跳转到内容

肯德基爷爷诅咒

维基百科,自由的百科全书
1985年被投进河中的桑德斯上校塑像,于2009年寻获后公开展示

肯德基爷爷诅咒(日语:カーネルサンダースの呪い Kāneru Sandāsu no Noroi */?),又称为桑德斯上校诅咒,是一个有关日本职棒都市传说,也是职业运动史上的知名怪谈之一。[1]

1985年10月16日,日本职棒阪神虎击败养乐多燕子取得中央联盟冠军后,大批兴奋的球迷前往大阪市道顿堀庆祝。当时有球迷将附近肯德基餐厅外的肯德基爷爷雕像投进河中,导致雕像无法寻回。[2]此事件发生后,阪神虎多年都无法再取得日本第一。直至2009年3月,日本政府有关部门在调查是否有第二次世界大战时期遗留下来的炮弹时,意外地在道顿堀中发现肯德基爷爷雕像的上半身、下半身及右手,惟独欠缺左手。[3][4]尽管寻回肯德基爷爷雕像的大部份,但阪神虎自1985年起、甚至在塑像寻获后,都未能够再次取得“日本第一”的头衔。因此,坊间将此两件事情连接在一起,成为一宗都市传说与职业运动怪谈。直至38年后,阪神虎在2023年日本大赛以4胜3负击败欧力士猛牛,队史第2度夺下“日本第一”。[5]

与常见的与体育相关的诅咒相同,肯德基爷爷诅咒被用来解释为何阪神虎连续37年无缘日本第一[6]。一些阪神虎球迷更认为,在寻回塑像前,阪神虎将永远不会赢得另一个日本棒球联赛冠军。[7]球迷经常会把阪神虎的肯德基爷爷诅咒和美国职棒大联盟波士顿红袜贝比鲁斯魔咒比较,直至红袜拿下2004年世界大赛冠军、破解贝比鲁斯魔咒为止。肯德基爷爷诅咒亦被用来恐吓一些有意把形成肯德基鸡块独特味道的11种药草和香料的秘方泄漏出去的人。[8]


背景

1985年日本大赛

阪神虎所在的近畿地方是日本第二大的都会区。其战迹相比起日本职棒强队的读卖巨人较为逊色,但不论阪神虎战绩为何,总是有大批忠实球迷涌进球场支持阪神虎。[9]

1985年,由美国籍洋炮兰迪·巴斯英语Randy Bass率领的阪神虎不但夺得日职中央联盟冠军,更在随后的日本大赛中击败太平洋联盟埼玉西武狮,首度拿下日本一,震惊日本棒球界[9][6][10]。该年10月16日晚上,阪神虎得到中央联盟冠军后,球迷便开始疯狂庆祝,其中一些球迷聚集在大阪市道顿堀戎桥上举行庆祝活动。当时,现场球迷大喊各阪神虎球员的名字,而每当喊到某位球员的名称时,打扮成该位球员的球迷便跳进河中。可是,当喊到最有价值球员Randy Bass时,因为现场没有打扮成美国人的球迷,所以他们就把附近肯德基店铺外的桑德斯上校装饰人像投进河中(因为桑德斯上校与Randy Bass相似,都拥有胡子,且都是美国人)。[6]这班球迷的行动后来也就成为肯德基爷爷(桑德斯上校)诅咒的起因。

根据肯德基爷爷诅咒的内容,这冲动的庆祝活动令桑德斯上校蒙羞[2] ,因此上校诅咒阪神虎,在寻回他的人像前,阪神虎都别想再次拿下日本一。[7]随后,阪神虎球迷便开始寻找失踪的塑像,并经常成为各种电视节目的一部分。于2009年3月,塑像的大部分被寻回,但魔咒依然还没被解除,便有部分阪神虎球迷认为,必须把全部的塑像碎片找出来,阪神虎才会得到上校的原谅。[7]

18年连败

阪神虎在1985年日本大赛中胜出后,便开始了连续17年的黑暗期。该队在1987年创下建队后最低胜率,在之后15年更仅有1季攻上前段班。阪神虎在1992年及1999年排名两度稍微上升,而为其球迷带来希望,但他们的希望很快就被无情打碎。[11]在这17年期间,球迷们为了打破诅咒以令阪神虎重回高峰,便多次尝试找回塑像。球迷们找回塑像的方法包括派遣潜水员潜入道顿堀河底及疏浚河道寻找,但他们的尝试都失败了。球迷们亦尝试向该肯德基餐厅的经理道歉,以平息桑德斯上校的愤怒,但阪神虎仍然被“诅咒”。[6]

