讨论:禅那
“禅那”与“止观”
“禅那”与“止观”都是翻译名词，原文各不相同。 有人站在分别止与观的立场，此时“禅那”对应于“止”。 有人站在止观合一的立场，此时“禅那”对应于“止观”。 条目包括了这两种立场，但立场的不同可以写得更清楚一点。 --欢颜展卷（留言） 2015年11月16日 (一) 16:24 (UTC)
“禅那”与“止观”都是翻译名词，原文各不相同。 有人站在分别止与观的立场，此时“禅那”对应于“止”。 有人站在止观合一的立场，此时“禅那”对应于“止观”。 条目包括了这两种立场，但立场的不同可以写得更清楚一点。 --欢颜展卷（留言） 2015年11月16日 (一) 16:24 (UTC)[回复]