候群:凯莉设身处地接受摩托拉对她的所做之事[62]。《里士满时报排程》撰稿人梅丽莎·鲁吉里(Melissa Ruggieri)觉得这句话体现出“凯莉毫不掩饰承认自己破碎的婚姻以及这对她心理的影响”[49]。其他人则不太相信这首歌是专门讲两人关系[H]

凯莉曾多次谈到曲目含义。专辑发行后,她表示这是“一首力量之歌,讲述足够强大时可以意识到情况不对劲,并有强大的内心学会放下”[7]。她于2003年则称这是“我渴望别人对我倾诉的心愿单,而我创作时感觉在和别人说话一样”[65],并在四年后明确告知这是从摩托拉的角度出发,其中包括她决定离婚前希望他能说的话和做的事[66]

声音

乐评认为凯莉的声线较为内敛[I]。《美丽花蝴蝶》是凯莉在职业生涯中首次以高声调且温柔的耳语演唱[62],她从第二段正歌过渡到假音,并从桥段开始用胸声英语Chest voice[27][36]。《斯普林菲尔德领袖报英语Springfield News-Leader》的马克·麦瑞蒙(Mark Marymont)觉得歌曲把“她不真实的声音(变得)出神入化”[67]。徐表示她的声乐表现有种从脆弱走向稳定的感觉[50]。凯莉认为是巴赫马的录制才有这种发声形式,并补充:“这一切都关乎那里完全自由的感觉。演唱风格实际上是当时从你嘴中吐出的话,这只能靠灵感”[31]

《美丽花蝴蝶》的合音是凯莉、梅洛妮·丹尼尔斯(Melonie Daniels)和玛丽亚·安·塔图姆(Mary Ann Tatum)负责[8],后两人在副歌歌词“Spread your wings and prepare to fly / For you have become a butterfly”(大意:请你展翅高飞/你才能真正成为蝴蝶)抽唱英语Belting (music),《公告牌》称如同圣歌[37]。《费城每日新闻英语Philadelphia Daily News》的乔纳森·塔基夫(Jonathan Takiff)感觉凯莉的和声让人想起1939年歌曲《And the Angels Sing英语And the Angels Sing[68]。孔西丁表示声音听起来“浮于主题之上,就像烟囱上的一缕烟”[36]

《远走高飞》(美丽花蝴蝶再现版)

《远走高飞》(美丽花蝴蝶再现版)时长3分49秒[29],评价称其为《美丽花蝴蝶》的舞曲[69]迪斯科[28]浩室[70]深度浩室版本[47]。凯莉和大卫·摩拉利斯英语David Morales一起制作和编曲作品[8],后者曾参与《梦幻》(1995年)的混音版[47]。摩拉利斯和富家哲(Satoshi Tomiie)添加额外制作,而彼得·“斯基”·施瓦茨(Peter "Ski" Schwartz)弹奏键盘[8]。凯莉有引用歌曲《Someone Saved My Life Tonight》的字词,所以艾尔顿·约翰和伯尼·陶平英语Bernie Taupin被划分为作词人[5][8]。戴夫·“EQ3”·苏斯曼(Dave "EQ3" Sussman)和达纳·乔恩·查佩尔在安·明西利(Ann Mincielli)的协助下负责《远走高飞》的音讯工程。摩拉利斯和小赫伯·鲍尔斯(Herb Powers Jr.)分别在在纽约的四胞胎录音室(Quad Studios)和声音权力之家(Powers House of Sound)进行混音及制作母带[8]

《偏锋杂志》的艾瑞克·亨德森(Eric Henderson)称《远走高飞》是首“花俏又粗糙”的曲目[9]。英国教授海勒姆·佩雷斯(Hiram Perez)在《暗箱英语Camera Obscura (journal)》撰文称词曲受到嘻哈循环乐句的影响[71],并将其概括成“就像融合了律动感的打击乐、迪斯科和福音的国歌,集合在一起就碰撞出同性恋乐音的所有词汇”[70]。和声也贯穿了整首歌[72],当中除了凯莉之外,还有玛丽亚·安·塔图姆和梅洛妮·丹尼尔斯[8]。凯莉在这首歌有用哨音转音ad-lib,而前者在《美丽花蝴蝶》则较少听到[47][48][72]。《Muzik英语Muzik》的西穆斯·哈吉英语Seamus Haji称这首歌是她的声乐展示[73]

专业评价

乐评认为《美丽花蝴蝶》是专辑最佳[J]。歌曲在凯莉的音乐作品中排名较高,其在最佳单曲的排行榜分别位列第25(《卫报》)[42]、第22(Cleveland.com[76]和第5(《Vulture》)[54],而在最佳歌曲的榜单则排在第59(《公告牌》)[50]、前十(《娱乐周刊》)[77]和第2(《同志时报英语Gay Times》)[78]

