声类
《声类》为中国历史上最早的韵书，由三国时期魏国人李登所著，书已佚失。[1]
早期的词典要么以语义场为主导(如《尔雅》)，要么以部首为主导(如《说文解字》)。《声类》在约13世纪亡佚，仅能从其他文献的引用和描述中得知，它有10卷、含11520字，以五声排布声调。这来自五声音阶和五行理论。
历史
自6世纪至13世纪的汉语文献引用《声类》，在这之后《声类》亡佚。晚清学者们将《声类》残卷和文献中的引用收集起来。
许多文献都将《声类》与第二早的韵书——西晋吕静《韵集》(c. 280)并列。两者都没能保留下来，不过从后世韵书所引来看，它们用来表示字音的方法都是反切。[2]:015两者都借用了中国古典音乐的术语，以按读音排布字序。[3]:2603
南北朝
最早提到《声类》和《韵集》的文献是南北朝的《魏书·江式传》：“晋吕静仿李登之法作《韵集》五卷，宫商角徵羽各为一篇”。北魏时期“中国词典学进入了探索与发展的阶段。人们探索出越来越多的词典类型。”[4]:275
江式《论书表》(514)中称：“忱弟静别仿故左校令李登《声类》之法，作《韵集》五卷，使宫、商、角、征、羽各为一篇，而文字与兄便是鲁、卫，音读楚、夏，时有不同。”[5]:244
颜之推《颜氏家训》(581)将反切与韵书的起源与孙炎《尔雅音义》并列：“孙叔言创《尔雅音义》，是汉末人独知反语。至于魏世，此事大行。”晚清学者陈澧(1810–1882)称这一段说的就是《声类》。
隋
《隋书》(636)首次直接提到《声类》和《韵集》。《潘徽传》将这两部3世纪韵书和四部更早的字典相比较：
且文讹篆隶，音谬楚夏，《三苍》、《急就》之流，微存章句，《说文》、《字林》之属，唯别体形。至于寻声推韵，良为疑混，酌古会今，未臻功要。末有李登《声类》、吕静《韵集》，始判清浊，才分宫羽，而全无引据，过伤浅局，诗赋所须，卒难为用。[5]:161
《隋书·艺文志》称《声类》有十卷，李登于魏国末年任左校令。除此之外再无其他信息。
唐
《声类》在唐朝十分流行，玄应25卷《一切经音义》(c. 649–661)引用《声类》达207次；[6]:834慧琳100卷《一切经音义》(737–820)引用《声类》达625次。
封演《封氏闻见记》(c. 770)是第一部记录了《声类》卷数和字数的文章。《文字》一节列举早期词典时提到了《声类》：[5]:244“魏时有李登者，撰《声类》十卷，凡一万一千五百廿字。以五声命字，不立诸部。”[7]:142
《旧唐书》(945)也称李登《声类》有十卷。
宋
宋朝时的文献是最后的直接引用了《声类》的文献所处的时代。
郑樵《通志》(1161)和王应麟《玉海》(c. 1290)都重复了《隋书》的记载，称《声类》有十卷，李登为左校令。
《声类》不见于《宋史》(1346)，也未见于任何大型私人目录，说明它在南宋后彻底散佚了。
清
清朝期间对汉语古典文献的研究迎来了一次复兴。黄奭 (c. 1826)收集到252条引用，马国翰收集到73条。[8][9]:291
说明
早期文献一般认为《声类》(c. 250)包含11520字，以互相对立的清浊与五声排列。
“清浊”在历代音韵学著作中的所指实际上有差别。宋朝韵图中它们指清音和浊音，但它们对《声类》的解释很模糊。[2]:106最早的明确的以“清浊”表示清浊音的记载见于《颜氏家训》(581)。[10]:1333
“五声”是与五行对应的中国古典音乐术语。五行跟许多与“5”有关系的事物都有联系，[11]:263–264有些看似有点道理，如五色(青、黄、赤、白、黑)就与Brent Berlin和Paul Kay的基本颜色词假说相合。不那么合理的通常都对应4个一组的事物，比如罗盘方位、季节、四声，分别对应五方(东、西、南、北、中)、五时(春、夏、秋、冬、季夏[一般认为是夏秋间的闰月])、五声。[11]:250
日本僧侣空海(774–835)《文镜秘府论》[12]:146, 155引用《诗髓脑》作者元兢(fl. 668)说，《声类》五声对应后世韵书的四声，宫、商对应平声，征对应上声，羽对应去声，角对应入声，如下表所示。[13]:146
| 术语 | 宫 | 商 | 角 | 征 | 羽 |
|---|---|---|---|---|---|
| 广韵声调 | 平 | 入 | 上 | 去 | |
| 音名 | Do | Re | Mi | So | La |
| 四声 | 平 | 上 | 去 | 入 | |
不过，四声是在6世纪初由沈约和周颙发现才有明确记载的。[14]:303李约瑟(Joseph Needham)据此称，三国的《声类》很不可能用“声”指“语言学的声调”。[15]:218
假若10卷的《声类》和5卷的《韵集》在格式和风格上一致，那么Yong和Peng所认为的《声类》以每个声调下听感不同的韵母置声一说，可能属实。[4]:244后期韵书的文体特征基本都基于四声、反切和定义来呈现，这样的模式已经于《声类》和《韵集》中初步体现出来。《声类》揭开了专门描写字音的韵书的帷幕，建立了后世韵书韵图的基本格式。[4]:245
参考
脚注
- ^ 秦汉时期楚方言区文献的语音研究[永久失效链接] 作者谢荣娥 华东师范大学
- ^ 2.0 2.1 Pulleyblank 1999.