2003年中央联赛之后

大阪市建设局、大阪府南警察署于道顿堀戎桥上放置的告示牌,写著“危险!请勿跳河”。

2003年阪神虎的表现变得意外地强劲。他们的死对头,读卖巨人中的明星球员松井秀喜远赴美国挑战MLB,阪神虎则成功吸纳刚退出德州游骑兵伊良部秀辉。阪神虎拿下第4座央联冠军,并成功晋身日本大赛。当时很多报纸推测,肯德基爷爷诅咒终于被打破[9];但阪神虎终究不敌福冈大荣鹰,诅咒没有被打破。[2]阪神虎球迷对赢得中央联盟感到欢喜,并再次以跳进道顿堀作庆祝活动。球迷一个接一个跳河,逾5,300人。[2][12]这时候,很多大阪市神户市的肯德基餐厅为了避免上校塑像再度遭殃,把塑像被收进店内,直至赛季结束。[2]另一方面,道顿堀的肯德基餐厅外的上校塑像更被以螺栓固定,以防它被任何人拿起并扔进河中。[2]

跳河的庆祝活动酿成惨剧:一位名叫串野下波的24岁的阪神虎球迷为了庆祝阪神虎在中央联盟中的胜利跳入道顿堀,最终溺毙。所有新闻报道均指,串野溺毙的原因是他被塞在大量球迷之间,无法上水面呼吸而溺毙。[13]为了防止未来再次发生同类事件,大阪市议会下令建造一道新的道顿堀戎桥。此桥于2004年开始建造,其设计将使球迷们更难从桥上跳进河中[13]。2005年,阪神虎拿下队史第5座央联冠军,但在2005年日本大赛遭到洋联冠军千叶罗德海洋直落4横扫,而4战加总起来的得分更是难堪的4:33,成为2ch网路乡民的嘲讽对象。

2007年,日本职棒导入全新的季后赛制度“高潮系列赛”,用来争夺2张日本大赛的参赛门票。新赛制实施后,阪神虎在同一年以央联第3名进入CS,但第1轮0:2被该年日本一中日龙淘汰;2008年,阪神虎取得央联第2名,但以1:2再度被中日龙淘汰;2009年和2013年,阪神虎先后被读卖巨人和广岛东洋鲤鱼直落2“下克上”。前4次都是“首轮游”后,阪神虎2014年拿下第2名,依旧得从3战2胜的第一轮起步,不过这次虎家军不一样了,先直落2淘汰广岛鲤鱼,更在决胜轮以4:1淘汰巨人,闯进2014年日本大赛,但最终以1:4不敌洋联冠军福冈软银鹰,使得诅咒终究延续下去。2015年,阪神虎以央联第3名进入CS,但以1:2不敌巨人;2017年,阪神虎以央联第2名进入CS,但在先抢下G1的情况下,遭到横滨DeNA海湾之星逆转下克上。2019年,阪神虎以6连胜挤下广岛拿到央联第3名进入CS,但在决胜轮遭分区龙头巨人以4:1击落。

2020年,因应2019冠状病毒病日本疫情,中央联盟取消举办高潮系列赛;因此纵然阪神虎战绩为第二,仍然无缘季后赛。2021年,阪神虎开季后一路维持在央联龙头,甚至长时间维持七成胜率。虽然八月底、九月初曾一度掉至第三,但很快就回到领先。然而九月底遭养乐多队超车后,虽然战绩一路紧咬至季末,最后和养乐多队无胜差,但胜率功亏一篑(养乐多73胜52败18和,胜率0.584;阪神77胜56败10和,胜率0.579)。最后落在联盟第二,并在高潮系列赛第一轮在甲子园主场遭差点掉出联盟前三的巨人以2:0横扫。

2022年,阪神虎开季不顺,先是苦吞九连败后,在4月14日止仅拿到1胜15败1和,以0.063的胜率刷新日职最低纪录。但其随后回稳,最终以央联第三的成绩进入高潮系列赛,并在第一轮成功以下克上以2:1击败横滨DeNA海湾之星队。然而在决胜轮遭央联龙头养乐多以4:0横扫。

诅咒解除

2023年,阪神虎队聘请了曾在1985年夺得日本大赛的成员之一,也是上一次阪神在央联夺冠时的主教练冈田彰布回锅任教,他第一年就带领球队取得了自2005年以来睽违长达18年的中央联赛冠军,并在赢得了中央联赛季后赛中连续击败广岛队后,成功晋级日本大赛。在与欧力士野牛的激烈对决中,阪神队最终在11月5日举行的第七场比赛中取得了胜利,以4胜3负的总比分夺得了自1985年以来38年来的第二次日本冠军。