歌词的评价较褒贬不一。《公告牌》的编者认为很高级[37][47],但《奥斯汀美国政治报英语Austin American-Statesman》的迈克尔·科科伦(Michael Corcoran)和《萨克拉门托蜜蜂报》的J·弗瑞德·迪拉克(J. Freedom du Lac)却觉得像是未完成[56][79]。《韦科先驱论坛报英语Waco Tribune-Herald》的格雷·卡维特(Grey Cavitt)称蝴蝶的主题是“空泛且不周密的贺卡来构建出一首歌”[80],皮亚特科斯基却觉得这个比喻是对凯莉遭遇的真实描绘[61]。音乐也有收获多方意见。赖和《布法罗新闻报》的安东尼·维奥兰蒂称制作强而有力[53][55],麦瑞蒙和雷诺兹则觉得难以忍受[41][67]。《旧金山纪事报》的盖瑞·葛拉夫英语Gary Graff表示歌曲是凯莉“腻味情歌物料”的典例[28]。《华盛顿邮报》的理查德·哈灵顿感觉其突出了她的声音[63]

评论称凯莉的声乐表现是职业生涯中最佳[K]。她内敛的发声风格受到好评。《音乐周刊》写道:“凯莉不再为了唱歌而过度唱歌,她的声音从未如此惊艳”[83]。孔西丁认为其跟蝴蝶一样“精致和优美”[36],《亚特兰大宪法报》的索尼娅·穆雷(Sonia Murray)觉得这是艺术进步的证明[59]。《今日美国》的影评人史蒂夫·琼斯称《美丽花蝴蝶》体现凯莉不同凡响的声乐技巧[39],《明星纪事报英语The Star-Ledger》的杰·勒斯蒂格(Jay Lustig)却认为歌声让歌曲主题黯然失色[84]。《美丽花蝴蝶》在1998年格莱美奖英语40th Annual Grammy Awards入围最佳流行女歌手英语Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance,但输给萨拉·麦克拉克伦的《Building a Mystery英语Building a Mystery[85]

《远走高飞》在《美丽花蝴蝶》的序列位置遭到批判。卡维特和《世纪报》的卡萝·尔纳德(Carol Nader)质疑《美丽花蝴蝶》先出现的话,其的存在意义[80][86]。《Vibe英语Vibe (magazine)》的普雷齐·布朗(Preezy Brown)认为虽然歌曲时长较短,但品质能媲美其他歌曲[72]。《公告牌》的约翰·奥布莱恩(Jon O'Brien)称这“是首有说服力的娱乐(产物),你会希望凯莉能制作整张充满类似舞曲的专辑”[47]

商业表现

评论原预计《美丽花蝴蝶》会取得商业成功[L],但由于没在美国零售贩卖,所以无法打进Billboard Hot 100[88]。歌曲反而在分支榜Hot 100 Airplay最高拿下第16位,却是凯莉当时职业生涯中上榜作品的最低[89]。《美丽花蝴蝶》在Hot R&B Airplay英语R&B/Hip-Hop Airplay位列第27名,成为第三低的在榜歌曲[90]。这是她第九首进入Rhythmic Top 40英语Rhythmic (chart)前十,该榜是衡量曲目在成人当代电台英语Rhythmic contemporary播放的情况[91]金色德比的丹尼尔·蒙哥马利(Daniel Montgomery)称歌曲于Adult Contemporary位列最高11位,是在该国最显著的榜单成绩[92]

《美丽花蝴蝶》在全球音乐榜单表现平平[72]。其在台湾销售榜(第9)[93]、克罗地亚(第3)和西班牙(第4)的电台榜位列前十[94][95]。歌曲在新西兰最高峰进入第15名[96],并在意大利(第13)、法国(第14)和英国(第15)的电台榜打进前20位[97][98]。曲目在加拿大电台榜的顶峰成绩为第22位[99]。《美丽花蝴蝶》在英国首次亮相就取得第22位的最佳成绩,结束了凯莉自1992年《我将在那里》连续12首前十单曲的纪录[100][101]。歌曲在其他地方如瑞典(第24)和澳大利亚(第27)进入前40[102][103]。凯莉于2024年回顾歌曲不太亮眼的商业表现时称:“我爱(《美丽花蝴蝶》),我觉得我的铁杆粉丝也喜欢,(这首歌)真的极具意义”[104]

《远走高飞》也有入驻英国和美国的舞曲榜。曲目和《顶端英语The Roof (Back in Time)》一起在英国《音乐周刊》出版的《唱片镜报》夜店榜英语Record Mirror Club Chart最高达到第25位[105]。《远走高飞》在美国的《公告牌》Hot Dance Club Play取得第13位,是当时第三低的入榜歌曲[106]。歌曲在Hot Dance Maxi-Singles Sales拿下更大的成功,其凭借《我的一天》连续两个月位居榜首,并在榜单待了近两年,成为她上榜时间最长的歌曲[107]。单曲在该榜1998年年榜拿下亚军,并在1999年年榜位列第28位[108][109]

