蝙蝠女侠 (第二季)

《蝙蝠女侠》第二季
Batwoman (Season 2)
主演	贾维希雅·莱丝莉 瑞秋·斯卡斯顿 梅根·坦迪 妮可·姜 卡姆鲁斯·强森 道格瑞·斯科特
国家／地区	美国
集数	18
播映
首播频道	CW电视网
播出日期	2021年1月17日 (2021-01-17)—6月27日 (2021-06-27)

《蝙蝠女侠》第二季（英语：Batwoman Season 2）是一部美国超级英雄动作冒险电视剧，由电视制作人卡洛琳·德莱斯与绿箭宇宙创始者格雷格·贝兰提合作开发。剧集由DC漫画英雄蝙蝠女侠所改编，角色由杰夫·强斯、葛兰·莫瑞森、格雷格·鲁卡、马克·怀德和基斯·吉芬共同创立。背景设定在绿箭宇宙中，与《绿箭侠》、《闪电侠》等其他一些剧集共享同一个世界观。

第二季于2020年1月获得正式续订，继续由卡洛琳·德莱斯担任节目统筹。拍摄工作于同年9月3日开始，而9月29日时因等待全体剧组人员的2019冠状病毒病检测报告而延迟，直到10月6日时继续拍摄工作。大部分主演集体回归，仅除露比·罗丝在上一季末尾退出，因此由全新主演贾维希雅·莱丝莉饰演的新角色蕾恩·怀德接任蝙蝠女侠的使命。而剧组同时保留凯特·凯恩作为常设角色，改由华莉丝·黛饰演。

演员

主条目：蝙蝠女侠角色列表

主要演员

• 贾维希雅·莱丝莉 饰演 蕾恩·怀德／蝙蝠女侠
• 瑞秋·斯卡斯顿 饰演 贝丝·凯恩／爱丽丝
• 梅根·坦迪 饰演 苏菲·摩尔
• 妮可·姜 饰演 玛莉·汉密尔顿
• 卡姆鲁斯·强森 饰演 路克·福克斯／蝠翼
• 道格瑞·斯科特 饰演 雅各·凯恩

常设演员

• 瑞秋·玛多 声演 薇丝朋·费尔柴
• 艾莉森·莱莉 饰演 达娜·德威特
• 蕾贝卡·戴维斯 饰演 苏珊·史蒂文斯
• 克莉丝蒂娜·沃夫 饰演 茱莉亚·潘尼沃斯
• 希凡妮·盖伊 饰演 萨菲亚·索海尔
• 莉亚·吉布森 饰演 塔蒂安娜／低语者
• 奈森·欧文斯 饰演 奥申
• 贝温·布鲁 饰演 安洁莉克·马丁
• 彼得·奥特布里奇 饰演 罗曼·赛恩尼斯／黑面具
• 华莉丝·黛 饰演 凯特·凯恩／蝙蝠女侠 & 瑟西·赛恩尼斯
• 劳拉·曼尼尔 饰演 伊芙琳·莱姆／恩格玛
• 杰西·哈奇 饰演 罗素·塔瓦洛夫

客串演员

• 莎库拉·赛达 饰演 蔻拉·路易斯
• 华伦·克里斯蒂 饰演 布鲁斯·韦恩／蝙蝠侠
  • 盖博瑞·曼 饰演 汤马士·“汤米”·艾略特／缄默

• 山姆·莱特费德 饰演 强纳森·“强尼”·卡特莱特／老鼠
• 亚历克斯·莫夫 饰演 维克多·萨斯
• 琳达·卡辛 饰演 坎蒂丝·“糖果妇”·朗
• 林肯·克劳斯 饰演 埃文·布雷克／狼蛛
• 麦罗·山德尔 饰演 伊森·罗杰斯
• RJ·费瑟斯顿豪 饰演 亚伦·海尔金格／杏仁体
• 吉雅·金 饰演 乔登·摩尔
• 莎曼珊·莉亚娜·科尔 饰演 伊玛妮
• 詹米·M·卡里克 饰演 霍顿·史宾斯
• 德瑞克·莫瑞森 饰演 埃利斯·欧布莱恩
• 瑞克·米勒 饰演 亚瑟·布朗／线索大师
• 摩根·科汉 饰演 史蒂芬妮·布朗

