讨论:氯

English Translation

Chlorine is a chemical element that exists in brine. It is a halogen. Its symbol is Cl and its atomic number is 17.

Chlorine is a gas at room temperature. It is pale green. It is toxic. It commonly exists in the form Cl2.

The Swedish chemist Karl Weiland Shell? discovered chlorine in 1774. He used hydrochloric acid to create the following reaction with manganese ore:

MnO2 + concentrated 4HCl ---> MnCl2 + 2H2O + Cl2

Chlorine is irritating to the respiratory system. It can cause severe problems if inhaled and can even cause death.

Chlorine provides a cheaply-priced means of sterilizing drinking water. It is commonly used to sterilize tap water.

McDogm--205.188.117.5 19:38 2005年4月30日 (UTC)

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了氯中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://electrochem.cwru.edu/encycl/art-b01-brine.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090518141937/http://electrochem.cwru.edu/encycl/art-b01-brine.htm
• 向 http://www.npi.gov.au/database/substance-info/profiles/20.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20091029202733/http://www.npi.gov.au/database/substance-info/profiles/20.html

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年7月8日 (六) 15:40 (UTC)

同行评审

氯（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2021年6月16日 (三) 01:49 (UTC) 至 2021年7月16日 (五) 01:49 (UTC)
下次可评审时间：2021年7月23日 (五) 01:50 (UTC)起

近期终于从英维翻译完了，准备上GA，所以来这里寻求意见。氢氰酸_留言区_签名区 2021年6月16日 (三) 01:49 (UTC)

条目中有未翻译的英文, 以及斜体的中文--Wolfch (留言) 2021年6月16日 (三) 04:10 (UTC)

只看导论，就有一些看不懂的地方：

1. “在”字用的非常过度，像是“它在元素里是反应性极强的元素和强氧化剂，在所有元素中，”。
2. “在1809年，化学学家认为这气体是纯的元素”，这翻译腔极为严重，特别是“化学学家”，而且也没写出是谁认为。
3. ‘本身颜色（古希腊文：χλωρός、罗马文：khlôros）“淡绿色”’，看了原文是想讲古希腊文和罗马文的原字本身，可以再思考要不要翻成“本身颜色”。
4. “在是嗜中性球中”，应当是笔误。

以上意见先参考--A22234798（留言） 2021年6月17日 (四) 07:30 (UTC)

'从远古时期，人们就知道最常见含氯的化合物非氯化钠莫属（俗称盐）。' 怪怪的，远古时期的人连氯是什么都不知道，就知道最常见含氯的化合物是什么了。 Iridium(IX)（留言） 2021年6月17日 (四) 12:18 (UTC)

‘他以氯的颜色“淡绿色”命名。’不太通顺。应该是‘他以此气体的颜色“淡绿色”为之命名吧。’ Iridium(IX)（留言） 2021年6月17日 (四) 12:21 (UTC)