音乐视频与现场演出

《美丽花蝴蝶》的音乐视频部分灵感来自凯莉的梦境,图中这个镜头被解读成渴望独立

凯莉联合丹尼尔·珀尔英语Daniel Pearl (cinematographer)执导歌曲的音乐视频[110]。片子的部分灵感来自凯莉吃完褪黑素所做的梦,梦里她在追逐某些东西,但跨过栏杆时刮伤手指,最后也无疾而终[111]。凯莉和演技教练希拉·格雷(Sheila Gray)一起拓展故事情节,格雷称她的公众形象与过去背道而驰,原因是现在“非常深情,人们看到时会非常兴奋”[112]。影片一开始,凯莉摆出像田纳西·威廉斯电影《宝贝儿英语Baby Doll》(1956年)中卡罗尔·贝克一样的姿势,内容讲述年轻女子和老男人的婚姻[113]。随着片子播放,她被人透过窥视孔观察后逃离豪宅,并与小马互动[61][114]

哥伦比亚于1997年释出影片[110],并在两年后收录在视频专辑《环游世界英语Butterfly World Tour[115]。皮亚特科斯基表示“凯莉在楼梯平台歌唱,杆子被光线投射出的巨大影子在她脸上造成竖条纹,这个极具魅力的镜头”象征渴望独立[61]北加州公共广播电视英语KQED Inc.的伊曼纽尔·哈普西斯(Emmanuel Hapsis)就窥视镜和马的镜头认为作品很独特[114]黑人娱乐电视台的乔恩·雷耶斯(Jon Reyes)觉得其“几乎被解读为写给应得自由的马的情书”[116]

凯莉在多地演唱《美丽花蝴蝶》。1997年,她在《奥普拉·温弗里秀》、《周六夜现场[117]和《大卫·莱特曼晚间秀》等美国电视节目表演歌曲[34]。《滚石》称后者是她演唱生涯中最佳演出[118]。凯莉还在1989年美丽花蝴蝶世界巡回演唱会英语Butterfly World Tour演唱此曲[119]。2022年,作品也被收录进《美丽花蝴蝶》25周年纪念版[34]。她在2024年咪咪庆祝会英语The Celebration of Mimi表演的《美丽花蝴蝶》集成曲有包括这首歌[120]

曲目列表

参与名单

人员名单来自专辑内页[8]

榜单成绩

注释

  1. ^ 诸如《娱乐周刊》的大卫·布朗[26]、《旧金山纪事报》的盖瑞·葛拉夫英语Gary Graff[28]和《圣地亚哥联合论坛报英语The San Diego Union-Tribune》的杰拉尔德·波因德克斯特(Gerald Poindexter)[35]
  2. ^ 诸如《公告牌》[37]、《音乐周刊[38]和《今日美国》的史蒂夫·琼斯(Steve Jones)[39]
  3. ^ 诸如《纽约时报》的乔恩·帕雷莱斯英语Jon Pareles[45]、《芝加哥太阳报》的洛依德·萨克斯(LLoyd Sachs)[46]和《纽约时报》的尼尔·施特劳斯[44]
  4. ^ 诸如《公告牌》的约翰·奥布莱恩[47]、《周日共和报英语The Republican (Springfield, Massachusetts)》的凯文·奥黑尔(Kevin O'Hare)[48]和《里士满时报排程英语Richmond Times-Dispatch》的梅丽莎·鲁吉里[49]
  5. ^ 《公告牌》[51]、《洛杉矶时报》的康妮·约翰逊(Connie Johnson)[52]和《布法罗新闻报英语The Buffalo News》的安东尼·维奥兰蒂(Anthony Violanti)[53]等人都有提到
  6. ^ 奥斯汀美国政治报英语Austin American-Statesman》的迈克尔·科科伦[56]、《堪萨斯城星报英语Kansas City Star》的蒂莫西·芬恩(Timothy Finn)[57]和《诚恳家日报》的约翰·索德[32]有提到
  7. ^ 诸如《洛杉矶时报》的康妮·约翰逊[52]、《温尼伯自由报英语Winnipeg Free Press》的约翰·莱昂斯(John Lyons)[58]和《亚特兰大宪法报英语The Atlanta Journal-Constitution》的索尼娅·穆雷[59]
  8. ^ 诸如《华盛顿邮报》的理查德·哈灵顿(Richard Harrington)[63]天主教新闻服务英语Catholic News Service的查理·马丁(Charlie Martin)[64]和《新海峡时报》的杰拉德·马丁内斯(Gerald Martinez)[27]
  9. ^ 9.0 9.1 诸如《巴尔的摩太阳报》的J·D·孔西丁[36]、《里士满时报排程》的梅丽莎·鲁吉里[49]和《亚特兰大宪法报》的索尼娅·穆雷[59]
  10. ^ Vibe英语Vibe (magazine)》的普雷齐·布朗[72]、《代顿每日新闻报英语Dayton Daily News》的A·M·贾米森(A. M. Jamison)[74]和《曼彻斯特晚报英语Manchester Evening News》的保罗·泰勒(Paul Taylor)[75]有提到
  11. ^ AllMusic史蒂芬·托马斯·艾尔维恩英语Stephen Thomas Erlewine[81]、《纪事报英语Chester Chronicle》的凯文·霍华德(Kevin Howard)[82]和《偏锋杂志》的里奇·朱兹维亚克[62]有提到
  12. ^ 诸如《新海峡时报》的杰拉德·马丁内斯[27]、《圣地亚哥联合论坛报》的杰拉尔德·波因德克斯特[35]和《战鹰报告》的戴夫·肖林(Dave Sholin)[87]
  13. ^ 成绩有包含《远走高飞》(美丽花蝴蝶再现版)的大卫·摩拉利斯与富家哲混音版,及《顶端》(Mobb Deep混音版)
  14. ^ 成绩有包含《远走高飞》(美丽花蝴蝶再现版)
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 成绩有包含《远走高飞》(美丽花蝴蝶再现版)及《我的一切》