集数

总集数	集数 （季）	标题	导演	编剧	首播日期	制作 代码	美国收视人数 （百万）
21	1	凯特·凯恩到底在哪？ What Happened to Kate Kane?	霍莉·戴尔	卡洛琳·德莱斯	2021年1月17日 (2021-01-17)	T13.22751	0.66
凯特搭乘私人飞机前往国际市拜访战友并获得氪石销毁权，但搭机返程途中却发生“不明意外”而坠毁在哥谭市码头，当时无家可归并独居厢型车的25岁少女蕾恩·怀德最先抵达坠机现场，在残骸中翻出蝙蝠装。凯特生死不明使其亲朋好友心急如焚，雅各动用上千人力对坠机现场周边进行地毯式搜索，而任何找寻凯特的行动均以失败告终。捡到蝙蝠装的蕾恩将其视为天赐，迅速换装走上街头靠所学的武术打趴两名混混。玛莉和路克靠追踪蝙蝠装定位信号找到她，两人起初希望是幸存的凯特却是空欢喜。由于蕾恩不愿归还战服，玛莉开始调查其资料，得知蕾恩一生中充满着不幸、养母死于爱丽丝党羽之手，因此准备找她复仇。这时由汤米冒充的“布鲁斯·韦恩”以花花公子的形象现身，只有茱莉亚认出他是冒牌货，但汤米抢先闯入蝙蝠洞得到氪石、驾驶着蝙蝠车前去追杀蕾恩，企图将蝙蝠装据为己有。蕾恩情急之下换装对打汤米，过程中身中汤米击发的氪石子弹，最后打烂汤米的假脸庞而使其落败关回阿卡姆。蕾恩经过生死战斗后向玛莉和路克归还战服，之后发现自己的肩膀枪伤出现氪石感染现象。雅各被爱丽丝告知关于凯特的所有真相，意识到自己背叛且险些杀害女儿，仅能站在无人前来的蝙蝠信号前泪声俱下。爱丽丝得知凯特坠机并非单纯事故，疑似是萨菲亚主导的人为灾难。
22	2	犯罪前科 Prior Criminal History	卡尔·西顿	詹姆斯·史托特罗 & 查德·费艾许	2021年1月24日 (2021-01-24)	T13.22752	0.62
蕾恩当完蝙蝠女侠后回归沉沦生活，撞见商店盗窃而见义勇为时却被乌鸦保全队当成犯人而被捕，在澄清事实后被苏菲释放，进而得知自己的杀母仇人爱丽丝跟雅各是亲父女关系。爱丽丝当时准备对造成凯特空难的主谋萨菲亚进行复仇，意图造成一起重大事故来引蛇出洞，将自己毒杀的强纳森遗体喂食给群居下水道的蝙蝠群而使它们感染毒素，最后刻意会面茱莉亚提出联手对付萨菲亚；然而茱莉亚拒绝的同时讽刺爱丽丝绝望于凯特的死，爱丽丝只好作罢且刺伤她后逃跑。玛莉推断爱丽丝即将袭击支持蝙蝠女侠的市民示威活动，在不知如何疏散市民时，蕾恩自愿帮忙再次着装、站在蝙蝠信号塔顶希望市民回家。爱丽丝认出此人不是凯特后，用声波仪器引来蝙蝠群体袭击示威群众藉以扩散毒素，蕾恩仅能放弃追杀爱丽丝，找出仪器后用此将所有蝙蝠引进一辆囚车中付之一炬，英勇举动被一些市民目睹后被称为新的“希望”。爱丽丝“自愿”为玛莉提供含有解药的血袋，再由汉密尔顿动力公司合成大量解药而成功救治所有感染市民。经过一晚上的壮举，蕾恩在玛莉的支持下暂时接过使命成为新的蝙蝠女侠。就在雅各努力调查凯特有没有跟人结过仇时，苏菲因长期下来被周围人蒙在鼓里而心中愤愤不平，独自去缉拿爱丽丝时，却与她共同被萨菲亚麾下的刺客塔蒂安娜掳走。
23	3	重装上阵 Bat Girl Magic!	霍莉·戴尔	南西·乔	2021年1月31日 (2021-01-31)	T13.22753	0.71