同一天,肯德基的官方Twitter帐号上发表了祝贺阪神夺冠的帖子[14],同时,国际棒球联合会也发布了一篇题为“终结肯德基爷爷的诅咒”的文章[15]。在社群媒体上,也出现了许多关于“诅咒解除”的贴文。 因此,阪神虎可说是正式彻底解除了持续了38年的“诅咒”。[16]

阪神夺冠之后,当晚有大批球迷在道顿堀一带庆祝;大阪府警察动员千名警力在该地维持秩序,不允许任何人跳入道顿堀。一名穿著肯德基爷爷服装的男性球迷被周围的人背起,被扔进了道顿堀川[17],被扔进去的球迷在大约30秒后自行游到河堤边,然后被其他球迷合力拉上岸,安全返回[18]。事后大阪市役所警告道顿堀水质不佳、被验出大肠杆菌超标,呼吁民众切勿跳河[19]

雕像

肯德基的反应

事件发生后,道顿堀店的肯德基爷爷雕像一度消失,但在1992年重新安装一座新雕像,为了防止再次被盗,新雕像底座用螺栓固定。然而道顿堀店后来于1998年关闭。

此后,肯德基日本分公司于2003年阪神联赛夺冠之际,在近畿地区等店铺推出了与肯德基爷爷卡通形象合作的商品,2008年3月,位于阪神主场阪神甲子园球场内的肯德基门店开业,门店内还摆放了一尊戴著阪神毛巾和啦啦队呜呜号的肯德基爷爷雕像。[20]

寻回

2009年3月10日,大阪市建设局在进行中水边整治工程中,雕像被发现位于道顿堀川、戎桥下游200至300米处,距南侧护岸约5米,水深约2米的河底位置,当时南海辰村建设日语南海辰村建設公司为慎防二战未爆弹而派遣潜水夫调查及清除河道中的障碍物,在进行磁性探测时意外发现上校雕像的上半身,随后用船台的起重机将其打捞上岸。[21][3][22][23][24]

打捞人员最初误以为是人类遗体,但很快就确认为上校雕像。[3][23]此时的雕像已被污泥覆盖,呈现灰色,眼镜和手腕亦已脱落,但原始形状仍保留[22]。随后的3月11日潜水员继续调查,并在当天上午8点53分发现右手,上午9点左右发现下半身,并于上午11点25分左右将前一天发现的上半身与下半身连接在一起,确认为同一雕像[25][26]。在发现下半身和右手后,眼镜、双脚腕和左手仍未能寻回,潜水员继续仔细搜索周边范围,但由于成功率极低(可能被水流冲走),因此50分钟后即终止搜索。[27][25][26][28]

根据肯德基日本的说法,截至2009年3月,全国分店并未有通报雕像的失踪事件,并根据雕像的外观和发现地点等因素,确认为当时投掷的雕像[29]。关于雕像的处理,尽管最初的所有权属于道顿堀店,但由于该店已经倒闭,肯德基日本与大阪市进行了磋商,于同年3月11日决定将雕像归还给肯德基日本[30],并于3月13日交给了肯德基日本总裁[31]。雕像经专家检查和最小限度的修复后,将在大阪市内的一个保安公司的金库中暂时保管[31]。失踪的眼镜采用投掷之前使用量产雕像的同款框架,是透1990年前后负责制造雕像的日本福井县鲭江市的制造商取得,并由鲭江市和福井县眼镜协会赠予给了日本法人。[32][33]

日本法人表示,雕像返还后将于2009年3月15日播出的《侦探!夜挖黄金日语探偵!ナイトスクープ》节目中登场,之后计划在甲子园球场内的店铺展出[34][35],春季规划于甲子园历史馆日语甲子園歴史館展出[36]。曾任1985年时阪神虎队教练的吉田义男日语吉田義男表示:“听说找到了雕像,我觉得‘历史终于结束了’”。[21][3]

后续

2009年6月25日,与肯德基日本举办的“感谢鸡肉节”同时进行,由NPO文化财产保存支援机构进行修复后的雕像在住吉大社进行了公开展示,并被重新命名为“欢迎回来!上校”。 同年8月,雕像在大阪市举办的“水都大阪2009”活动中展出。[37]

先前在甲子园历史馆展出的计划因未收到历史馆的许可通知,同时也考虑到雕像外观采自肯德基公司创始人哈兰·桑德斯,于是于2009年12月17日决定退出舞台。[38]随后,决定将雕像展示在最靠近甲子园球场的阪神甲子园店(位于阪神电气铁道甲子园车站前。在甲子园球场内还有一家“甲子园球场店”)[39]。自2010年3月19日开始,雕像在此进行了常设展示,但在2012年1月16日至5月19日期间,作为奈良大学博物馆的策展展览之一,雕像被借出作为保存修复物的一部份。[40]