参考资料

  1. ^ 正版现货 玛丽亚凯莉 美丽花蝴蝶 Mariah Carey 专辑唱片CD. 星碟音像专营店. 马来西亚. [2024-09-05] –通过WEPOST. 
  2. ^ 2.0 2.1 Shapiro 2001,第97-98页
  3. ^ Mottola & Fussman 2013,第295页
  4. ^ Carey & Davis 2020,第201页
  5. ^ 5.0 5.1 Nickson 1998,第168-169页
  6. ^ Nickson 1998,第164页
  7. ^ 7.0 7.1 Morse, Steve. With a New CD, Carey Goes a Little Deeper. The Boston Globe. 1997-09-14: F5. (原始内容存档于2022-11-21) –通过Newspapers.com. 
  8. ^ 8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 Butterfly (音像媒体说明). New York: Columbia Records. 1997. 
  9. ^ 9.0 9.1 Cinquemani, Sal; Henderson, Eric. Mariah Carey's 10 Greatest Remixes. Slant Magazine. 2024-05-24. (原始内容存档于2024-05-24). 
  10. ^ Mariah Carey Album Should Arrive Soon. MTV News. 1997-06-03. (原始内容存档于2003-10-31). 
  11. ^ Sandiford-Wallter, Theda. Hot 100 Singles Spotlight. Billboard. 1997-08-09: 71. ProQuest 1506006784. 
  12. ^ Ruggieri, Melissa. Independence. Richmond Times-Dispatch. 1997-09-16: D1. (原始内容存档于2024-04-25) –通过Newspapers.com. 
  13. ^ 13.0 13.1 Shapiro 2001,第156页
  14. ^ Top 40 Highlights. Top 40 Airplay Monitor. 1997-09-26: 1. 
  15. ^ Addvance Notice. Radio & Records. 1997-10-03: 98. ProQuest 1017306154. 
  16. ^ Mayfield, Geoff. Between the Bullets. Billboard. 1997-11-15: 90. ProQuest 1506035093. 
  17. ^ Farber, Jim. Mariah Risking 'All'. Daily News (New York). 1998-04-20: 34. (原始内容存档于2022-11-21) –通过Newspapers.com. 
  18. ^ New Releases: Singles. Music Week. 1997-11-22: 37. 
  19. ^ バタフライ ["Butterfly"]. Oricon. (原始内容存档于2024-04-27). 
  20. ^ 20.0 20.1
    • "Butterfly" (Cassette single). Columbia Records. 1997. 665336 4.
    • "Butterfly" (CD single). Columbia Records. 1997. 665095 1.
  21. ^ Flick, Larry. Columbia's Carey Reconnects with Her Dance Roots. Billboard. 1998-05-02: 30. ProQuest 1506038454. 
  22. ^
    • Greatest Hits (CD liner notes). Columbia Records. 2001. 2 505461. 
    • The Ballads (CD liner notes). Columbia Records. Legacy Records. 2008. SICP-2100. 
  23. ^ Butterfly EP. Mora. (原始内容存档于2024-04-27). 
  24. ^ Shaffer, Claire. Mariah Carey Announces The Rarities Collection of B-Sides, Unreleased Tracks需要付费订阅. Rolling Stone. 2020-08-19. (原始内容存档于2023-04-16). 
  25. ^ Rogers, Charles E. In Butterfly Mariah Carey Spreads Hip-Hop Like 'Honey'. New York Amsterdam News. 1997-12-04: 23. ProQuest 2642594185. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 Browne, David. Butterfly. Entertainment Weekly. 1997-09-19. (原始内容存档于2024-03-21). 
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 Martinez, Gerald. Mariah Set to Score with Butterfly. New Straits Times (Kuala Lumpur). 1997-10-12: 17. ProQuest 269160740. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 Graff, Gary. Mariah Carey's Leaden Wings. Datebook. San Francisco Chronicle. 1997-09-14: 54 [2023-03-08]. (原始内容存档于2022-11-21) –通过Newspapers.com. 
  29. ^ 29.0 29.1 Butterfly – Album by Mariah Carey. Jaxsta. (原始内容存档于2024-04-30). 
  30. ^ Shapiro 2001,第107页
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 Lorez, Jeff. Mariah Carey. Blues & Soul. 1997-09-23. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 Soeder, John. Mariah Carries in New Directions. The Plain Dealer (Cleveland). 1997-09-12: 23. (原始内容存档于2024-05-30) –通过GenealogyBank. 