职业杀手维克多·萨斯受雇于神秘雇主，从汉密尔顿工业偷走一份名单后开始放肆屠杀名单上的人，蕾恩着装侥幸夺回名单，但调查发现名单上的人几乎无共同点或是联系。蕾恩靠熟人的关系而以本人形式会面萨斯，让路克趁机骇入其手机而得知他的雇主名为萨菲亚。当玛莉发现她的一名癌症末期患者在一夜之间奇迹痊愈，源于曾被毒蝙蝠咬伤后打完解药康复所致，由此得知萨斯正在追杀所有注射过毒素解药的受试者，似乎是帮萨菲亚清理后患。当萨斯前来追杀身为解药提供者的玛莉时，蕾恩身换佩全新假发的红蝙蝠装上阵，击败萨斯后使其被捕。随着各大媒体开始宣传这名新蝙蝠女侠，使原本有偏见的路克改变看法，他与玛莉同时开始接受凯特一去不回的现实，在重开的据点酒吧中为她献花纪念。爱丽丝和苏菲被带到由萨菲亚统治的科里亚纳岛，爱丽丝重逢收留过自己的导师，而萨菲亚坚持称自己跟凯特的空难无关，但展示出凯特佩戴的红宝石项链、证明自己知道“幸存”的凯特在何处，同时以此要挟爱丽丝为她做“一件事”。萨菲亚同时赏识苏菲，将她和爱丽丝平安送回高谭。苏菲首先回去保全队总部，将凯特疑似生还的好消息通报雅各；雅各不久前查看凯特的遗物手机，找到凯特所收到的一张出自于杰克·纳皮尔的神秘画作，当中疑似藏有萨菲亚情报。
24	4	寻人启事 Fair Skin, Blue Eyes	孟哈吉·胡达	艾伯尼·吉尔伯	2021年2月14日 (2021-02-14)	T13.22754	0.51
正当犯罪组织“假面协会”在全市各处贩卖新型迷幻药物“蛇咬”时，蕾恩受人委托协寻一名失踪两个月的孤儿凯文，而调查的蛛丝马迹让蕾恩警觉凯文是被一名专门拐卖儿童的惯犯“糖果妇”掳走。蕾恩十二岁时也曾遭她绑架，囚禁两个多月后才被自己的孤儿院挚友安洁莉克救出。由于早已跟安洁莉卡决裂友情，蕾恩只能独自面对童年噩梦，返回糖果妇的住处拯救凯文，却被糖果妇喷药失去意识，绑住手脚囚禁在阁楼。这次蕾恩靠打碎糖果罐割断绳子脱身，抓获糖果妇却得知她已将凯文洗脑后卖给假面协会。这时，雅各高额悬赏任何有关凯特的消息，假面协会借此引出雅各挟持，命令被洗脑的凯文枪杀他作为考核。蕾恩着装及时赶来制止、唤回凯文的良知，同时使雅各欠她一个人情。另一边，爱丽丝找上苏菲合作寻找神秘男子奥申；其身为萨菲亚的暗杀对象，苏菲瞒着爱丽丝进入奥申的一间药物实验室中调查，发现屋内没人后与一名闯空门的女小偷发生冲突。爱丽丝因此结束跟苏菲的合作，表示自己一旦找到凯特则会抹杀她，离开前捡到女小偷掉落的一张汽车旅馆门禁卡、包含奥申的照片，猛然回忆起奥申曾是自己在科里亚纳岛认识的“旧友”。蕾恩正式搬入凯特的旧公寓与玛莉同居，旧情人安洁莉克突然前来拜访她，其刚好身为与苏菲和爱丽丝交涉的女小偷。
25	5	染血油画 Gore on Canvas	诺玛·贝莉	丹尼尔·汤姆森	2021年2月21日 (2021-02-21)	T13.22755	0.49
为了抢在爱丽丝之前营救凯特，雅各与苏菲争分夺秒寻找杰克·纳皮尔的染血油画，而蕾恩则抢在保全队之前抓获一名萨菲亚党羽，同时不情愿地跟雅各和苏菲参与审问，在该党羽服毒自尽前确认油画上标有科里亚纳岛的具体位置。雅各想办法见到凯特的一名老同学埃文·布雷克，得知油画即将出现在埃文举办的被盗艺术品之私人拍卖会上。蕾恩想办法透过路克和玛莉的协助、以及刚和好的安洁莉克的陪同下出席拍卖会，将油画整体拍下来并采集元素后发给路克进行分析。为了确认该油画是真品，蕾恩只能冒着风险将其偷走，然而在厕所换装过程中因左肩的氪石弹伤导致的剧痛而耽误时间，导致油画当时被一名蒙面艺术大盗“狼蛛”捷足先登抢跑。两名保全队员受苏菲指示追赶狼蛛，其中一人为了完成任务而不惜开车将狼蛛撞至重伤后取回油画，目睹此举的蕾恩后来发现狼蛛的身份是埃文，将他带去给玛莉救治后发誓不再相信保全队。另一方面，爱丽丝找到独身在汽车旅馆的奥申，深感对他留有回忆而对行刺有所迟疑，而奥申将爱丽丝抓去拷问后得知是萨菲亚企图暗杀她。两人被迫合作杀光萨菲亚派遣的另一群杀手后逃之夭夭，爱丽丝再度回忆起自己曾跟奥申相爱过，然而彼此都失去这段回忆。苏菲发现拍卖会上取回的油画实为赝品，而真正的油画当时在奥申的手中。
26	6	拒绝救治 Do Not Resuscitate	霍莉·戴尔	卡洛琳·德莱斯 & 达芙妮·麦尔斯	2021年2月28日 (2021-02-28)	T13.22756	0.46