2013年3月,雕像搬迁至日本肯德基控股公司总部[41],随后,于2017年日本肯德基总部迁至神奈川县横滨市之际,移至位于大阪市的日本肯德基关西办公室,并在办公室内进行了展示。 2013年搬迁后,雕像不再对外公开展示,[42]但截至2023年,再次对外公开的可能性正在探讨之中。然而,同时也指出,由于雕像出现了裂缝等严重老化问题,未经修复将难以进行进一步的搬迁。[43][44]

2024年3月19日,日本肯德基宣布,在大阪市的住吉大社进行了对肯德基雕像的人形供养法会(废弃),其理由是雕像的老化问题日益严重,保管工作已无法继续进行。[45]

参考资料

  1. ^ 日职阪神虎肯德基爷爷魔咒始末回顾 球迷高举“那个”标语盼到封王页面存档备份,存于互联网档案馆),中央社,2023年9月14日
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Davisson, Zack. Osaka InfoGuide. Japan: Carter Witt Media. 2006: 20–23. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 「『カーネルの呪い』も解けて、今年は日本一でしょう」(1/2ページ). asahi.com (朝日新闻社). 2009-03-11. (原始内容存档于2009-03-13). 
    「『カーネルの呪い』も解けて、今年は日本一でしょう」(2/2ページ). asahi.com (朝日新闻社). 2009-03-11. (原始内容存档于2009-03-13). 
  4. ^ 撈起肯德基爺爺 阪神解魔咒?. [2010-07-05]. (原始内容存档于2013-12-24). 
  5. ^ 阪神虎睽違38年日本一總冠軍!肯德基爺爺魔咒解除 大阪球迷瘋狂. 今日新闻. 2023-11-05 [2023-11-05]. (原始内容存档于2023-11-07). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 White, Paul. The Colonel's curse runs deep. USA Today. 2003-08-21 [2009-05-28]. (原始内容存档于2012-02-18). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Blair, Gavin. The curse of the colonel. GlobalPost. 2009-03-27 [2009-05-28]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  8. ^ Keeping a secret secret for the Colonel. Taipei Times. 2003-07-31 [2009-05-28]. (原始内容存档于2006-01-13). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Iyer, Pico. Hanshin's Paper Tigers. 时代杂志 Magazine. 2003-08-25 [2009-05-28]. (原始内容存档于2005-01-13). 
  10. ^ Hanshin Tigers: History. [2009-05-28]. (原始内容存档于2021-02-25). 
  11. ^ Al-Badri, Dominic. Tigers, Tigers burning bright: can a Kansai institution convert pennants into pennies? - Hanshin Tigers baseball team. Japan, Inc. August 2003 [2009-05-28]. (原始内容存档于2010-11-11). 
  12. ^ Vecsey, David. Galleries. CNN. 2003-09-20 [2013-03-23]. (原始内容存档于2012-07-16). 
  13. ^ 13.0 13.1 Japanese man drowns during baseball pennant celebrations. AP Worldstream. 2003-09-18 [2009-05-28]. [永久失效链接]
  14. ^ 阪神タイガース、日本一でカーネル・サンダース人形も祝福…「ワシからもおめでとーさん」. 読売新闻オンライン. 2023-11-06 [2024-03-19] (日语). 
  15. ^ 阪神タイガース日本シリーズ制覇 「カーネルサンダースの呪い」に終止符. World Baseball Softball Confederation. [2024-03-19] (日语). 
  16. ^ 阪神38年ぶり2度目の日本一に海外放送局も興味津々!? 「カーネル・サンダースの呪いを解いた!」と異例の脚光!. THE DIGEST. [2024-03-19] (日语). 
  17. ^ 道頓堀戎橋が縦揺れ…阪神日本一決定後10分で6人ダイブ 川沿いは人であふれる. スポーツ报知. 2023-11-06 [2024-03-19] (日语). 
  18. ^ 松浦隆司. 「カーネルの呪い」解けた? 「サンダース人形」も道頓堀ダイブ “行方不明”にならず“救出” - 社会 : 日刊スポーツ. nikkansports.com. [2024-03-19] (日语). 
  19. ^ 苏志畬. 日職阪神封王呼籲別拋肯德基爺爺 仍有球迷跳道頓堀川慶祝. 联合报. 2023-09-14 [2023-09-23]. 
  20. ^ 平成20年1月30日 ケンタッキーフライドチキン. 日本KFCホールディングス. [2014年8月17日]. 
  21. ^ 21.0 21.1 ‘朝日新闻’2009年3月11日东京版朝刊、39面