  33. ^ 33.0 33.1 Butterfly EP – Album by Mariah Carey. Jaxsta. (原始内容存档于2024-04-27). 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 Kaufman, Gil. Mariah Carey Flying High for Butterfly 25th Anniversary: 'One of the Proudest Moments of My Life'. Billboard. 2022-09-16. (原始内容存档于2023-05-31). 
  35. ^ 35.0 35.1 Poindexter, Gerald. Butterfly. Night & Day. The San Diego Union-Tribune. 1997-09-18: 11. (原始内容存档于2024-05-30) –通过GenealogyBank. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 36.4 Considine, J. D. Butterfly Is Sweet as Honey. The Baltimore Sun. 1997-09-16: 8E. (原始内容存档于2022-11-21) –通过Newspapers.com. 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 Flick, Larry (编). Singles. Billboard. 1997-09-27: 93. ProQuest 1506049932. 
  38. ^ Reviews – For Records Out on 16 March 1998. Music Week. 1998-03-07: 28. 
  39. ^ 39.0 39.1 Jones, Steve. Carey Soars and Dips on Butterfly. USA Today. 1997-09-16: D8. ProQuest 408739343. 
  40. ^ Chan 2023,第75页
  41. ^ 41.0 41.1 Reynolds 2008,第204页
  42. ^ 42.0 42.1 Petridis, Alexis. Mariah Carey's 30 Greatest Singles – Ranked!. The Guardian. 2020-12-03. (原始内容存档于2024-04-27). 
  43. ^ Nickson 1998,第167-168页
  44. ^ 44.0 44.1 Strauss, Neil. Flying Is the Reigning Metaphor有限度免费查阅,超限则需付费订阅. The New York Times. 1997-09-21. (原始内容存档于2023-03-18). 
  45. ^ Pareles, Jon. A New Gentleness from a Pop Diva有限度免费查阅,超限则需付费订阅. The New York Times. 1997-09-21. (原始内容存档于2022-11-21). 
  46. ^ Sachs, LLoyd. Mariah Carey, Butterfly. Chicago Sun-Times. 1997-09-16: 28. (原始内容存档于2024-05-18) –通过GenealogyBank. 
  47. ^ 47.0 47.1 47.2 47.3 47.4 47.5 O'Brien, Jon. Mariah Carey's Butterfly at 25: All the Tracks Ranked. Billboard. 2022-09-16. (原始内容存档于2022-11-21). 
  48. ^ 48.0 48.1 O'Hare, Kevin. Mariah Carey Spreads Her Wings. Sunday Republican (Springfield, Massachusetts). 1997-09-14: F3. (原始内容存档于2024-05-18) –通过GenealogyBank. 
  49. ^ 49.0 49.1 49.2 Ruggieri, Melissa. Independence. Richmond Times-Dispatch. 1997-09-16: D1. (原始内容存档于2024-04-25) –通过Newspapers.com. 
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 Xu, Samantha; et al. The 100 Greatest Mariah Carey Songs: Staff Picks. Billboard. 2020-10-05. (原始内容存档于2022-05-19). 
  51. ^ Verna, Paul (编). Singles. Billboard. 1997-09-13: 74. ProQuest 227095770. 
  52. ^ 52.0 52.1 Johnson, Connie. Carey Gets Personal in Her Latest Release. Calendar. Los Angeles Times. 1997-09-14: 58. (原始内容存档于2024-04-25) –通过Newspapers.com. 
  53. ^ 53.0 53.1 Violanti, Anthony. Mariah Carey Emerges from Her Musical Cocoon. The Buffalo News. 1997-09-16: C1. (原始内容存档于2024-05-01) –通过Newspapers.com. 
  54. ^ 54.0 54.1 Weber, Lindsey; Dobbins, Amanada. These Are Mariah Carey's 25 Best Singles. Vulture. 2014-05-28. (原始内容存档于2023-11-08). 
  55. ^ 55.0 55.1 Lai, Annette M. A/C Picks. Gavin Report. 1997-09-26: 62. 
  56. ^ 56.0 56.1 Corcoran, Michael. Mariah Carey Takes Flight on Butterfly. Austin American-Statesman. 1997-09-16: E1, E3. (原始内容存档于2022-11-21) –通过Newspapers.com. 
  57. ^ Finn, Timothy. Singing for Her Suffering. Kansas City Star. 1997-09-22: E8. (原始内容存档于2024-04-25) –通过Newspapers.com. 
  58. ^ Lyons, John. Mariah Carey / Butterfly. Showtime. Winnipeg Free Press. 1997-09-18: D4. (原始内容存档于2024-05-06) –通过NewspaperArchive. 