蕾恩的左肩弹伤日渐严重，氪石感染持续扩大而逐渐影响行动力，然而还是决定强忍住疼痛而继续打击犯罪。汉密尔顿动力公司旗下的一间实验室无法复制出先前足以治愈任何绝症的毒素解药后，实验室主管伊森·罗杰斯释出一名有严重暴力倾向的精神病人亚伦·海尔金格掳走玛莉和雅各，将他们父女抓至玛莉的地下诊所拷问解药制作来源。玛莉无从选择之下将解药来源为生长于科里亚纳岛的罕见植物“沙漠玫瑰”一事、以及自己长期经营这间诊所的真相如实告知身旁的父亲。另一边，苏菲得知身为蕾恩女友的安洁莉克曾跟奥申有过接触，前去求助蕾恩帮她偷偷在其手机上植入追踪程式。当蕾恩无法劝阻安洁莉克贩毒后决定照做，而苏菲靠此追踪到藏身在废弃地铁中的爱丽丝和奥申，奥申烧掉画上的血而为她展示通向科里亚纳岛的地图。众人随即得知玛莉被挟持，蕾恩与苏菲迅速抵达诊所击昏亚伦后救出他们父女，然而罗杰斯以蒙面形式现身劫走亚伦、再以苏菲的性命威胁蕾恩交出地图后离开。随着线索断线，雅各全力查缉第三方下落以外，决定关闭玛莉的诊所。安洁莉克发现手机被动过手脚后最终发现是蕾恩的背叛，深受打击之下与蕾恩再次决裂。爱丽丝由于种种回忆在脑中挥之不去，跟奥申建立合作关系，靠一具换脸的遗体假造奥申之死后，联系萨菲亚派人前来收尸。
27	7	悬崖勒马 It's Best You Stop Digging	艾维·尤比恩	杰瑞·山迪	2021年3月14日 (2021-03-14)	T13.22757	0.55
随着蕾恩的氪石感染持续扩增，只能依靠玛莉的治疗缓解痛苦，当一小部分感染进入蕾恩的脑部时，蕾恩时不时看到自己已故养母的幻觉，希望能趁这剩下的时间找到爱丽丝来报杀母之仇。同时，爱丽丝将前来收尸的塔蒂安娜击昏后，向她问出关于自己在科里亚纳岛上的所有经历，得知自己数年前被带至岛上后，由萨菲亚相中实力而成为她的一分子。然而自己却跟萨菲亚最信任的部下奥申训练时彼此相爱，被其劝导放开对家人的憎恨，甚至最后打算偷走一束沙漠玫瑰样本而私奔。当萨菲亚发现她们的意图后，命令她麾下的协力者“恩格玛”洗去她们两者的回忆，并将爱丽丝放回高谭、变成对家族复仇的犯罪女王。现今，爱丽丝得知自己沦为如此是萨菲亚一手造成，说服塔蒂安娜将她带回岛上与萨菲亚对峙。另一边，雅各和苏菲攻入罗杰斯的研究机构时发现内部已被血洗，留在现场的地图也被焚烧成灰烬，不明行凶者为他们留下“悬崖勒马”的劝告。调查再次死路一条使雅各深感绝望，得知此事的玛莉也放弃阻止蕾恩前去复仇。蕾恩以蒙面形式从另结新欢的安洁莉克口中得到重要情报后，攻入爱丽丝的所在处；当时的她刚跟奥申分道扬镳。有机会复仇的蕾恩突然被养母的幻觉劝阻而收手，最终选择放爱丽丝一条生路，但为了确保能找到科里亚纳岛的位置，在爱丽丝身上放置追踪器并等她上岛。
28	8	历经万难 Survived Much Worse	霍莉·戴尔	娜塔莉·亚伯姆	2021年3月21日 (2021-03-21)	T13.22758	0.54
爱丽丝前去科里亚纳岛时，苏菲和雅各靠路克提供的追踪信号准备登岛，然而萨菲亚的党羽先下手为强将她们掳走。情况危机迫使蕾恩把握住生命最后时刻、靠注射人工合成肾上腺来行动，采取高空跳伞降至岛上却被卫兵抓到，但她提前放置的电磁脉冲仪器也让雅各和苏菲逃出。当爱丽丝想跟萨菲亚交差时，一旁的蕾恩揭穿她带来的是假尸体，使爱丽丝计划败露而同样被关。然而，萨菲亚决定网开一面，满足她们双方一个愿望。蕾恩决定先要一朵解药花续命，而爱丽丝决定要回凯特，但被萨菲亚要挟刺杀刚被抓回岛上的奥申本尊作为交换条件。爱丽丝忍痛拿起萨菲亚的匕首捅死奥申，但最后却发现凯特根本不在岛上，只是萨菲亚为达目的而捏造的谎言。当奥申因萨菲亚事先在匕首上涂的药而得以复苏时，萨菲亚拿同一把匕首刺死为了私益而真正挑起双方战争的塔蒂安娜，声称自己会决定是否要复苏她。狂怒的爱丽丝放火烧毁萨菲亚的花圃，逃出来的蕾恩看到火海后陷入绝望。这时，路克和玛莉与赶回来的茱莉亚联手杀死一名由萨菲亚派来湮灭证人的女杀手，其死时血洒进蕾恩的花盆中，进而种出一朵解药花。路克紧急通知苏菲迅速将蕾恩带回，但茱莉亚也前来通知凯特已确认死于空难的噩耗。但出乎众人意料的是，在空难中重伤且毁容的凯特，当时身在某处意识尚存。