- ^ Creamer 1991.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Yong & Peng 2008.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Tr. Yong & Peng 2008.
- ^ Zhou 1962.
- ^ Cheng 1985.
- ^ Ma 1883.
- ^ Coblin 1974–1975.
- ^ Luo 1993.
- ^ 11.0 11.1 Needham 1956.
- ^ Ting 1996.
- ^ 改编自Ting 1996.
- ^ Baxter 1992.
- ^ Needham, Lu & Huang 1986.
引用
- Baxter, William H., A Handbook of Old Chinese Phonology, Berlin: Mouton de Gruyter, 1992, ISBN 978-3-11-012324-1.
- Cheng, Tsai Fa, Ancient Chinese and Early Mandarin, Journal of Chinese Linguistics Monograph Series 2, 1985, JSTOR 23886826.
- Coblin, W. South, The Initials of the Wei-Chin Period as Revealed in the Phonological Glosses of Kuo P'u and Others, Monumenta Serica, 1974–1975, 31: 288–318, JSTOR 40726173.
- Creamer, Thomas B.I., Chinese lexicography, Hausmann, Franz Josef; Reichmann, Oskar; Wiegand, Herbert Ernst; Zgusta, Ladislav (编), Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie 3, Berlin: Walter de Gruyter: 2595–2611, 1991, ISBN 978-3-11-012421-7.
- Ford, Graeme, (Review of) H. Yong and J. Peng, Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911, Australian Review of Applied Linguistics, 2009, 32 (2): 16.1–16.3 [2021-12-12], doi:10.2104/aral0916, （原始内容存档于2016-01-05）.
- 罗, 竹风 (编), 漢語大詞典 5, 上海: 上海辞书出版社, 1993, ISBN 7-5432-0013-9. CD-ROM ed. ISBN 962-07-0255-7
- 马, 国翰, 玉函山房輯佚書, 1883. 文海出版社 reprint 1967.
- Needham, Joseph, Science and Civilisation in China, Volume 2, History of Scientific Thought, Cambridge University Press, 1956, ISBN 978-0-521-05800-1.
- Needham, Joseph; Lu, Gwei-djen; Huang, Hsing-Tsung, Science and Civilisation in China, Volume 6 Biology and Biological Technology, Part 1: Botany, Cambridge University Press, 1986, ISBN 978-0-521-08731-5.
- Pulleyblank, Edwin G., Middle Chinese: a study in historical phonology, Asia Major, 1999, 12 (2): 101–137, JSTOR 41645549.
- Têng, Ssu-yü, "Family Instructions for the Yen Clan" (Yen-shih chia-hsun), an annotated translation of the classic by Yen Chih-t'ui (531–ca. 597), T'oung Pao Monograph 4, E.J. Brill, 1968.
- 丁, 邦新, Tonal evolution and tonal reconstruction in Chinese, Huang, Cheng-Teh James; Li, Yen-Hui Audrey (编), New Horizons in Chinese Linguistics, Kluwer: 141–159, 1996, ISBN 978-0-7923-3867-3.
- Yong, Heming; Peng, Jing, Chinese lexicography: a history from 1046 BC to AD 1911, Oxford University Press, 2008, ISBN 978-0-19-156167-2.
- 周法高 (编), 玄應一切經音義引用書索引, 玄應一切經音義, 中央研究院历史语言研究所, 1962.
- 周有光, The Historical Evolution of Chinese Languages and Scripts, 由张立青翻译, National East Asian Languages Resource Center, Ohio State University, 2003.
阅读更多
- Yip, Po-ching (2000), The Chinese Lexicon: A Comprehensive Survey, Psychology Press.