  59. ^ 59.0 59.1 59.2 Murray, Sonia. Carey Unfolds Her Wings with Spirited New Effort. Atlanta Journal-Constitution. 1997-09-18: F4. (原始内容存档于2024-04-25) –通过Newspapers.com. 
  60. ^ Musto, Michael. Fly Away, Superstar. The Village Voice. 1997-09-23: 74. ProQuest 232197041. 
  61. ^ 61.0 61.1 61.2 61.3 Piatkowski, Peter. Mariah Carey Spread Her Creative Wings with Butterfly 25 Years Ago. PopMatters. 2022-09-15. (原始内容存档于2023-03-28). 
  62. ^ 62.0 62.1 62.2 Juzwiak, Rich. Review: Mariah Carey, Butterfly. Slant Magazine. 2003-09-18. (原始内容存档于2022-11-21). 
  63. ^ 63.0 63.1 Harrington, Richard. Divorce and the Divas有限度免费查阅,超限则需付费订阅. The Washington Post. 1997-09-14. (原始内容存档于2022-11-24). 
  64. ^ Martin, Charlie. When It's Time for Two People to Grow. The Messenger (Belleville, Illinois). Catholic News Service. 1997-12-12: 12. (原始内容存档于2024-05-11) –通过Newspapers.com. 
  65. ^ Mariah Carey: Fly Life. VH1. 2003. (原始内容存档于2003-08-28). 
  66. ^ Sischy, Ingrid. Mariah. Interview. 2007-09: 162. 
  67. ^ 67.0 67.1 Marymont, Mark. Carey's Butterfly Will Burn Up Cash Registers. Springfield News-Leader. 1997-09-28: 6G. (原始内容存档于2022-11-21) –通过Newspapers.com. 
  68. ^ Takiff, Jonathan. Diva-luation. Philadelphia Daily News. 1997-09-17: 41 [2023-03-08]. (原始内容存档于2022-11-21) –通过Newspapers.com. 
  69. ^ Dean Ford, Lynn. Mariah Carey. Indianapolis Star. 1997-09-21: I7. (原始内容存档于2024-04-25) –通过Newspapers.com. 
  70. ^ 70.0 70.1 Perez 2008,第114页
  71. ^ Perez 2008,第115页
  72. ^ 72.0 72.1 72.2 72.3 72.4 Brown, Preezy. 20 Years Later: Mariah Carey's Butterfly Tracklist, Ranked. Vibe. 2017-09-16. (原始内容存档于2022-11-25). 
  73. ^ Haji, Seamus. Garage. Muzik. 1998-01: 92. ProQuest 1771194763. 
  74. ^ Jamison, A. M. Recordings on Review. GO!. Dayton Daily News. 1997-09-26: 19. (原始内容存档于2024-05-01) –通过Newspapers.com. 
  75. ^ Taylor, Paul. Albums. Manchester Evening News. 1997-09-19: 42. (原始内容存档于2024-04-25) –通过Newspapers.com. 
  76. ^ Smith, Troy L. All 76 Mariah Carey Singles Ranked. Cleveland.com. 2020-08-23. (原始内容存档于2022-10-27). 
  77. ^ Slezak, Michael. The 10 Best Mariah Carey Songs ... Agree?. Entertainment Weekly. 2005-12-16. (原始内容存档于2023-04-12). 
  78. ^ Dahlings ... We Ranked Mariah Carey's 14 Best Songs Ever. Gay Times. 2019-03-27. (原始内容存档于2024-05-23). 
  79. ^ du Lac, J. Freedom. Free as a ... Butterfly?. Encore. The Sacramento Bee. 1997-09-21: 3. (原始内容存档于2024-04-25) –通过Newspapers.com. 
  80. ^ 80.0 80.1 Cavitt, Grey. Mariah's Still Underusing Her Voice. Waco Tribune-Herald. 1997-09-20: 8B [2023-11-09]. (原始内容存档于2023-11-08) –通过Newspapers.com. 
  81. ^ Erlewine, Stephen Thomas. Butterfly Review. AllMusic. (原始内容存档于2023-03-26). 
  82. ^ Howard, Kevin. CD Albums. The Chronicle (Chester). 1997-09-19: 3-19 [2024-09-04]. (原始内容存档于2024-09-05) –通过Newspapers.com. 
  83. ^ Reviews – Records Out on November 17, 1997. Music Week. 1997-11-08: 14. 
  84. ^ Lustig, Jay. On Butterfly Wings, Mariah Carey Soars. The Star-Ledger (Newark). 1997-09-16: 31. (原始内容存档于2024-05-21) –通过GenealogyBank. 
  85. ^ 40th Annual Grammy Awards. Detroit Free Press. 1998-02-26: 3F. (原始内容存档于2024-05-22) –通过Newspapers.com. 
  86. ^ Nader, Carol. Butterfly. Cue. The Age (Melbourne). 1997-10-05: 9. ProQuest 2521600195. 
  87. ^ Sholin, Dave. Singles. Gavin Report. 1997-09-19: 62. 