29	9	首要规则 Rule #1	迈克尔·邦德尔	南西·乔 & 玛雅·休斯顿	2021年3月28日 (2021-03-28)	T13.22759	0.44
雅各带头为凯特举行葬礼进行送别，然而无人知道凯特当时被假面协会首领黑面具囚禁。一个月后，及时捡回一命的蕾恩正式复出，安洁莉克突然前来向她登门道歉，表示自己决定金盆洗手。随后，宣布打击贩毒的佛布斯局长在警察局门口被假面协会暗杀身亡，当时在警察局旁涂鸦抗议警察的行动主义少女乔登成为唯一目击者，同时导致她受黑面具党羽追杀。无处可去的乔登找到姐姐苏菲求助，而姐妹俩受围攻时被蝙蝠女侠相救。靠乔登的证词，蕾恩得知戴独特手环的安洁莉克身为暗杀者的司机，得知她并未参与谋杀后奉劝她去自首。慎重考虑决定自首的安洁莉克却被黑面具掳走，蕾恩及时赶到她的囚禁地点却也被擒。黑面具将女儿之死迁怒于前任蝙蝠女侠，扬言会以自己的方式改变高谭现状，直到苏菲及时前来支援赶跑黑面具。然而安洁莉克为了保护蕾恩，故意替黑面具顶罪而入狱，迫使蕾恩发誓会打倒恶势力来改变现状，同时支持乔登准备建立的社区中心。茱莉亚葬礼后开始排查凯特空难疑点，然而发现自己不记得跟一名相关证人见过面的事情，怀疑有人篡改过自己的记忆。爱丽丝由于长久以来的希望落空之下，在自我封闭过程中浮现出一个新幻想。黑面具随同著萨菲亚的协力者恩格玛，在牢房中探望至今都重伤毁容的凯特，恩格玛表示她会帮凯特来一个“改头换面”。
30	10	戴罪立功 Time Off for Good Behavior	艾瑞克·迪恩·西顿	詹姆斯·史托特罗 & 查德·费艾许	2021年4月11日 (2021-04-11)	T13.22760	0.48
蕾恩着装摧毁假面协会的毒品原料运输线，并在新闻媒体面前向黑面具宣战，导致黑面具同时失去制毒人手以及配方。黑面具随后派人伏击车上的雅各后对其注射一剂蛇咬，使雅各脑中浮现出自己当初成功在地下室救出贝丝的幻觉以抚平一生最大遗憾，后来即使药效过去却无法摆脱毒瘾，因此联系知名心理医生伊芙琳·莱姆看诊；却未知莱姆的真面目实为跟黑面具与萨菲亚共有联系的恩格玛。爱丽丝找上茱莉亚合作找出恩格玛，茱莉亚由此得知自己记忆断片的主因，于是趁恩格玛刚见完雅各后找她对峙，然而不慎被恩格玛麻醉伏击后再度受她消除记忆，在“一无所知”的情况下调至柏林工作。另一方面，乔登主持开办的社区中心遭受手持镭射枪的不明袭击者烧毁，调查此事的蕾恩借由受到相似袭击的老练记者霍登·史宾斯，得知有人蓄意针对社区中心进行攻击。当她查到袭击者身为一名正在监狱服刑的暴力男时，推断幕后黑手为多间私人监狱的拥有者埃利斯·欧布莱恩，其靠手下的罪犯破坏各家社区中心、从而借由上升的犯罪率致富。蕾恩着装制止欧布莱恩与其党羽，破获长期以来的阴谋而使社区中心开始重建。蕾恩同时说服狱中的安洁莉克交代真相而获释，但正当安洁莉克正要送往安全屋时，她再度被黑面具党羽劫走带去替他们制毒，跟女友通话的蕾恩无奈地听着她被抓走。
31	11	速度与激情 Arrive Alive	梅尔西·阿尔马斯	丹尼尔·汤姆森 & 达芙妮·麦尔斯	2021年4月18日 (2021-04-18)	T13.22761	0.56
