讨论:快刀洪吉童
Moonian，虽然官方网站是用汉字“快刀”，但韩国大部分媒体都用“쾌도 홍길동”，而且用谚文去表达剧名，都应该是用“쾌도 홍길동”而不是“快刀 홍길동”，因为“快刀”是汉字，不是谚文。—Ferrischan (留言) 2008年1月22日 (二) 08:28 (UTC)
Moonian，虽然官方网站是用汉字“快刀”，但韩国大部分媒体都用“쾌도 홍길동”，而且用谚文去表达剧名，都应该是用“쾌도 홍길동”而不是“快刀 홍길동”，因为“快刀”是汉字，不是谚文。—Ferrischan (留言) 2008年1月22日 (二) 08:28 (UTC)[回复]