讨论:美国司法部
 |
美国司法部属于维基百科社会科学主题的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
关于美国司法部长（United States Attorney General）的翻译别称为“美国总检察长”，我觉得有所不妥。 美国司法系统下有United States Solicitor General一职，更适合翻译成“总检察长”，因其在最高法院中出庭代表美国政府提起诉讼。Attorney General为行政职务，并不参与诉讼。因此还是翻译成“总法务官”为好。