黑面具命令安洁莉克想办法制出奥申精通的蛇咬配方以外，雇佣车手进行原料运送，勒令所有车手一旦偏离路线或没及时到终点则立即剔除。急切想救回安洁莉克的蕾恩抓获一名车手，但发现对方却是卧底的苏菲，导致苏菲被剔除资格而无功而返。当时染上毒瘾而身心不稳定的雅各将她调离此案，转由资深探员罗素·塔瓦洛夫侦办。蕾恩以本人形式说服苏菲将她编入车手行列，借用玛莉的跑车负责运送恐惧毒气配方。运送时，蕾恩趁机在车中安装远端遥控仪器，趁路克远程驾驶的过程中在毒气罐上安置追踪器以追查毒品仓库位置。然而，苏菲为了正名而不惜独自追至仓库，遭到黑面具本人伏击而云中行走，直到蕾恩着装及时救下她，但由于安洁莉克当时被人用刀抵著喉咙，两人只能任由黑面具逃之夭夭。另一方面，爱丽丝追到恩格玛的办公室后确认是她修改过自己与奥申相爱的记忆，这次命令她洗去自己与凯特的姐妹回忆，然而回忆仍然在自己脑中挥之不去。这时奥申前来找到爱丽丝对峙，爱丽丝声称自己之前杀他是为了姐姐凯特。恩格玛下催眠指令迷惑两者而逃跑，爱丽丝和奥申因此都恢复记忆，两人不但逐渐旧情复燃，同时彼此心照不宣。塔瓦洛夫在毒品仓库现场寻获蝙蝠女侠的血液样本，而苏菲偶然发现蕾恩留在车中的遥控仪器，带回去解析录音档案而得知蕾恩是蝙蝠女侠。
32	12	自我毁灭 Initiate Self-Destruct	葛伦·温特	故事构思：查克·西迪格 剧本创作：杰瑞·山迪	2021年5月2日 (2021-05-02)	T13.22762	0.43
身为黑面具的高谭化妆品大亨罗曼·赛恩尼斯在恩格玛的协助下，将恢复意识的凯特以催眠形式进行洗脑，完全塑造成罗曼原在阿卡姆病院暴动中丧生的亲女儿瑟西。蕾恩急迫想救回遭黑面具挟持的安洁莉克而四处奔走，然而爱丽丝不久前同样遭遇黑面具党羽劫走奥申，两人因此勉强达成共识合作救出彼此心爱的人。当时黑面具已准备录制完奥申和安洁莉克的蛇咬制毒过程后将两人灭口，蕾恩和爱丽丝紧急赶到制毒所在的货船边，但蕾恩实在信不过爱丽丝而将她拷在原地独自上阵。当她救出安洁莉克和奥申且摧毁配方后，黑面具指派已被洗脑、佩戴白面具的凯特前来清理门户；蕾恩当时不知面具之下的人，险些敌不过身手强过自己的凯特，直到爱丽丝前来解救她。然而蕾恩基于杀母之仇而选择不带爱丽丝撤退，爱丽丝因此被凯特抓回黑面具宅邸中拷打。另一方面，苏菲得知塔瓦洛夫准备用血液样本来核对DNA，靠保全队数据库查出蝙蝠女侠的身份，由于不久前得知蕾恩的身份，苏菲冒险清除蕾恩的前科而成功避免其身份被发现。苏菲随后偶然找到雅各藏在办公室抽屉中的蛇咬针筒，对此不安后将针筒交给重新合法开办地下诊所的玛莉。恢复自由的安洁莉克加入证人保护计划，原本想说服蕾恩陪自己一同告别高谭，但蕾恩决定以使命为重而回绝，跟心爱的女友挂钩道别。
33	13	顺藤摸瓜 I'll Give You a Clue	马歇尔·韦曲	卡洛琳·德莱斯 & 娜塔莉·亚伯姆	2021年5月9日 (2021-05-09)	T13.22763	0.40
五年前从著名游戏节目主持人沦为人称“线索大师”的连环杀手亚瑟·布朗，被刚加入保全队的苏菲击败而被捕入狱。现今，苏菲试图加入蕾恩的蝙蝠团队而登门拜访，打算解除近几年的矛盾，直到线索大师突然越狱，再度对她发出挑战书。有过经验的苏菲抢先解开第一条线索，来到指定的射击场救出被线索大师囚禁的亲女儿史蒂芬妮，其五年前匿名帮苏菲解开父亲的线索。众人发现史蒂芬妮身上被线索大师写满无规律的数字和字母，因此请来同是高智商的路克帮忙解谜。三人来到线索大师的旧电视台调查时，玛莉和蕾恩不慎受困原本为苏菲准备的炸弹陷阱。随着时间一分一秒过去，蕾恩又不情愿跟苏菲和好，苏菲只能当场揭穿蕾恩的身份，及时来到蝙蝠洞为蕾恩取得所需的缆绳而带着玛莉脱逃。蕾恩因此对苏菲改观，而玛莉回到诊所后突然发现雅各因药物过量而紧急送医。史蒂芬妮识破父亲的线索而来到他们父女的旧屋，但线索大师决定带女儿用毒气共赴黄泉，路克及时介入救出他们后报警，在史蒂芬妮面前留下好印象。当时遭受黑面具严刑拷打的爱丽丝答应帮其“女儿”瑟西做出新脸庞而保住一命，但她后来为其换上脸庞时，惊讶地发现面前的“瑟西”拥有跟凯特相同的家族基因蓝瞳，加上自己曾亲眼目睹瑟西本尊死于阿卡姆暴动，最后识破面前的人是本应丧生的凯特。