  88. ^ Mayfield, Geoff; Sandiford-Waller, Theda. A New Hot 100 Reflects Changes in Music Business. Billboard. 1998-12-05: 129. ProQuest 1505960408. 
  89. ^ 89.0 89.1 Mariah Carey Chart History (Radio Songs). Billboard. (原始内容存档于2022-11-22). 
  90. ^ 90.0 90.1 Mariah Carey Chart History (R&B/Hip-Hop Airplay). Billboard. (原始内容存档于2022-11-21). 
  91. ^ 91.0 91.1 Mariah Carey Chart History (Rhythmic Airplay). Billboard. (原始内容存档于2022-04-29). 
  92. ^ Montgomery, Daniel. The 23 Best Mariah Carey Songs that Didn't Hit Number-One: Underrated Hits from the Elusive Chanteuse. Gold Derby. 2023-03-27 [2024-05-28]. (原始内容存档于2024-07-22). 
  93. ^ 93.0 93.1 IFPI Taiwan Single Top 10 Year: 1997 Week: 47 (1997/12/01 - 1997/12/07). IFPI Taiwan. (原始内容存档于1998-02-24). 
  94. ^ 94.0 94.1 Top 20. Croatian Radiotelevision. (原始内容存档于1998-02-23). 
  95. ^ 95.0 95.1 Major Market Airplay. Music & Media. 1997-12-13: 27. 
  96. ^ 96.0 96.1 Mariah Carey. Charts.org.nz. (原始内容存档于2023-01-17). 
  97. ^ 97.0 97.1 Major Market Airplay. Music & Media. 1997-11-29: 27. 
  98. ^ 98.0 98.1 98.2 Major Market Airplay. Music & Media. 1998-01-17: 23. 
  99. ^ 99.0 99.1 100 Hit Tracks & Where to Find Them. RPM. 1997-12-01: 6. (原始内容存档于2023-11-10) –通过Library and Archives Canada. 
  100. ^ 100.0 100.1 Mariah Carey Songs and Albums – Full Official Chart History. Official Charts Company. (原始内容存档于2022-10-31). 
  101. ^ Jones, Alan. Chart Focus. Music Week. 1997-12-13: 15. 
  102. ^ 102.0 102.1 Mariah Carey. Australian-charts.com. (原始内容存档于2022-11-21). 
  103. ^ 103.0 103.1 Mariah Carey. Swedishcharts.com. (原始内容存档于2022-11-23). 
  104. ^ Trust, Gary. Mariah Carey on Her Unprecedented Billboard Chart Success: 'It's a Little Hard to Wrap My Head Around'. Billboard. 2024-05-23. (原始内容存档于2024-05-24). 
  105. ^ 105.0 105.1 The Club Chart. Record Mirror. Music Week. 1997-11-22: 7. 
  106. ^ 106.0 106.1 Mariah Carey Chart History (Dance Club Songs). Billboard. (原始内容存档于2023-07-24). 
  107. ^ 107.0 107.1 Mariah Carey Chart History (Dance Singles Sales). Billboard. (原始内容存档于2023-03-26). 
  108. ^ 108.0 108.1 The Year in Music 1998. Billboard. 1998-12-26: YE-54. ProQuest 1529171323. 
  109. ^ 109.0 109.1 The Year in Music 1999. Billboard. 1999-12-25: YE-61. ProQuest 1505993448. 
  110. ^ 110.0 110.1 Shapiro 2001,第158页
  111. ^ Nickson 1998,第165页
  112. ^ Gardner, Elysa. Calling the Shots, Solo有限度免费查阅,超限则需付费订阅. Los Angeles Times. 1997-09-07. (原始内容存档于2023-04-11). 
  113. ^ Udovitch, Mim. Mariah Carey: An Unmarried Woman需要付费订阅. Rolling Stone. 1998-02-05. (原始内容存档于2024-05-26). 
  114. ^ 114.0 114.1 Hapsis, Emmanuel. All 64 Mariah Carey Music Videos, Ranked from Worst to Best. KQED. 2015-08-12. (原始内容存档于2022-11-21). 
  115. ^ Mariah Carey Around the World. MTV. (原始内容存档于2002-05-26). 
  116. ^ Reyes, Jon. Mariah Carey Singles That Deserved to Be No. 1 (But Didn't Get There). BET. slide 13. (原始内容存档于2024-05-28). 
  117. ^ Nickson 1998,第166页
  118. ^ Spanos, Brittany; Chan, Tim; Perpetua, Matthew. 15 Incredible Mariah Carey Performances. Rolling Stone. 2020-05-15. (原始内容存档于2023-04-12). 
  119. ^ Aoki, Deb. Carey Needs More Song, Less Style. The Honolulu Advertiser. 1998-02-22: A24. (原始内容存档于2022-12-08) –通过Newspapers.com. 