  22. ^ 22.0 22.1 カーネルおじさん見つかる! 大阪・道頓堀. MSN产経ニュース (产経デジタル). 2009-03-10 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-12). 
  23. ^ 23.0 23.1 カーネル:24年ぶり「救出」阪神優勝で道頓堀川に. 毎日.jp (毎日新闻社). 2009-03-10 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-11). 
  24. ^ カーネルおじさん見つかる 85年阪神優勝時のもの?. 47NEWS. 共同通信. 2009-03-10 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-12). 
  25. ^ 25.0 25.1 カーネルおじさんの下半身も見つかる…大阪. SANSPO.COM (产経デジタル). 2009-03-11 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-15). 
  26. ^ 26.0 26.1 カーネル人形の下半身と右手も見つかる. スポニチ Sponichi Annex (スポーツニッポン新闻社). 2009-03-11 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-12). 
  27. ^ 朝日新闻’2009年3月11日东京版夕刊、14面
  28. ^ 下半身も道頓堀川で発見、24年ぶり合体 カーネル像. asahi.com (朝日新闻社). 2009-03-11 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-16). 
  29. ^ あの!? カーネル・サンダース像見つかる 道頓堀川. asahi.com (朝日新闻). 2009-03-10 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-13). 
  30. ^ カーネルさん、東京へ? ファンらは「甲子園に来て」. MSN产経ニュース (产経デジタル). 2009-03-11 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-14). 
  31. ^ 31.0 31.1 カーネル欲しい!カブスびっくりオファー. nikkansports.com (日刊スポーツ新闻社). 2009-03-14 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-17). 
  32. ^ カーネルさん眼鏡を新調 当時の産地、鯖江市が贈呈へ. asahi.com (朝日新闻). 2009-03-13 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-14). 
  33. ^ カーネル・サンダース人形:メガネ新調、おおきに ゆかりの福井・鯖江市が寄贈. 毎日.jp (毎日新闻社). 2009-03-14 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-18). 
  34. ^ カーネルおじさん救出3度も失敗した…アノ番組に直撃. ZAKZAK (产経デジタル). 2009-03-12 [2009-03-14]. (原始内容存档于2009-06-15). 
  35. ^ 探偵!ナイトスクープにカーネル人形が“出演”:芸能:芸能・社会:スポーツ報知大阪版. web.archive.org. 2009-03-16 [2024-03-19]. 
  36. ^ カーネル人形「下半身」も発見 メガネは見つからず. asahi.com (朝日新闻社). 2009-03-11 [2016-08-05]. (原始内容存档于2009-03-15). 
  37. ^ ニュースリリース|日本KFCホールディングス株式会社 KFC Holdings Japan, Ltd.. japan.kfc.co.jp. [2024-03-19] (日语). 
  38. ^ 道頓堀川のカーネルおじさん“引退”(スポーツ報知) - Yahoo!ニュース. web.archive.org. 2009-12-22 [2024-03-19]. 
  39. ^ asahi.com(朝日新聞社):あの救出から1年 カーネル人形、聖地で常設展示へ - スポーツ. www.asahi.com. [2024-03-19]. 
  40. ^ 文化財継承の努力紹介 - 出土品など100点出展/奈良大博物館|奈良新聞デジタル. www.nara-np.co.jp. [2024-03-19] (日语). 
  41. ^ 「呪い」のカーネル像が“栄転”してた/デイリースポーツ online. デイリースポーツ online. 2024-03-19 [2024-03-19] (日语). 
  42. ^ 「道頓堀のカーネルさん」は今どこに? ケンタッキーフライドチキン本社で聞いてきた. エキサイトニュース. 2017-09-15 [2024-03-19] (日语). 
  43. ^ 菊地峻太朗. 「奇跡起こせ」カーネルおじさん、阪神逆転Vへエール 道頓堀川に投げ込まれて36年. サンスポ. 2021-10-16 [2024-03-19] (日语). 
  44. ^ 道頓堀川に投げ込まれた“本物”のカーネル人形が見られる!公開構想浮上「日本一なら」KFC担当者が意欲 - スポニチ Sponichi Annex 社会. スポニチ Sponichi Annex. [2024-03-19] (日语). 
  45. ^ 共同通信. KFC、水没から帰還のカーネル人形を廃棄 | 共同通信. 共同通信. 2024-03-19 [2024-03-19] (ja-JP). 

外部链接