34	14	伸张正义 And Justice For All	罗布·杜肯	艾伯尼·吉尔伯 & 玛雅·休斯顿	2021年5月16日 (2021-05-16)	T13.22764	0.35
爱丽丝震惊地看着眼前活生生的凯特，但发现凯特完全不记得自己或家人，无力之下被黑面具放走作为答谢。爱丽丝意识到是恩格玛所为后再次将她挟持，要求她必须唤回凯特的记忆。即使恩格玛警告若强行唤回记忆会让凯特陷入更深的精神创伤，但爱丽丝不惜冒此风险险都要带回姐姐，但尾随她前来的奥申不希望她持续玩火自焚，因此扭断恩格玛的脖子藉以让她死心。与此同时，哥谭市角落开始出现新一批“改良型”的蛇咬毒货，但效果并非像先前的娱乐性用药，这次反而让服用者产生难以控制的饥饿乃至同类相食倾向。随着城市一片区域开始爆发“丧尸”危机，而蕾恩、苏菲和路克当天刚好因筹办募捐派对、却被警察以扰民为由收押至高谭警局，关一整天后被蕾恩的好友伊玛妮协助保释。蕾恩则立刻着装前去处理危机，得知是药的作用后带着玛莉提供的配方解药救治大部分服药者，但同时也目睹以塔瓦洛夫为首的保全队杀死一部分毒虫。玛莉陪康复中的雅各合作治愈大部分伤者，父女俩在此过程中释尽前嫌。苏菲得知塔瓦洛夫肆意妄为后，意识到自己在保全队中无容身之处，选择辞职后正式加入蕾恩的团队一分子。路克当晚上街时撞见当天在牢里认识的偷车贼，试图见义勇为却不巧遇上路过的塔瓦洛夫，最后甚至被塔瓦洛夫有意当成“持枪嫌犯”而打中数枪生命垂危。
35	15	灵机一洞 Armed and Dangerous	霍莉·戴尔	南西·乔	2021年6月6日 (2021-06-06)	T13.22765	0.43
路克紧急送医后仍然性命不保，对伤害无辜市民毫无悔意的塔瓦洛夫，不仅靠动用关系免除责任，甚至将身上的监视录像修改为路克中枪前“试图掏枪”。为了拯救路克，玛莉决定将蕾恩种植在蝙蝠洞中的一朵沙漠玫瑰制成救命解药，为了绕开把守在路克病房外的保全队警卫，因此联系被她救过一命的埃文偷偷潜入病房中为其注射解药。蕾恩决定为路克讨回公道，抓获作为目击者的偷车贼得知是行为记录狼藉的塔瓦洛夫所为，试图缉拿塔瓦洛夫却发现他正在受多人保护。苏菲将塔瓦洛夫的犯行如实告知雅各，迫使雅各准备下令将他停职接受调查，然而不满此命令的塔瓦洛夫打昏雅各后召集自己的人手，意图将雅各陷害为吸毒的样子。当时蕾恩在苏菲掩护下潜入行动局主机房试图取回案发当晚的真正录像，但还未找到就被迫去营救雅各。随着塔瓦洛夫一行人被抓现行，雅各看清自己局里的腐败程度而对媒体公开事实，同时宣布解散自己一手创立的乌鸦保全队。这时，爱丽丝试图唤回姐姐回忆时，发现黑面具曾长期调查过凯特和玛莉的底细，意识到他在针对凯恩家族，因此只能找上父亲雅各合作，揭露凯特正在以另外一个身份活着。路克虽得救却仍然昏迷不醒，在潜意识中面临步入父亲卢修斯后尘、或是回去现实的艰难抉择，他还未来得及跟父亲对话，在蕾恩和玛莉的呼唤下恢复意识。
36	16	浴火重生 Rebirth	迈克尔·A·艾劳维兹	丹尼尔·汤姆森	2021年6月13日 (2021-06-13)	T13.22766	0.43
爱丽丝和雅各联手将瑟西带至停运的保全队总部，靠指纹及DNA验证后证实她是凯特本尊，开始想办法一步一步拼回她的原始记忆。随着爱丽丝搬出充满她们姐妹回忆的手工制咖啡杯，勉强让凯特唤回一小部分记忆，而爱丽丝看出凯特本尊意识仍然囚于“心灵牢笼”中。与此同时，萨菲亚伴随复生的塔蒂安娜进军高谭，准备夺回失去的一切，会面长期合作的黑面具讨论下一步时，透漏爱丽丝身为凯特亲生妹妹的隐情。对此不安的黑面具立刻派人掳走雅各和爱丽丝父女，仅凯特侥幸逃跑后被蕾恩接回韦恩塔楼与玛莉和苏菲团聚。黑面具收买哥谭市警局公布雅各身为罪犯爱丽丝的生父，而雅各基于保护家人决定背罪入狱。