  120. ^ Yates, Jonny. Mariah Carey's Las Vegas Residency: Setlist, Tickets and Dates. PinkNews. 2024-04-15. (原始内容存档于2024-04-23). 
  121. ^
  122. ^
    • "Butterfly" (CD maxi single). Columbia Records. 1997. 665120 2.
    • Butterfly" (Maxi cassette single). Columbia Records. 1997. 665120 8.
  123. ^
    • "Butterfly" (CD maxi single). Columbia Records. 1997. 665336 2.
  124. ^
    • "Butterfly" (CD maxi single). Columbia Records. 1997. 665336 5.
  125. ^
    • "Butterfly" (Mini CD single). Sony Music Entertainment Japan. 1997. SRDS 8334
  126. ^
    • "Butterfly" (12-inch vinyl single). Columbia Records. 1997. 665095 6.
  127. ^ Mariah Carey – 'Butterfly'. Ultratop. (原始内容存档于2022-10-27). 
  128. ^ Adult Contemporary Tracks. RPM. 1998-01-26: 14. (原始内容存档于2023-10-01) –通过Library and Archives Canada. 
  129. ^ Lwin 1999,第59页
  130. ^ Eurochart Hot 100 Singles. Music & Media. 1997-12-27: 17. 
  131. ^ European Radio Top 50. Music & Media. 1997-12-20: 20. 
  132. ^ Mariah Carey. Lescharts.com. (原始内容存档于2022-11-25). 
  133. ^ Mariah Carey – 'Butterfly'. GfK Entertainment. (原始内容存档于2015-06-29). 
  134. ^ Tipparade-lijst van week 50, 1997 [Tip parade list from week 50, 1997]. Dutch Top 40. (原始内容存档于2021-04-17). 
  135. ^ Mariah Carey. Dutch Charts. (原始内容存档于2023-01-17). 
  136. ^ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 07 December 1997 – 13 December 1997. Official Charts Company. (原始内容存档于2023-01-23). 
  137. ^ Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40 – 07 December 1997 – 13 December 1997. Official Charts Company. (原始内容存档于2023-04-22). 
  138. ^ "Mariah Carey Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2023-04-30].(英语).
  139. ^ "Mariah Carey Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2024-04-30].(英语).
  140. ^ Crossover Airplay. Top 40 Airplay Monitor. 1997-11-21: 19. 
  141. ^ "Mariah Carey Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2024-04-30].(英语).
  142. ^ Mariah Carey Chart History (Tropical Airplay). Billboard. (原始内容存档于2023-04-09). 
  143. ^ AC Top 30. Radio & Records. 1997-12-19: 70. ProQuest 1017306005. 
  144. ^ CHR/Pop Top 50. Radio & Records. 1997-12-12: 47. ProQuest 1017299637. 
  145. ^ CHR/Rhythmic Top 50. Radio & Records. 1997-12-05: 43. ProQuest 1017305679. 
  146. ^ Hot AC Top 30. Radio & Records. 1997-11-28: 76. ProQuest 1017307214. 
  147. ^ Urban Top 50. Radio & Records. 1997-12-12: 62. ProQuest 1017308836. 
  148. ^ Urban AC Top 30. Radio & Records. 1998-01-23: 56. ProQuest 1017308761. 
  149. ^ '97 Year End ... Top 100 Adult Contemporary Tracks. RPM. 1997-12-15: 23. (原始内容存档于2015-05-25) –通过Library and Archives Canada. 
  150. ^ Top 40/Mainstream Singles. Airplay Monitor. 1997-12-26: 38. 
  151. ^ Rhythmic Top 40 Singles. Airplay Monitor. 1997-12-26: 42. 
  152. ^ 97 of 1997. Radio & Records. 1997-12-12: 89. ProQuest 1017310927. 
  153. ^ 97 of 1997. Radio & Records. 1997-12-12: 42. ProQuest 1017310293. 
  154. ^ 97 of 1997. Radio & Records. 1997-12-12: 44. ProQuest 1017299534. 
  155. ^ 97 of 1997. Radio & Records. 1997-12-12: 58. ProQuest 1017308765. 
  156. ^ Most Played Adult Songs. Airplay Monitor. 1998-12-25: 24. 
  157. ^ 98 of 1998. Radio & Records. 1998-12-11: 89. ProQuest 1017322206. 
  158. ^ 98 of 1998. Radio & Records. 1998-12-11: 60. ProQuest 1017322040. 

文献