讨论:湖底喷发

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
地质专题 （获评初级、中重要度）
本条目页属于地质专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科地质学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 中  根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

Limnic eruption

Limnic eruption 感觉气体喷发不是一个好的翻译，因为不知是什么地方的气体喷发；湖泊喷发也不是好的翻译，湖泊喷发些什么东西呢? 请大家帮忙找一找有没有更符合原意、或是学术界已使用的专有名词??

(小弟是本条目的创建者，命名的时候只是看到火山有这样的红字就点进去创了，我觉得湖泊气体喷发可能还比较能表达原意。) --Kerry (留言) 2010年5月13日 (四) 13:30 (UTC)[回复]

我也觉得湖泊气体喷发较好，你就改吧，我支持你。－Areong (留言) 2010年10月27日 (三) 15:52 (UTC)[回复]
如果有已出版的刊物用的正式翻译就好了。就好像之前讨论Tenochtitlán的中翻一样。--Kerry (留言) 2010年10月28日 (四) 01:07 (UTC)[回复]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:湖底噴發&oldid=81382064”