为了营救唯一能唤回凯特记忆的爱丽丝，蕾恩用掌有的沙漠玫瑰植物向萨菲亚交换。爱丽丝自由后首先去查看奥申安危，然而却发现塔蒂安娜早已受令杀死奥申灭口，悲痛之下反杀塔蒂安娜作为报复。路克经历生死交关后开始质疑自己的存在价值，只身冒险与保释出狱的塔瓦洛夫对决德州扑克胜出后却再度受他骚扰。所幸来自星城的天眼局特务约翰·迪格尔出手营救，并以自身经历给予路克关怀及指导，才让路克醒悟并找回自我，重回同伴身边援助。当时的凯特仍然质疑自己的身份，为了证实而偷溜回赛恩尼斯宅向黑面具问清楚，当时站在一旁的萨菲亚认为应该向她说出真相。
37	17	如假包换 Kane, Kate	卡尔·西顿	詹姆斯·史托特罗 & 查德·费艾许	2021年6月20日 (2021-06-20)	T13.22767	0.45
凯特于十小时后若无其事地回到蕾恩一行人身边，表现出开始恢复记忆的样子，让玛莉、路克和苏菲欣喜万分。蕾恩虽然欣慰凯特回归，但也发现自己开始失去立足之处，决定归还战服及使命后回归原先的流浪生活。但事实上，凯特并未恢复如初，当时仍由瑟西人格占据，还受令为黑面具和萨菲亚担任间谍。黑面具由此知悉蕾恩的身份，收买警察嫁祸她藏毒后逮捕。蕾恩深知自己不会活着走出法院，向假释官说出自己的身份及真相后，即将被警察灭口之际救她一命，获得其信任而成功逃跑。当时路克、玛莉和苏菲不慎对“凯特”放松警惕，将她带进蝙蝠洞时集体受背叛而关在电梯中出不去，凯特随后迎合黑面具和萨菲亚的需求，偷走蝙蝠女侠战服、装备、以及蝙蝠洞中存放的众多超级罪犯遗留的工具。黑面具开始大张旗鼓地扩充军力，召集塔瓦洛夫等一部分前保全队员为自己卖命，由于塔瓦洛夫想要更多，黑面具便将凯特偷来的班恩所使用的毒液罐提供给他。随着蕾恩一行人陷入无力抵抗的困境，爱丽丝忍痛将奥申火化后撒入大海后受萨菲亚面会。萨菲亚声言自己会用凯特偷来的毒藤女之植物活样本，在岛上重新种植出沙漠玫瑰花园，有意想说服如今一无所有的爱丽丝重新入伍。但爱丽丝仍然不肯善罢甘休，用毒匕首对萨菲亚背后捅刀而使她进入假死状态，并由自己决定对她拔刀复苏的时刻。
38	18	力量 Power	霍莉·戴尔	卡洛琳·德莱斯	2021年6月27日 (2021-06-27)	T13.22768	0.41
黑面具透过直播纵使哥谭市陷入无政府状态，为暴民随意发放面具，意图由自己扮演英雄而功名利禄。身无寸铁的蕾恩一行人只能分头挽回局面，包括自愿前来协助的爱丽丝。玛莉返回诊所救治伤者时，遇到不久前因毒液注入实验失败而濒死的塔瓦洛夫，发现其身上装有作为抑制毒液副作用的蛇咬配方，想到其作用足以唤回凯特的记忆。然而塔瓦洛夫陷入丧心病狂而追杀玛莉，所幸路克找到父亲生前为自己量身打造的蝠翼战服，及时换装营救玛莉并击败塔瓦洛夫。蕾恩和爱丽丝潜入黑面具藏身的电视台，凯特抢先拎着一部分超级罪犯工具逃跑，爱丽丝取得小丑专用胸花向黑面具喷洒硫酸，使面具当场烙在其脸上而落败。蕾恩取得蛇咬配方后全速追上凯特，爱丽丝赶到后与凯特共同吸入毒剂，姐妹俩一起坠入河中。爱丽丝在幻觉中见到奥申而正式道别，将溺水的凯特救上岸后，成功让凯特恢复自我，然而爱丽丝紧接着被警察逮捕送回阿卡姆，与身败名裂的黑面具共居一座屋檐。随着一夜危机告终，蕾恩提前结束假释而恢复自由，回归同伴的凯特正式让蕾恩接棒英雄使命，暂时离开高谭踏上寻找布鲁斯的旅程。蕾恩前去探望爱丽丝时，被她告知关于自己真正“生母”的惊人事实。当时掉进河中的超级罪犯工具被陆续冲上岸，其中毒藤女的活植物样本开始外泄生长蔓延开来。

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《蝙蝠女侠》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《蝙蝠女侠》的资料 （简体中文）