Hi Koala, 又是我那個專搞蝴蝶頁面的朋友，很高興認識你也是個執著物種命名的編者。本人深醉蝴蝶品種生物分類，從2011年開始便大幅改善原有的蝴蝶頁面，並從最她最頂級的總科分類一直拓荒纂寫到屬級分類，這總數大約1000個頁面可說都是我一字一句寫出來。但是，一直以來有件事想做也沒有做到，看看你能否給予一些建議。
同樣作為執著命名的人，再加上一點強迫症 lol，寫蝴蝶分類的問題本來不大，總科、科、亞科、族、亞族、屬，然後我多年來一直不敢寫物種頁面。因為，你也應該知道台灣跟大陸有不同的命名，起初開始編寫時的發現蝶種頁目的名字亂得很，內容和參考的質素非常參差，真的無從下手。當時的蝶種頁面大多由User:Greenchun、User:Wasami007、User:Kilva、等寫成，烏拉跨氪更用機械人User:Quark-bot把台灣有的物種都寫下小作品頁面，我要單人匹馬找好來源再逐一改寫太辛苦了，所以遲遲未搞定這個問題。
現在台灣的徐堉峰教授嘗試統一台式蝶名都容易一點。我曾經嘗試把較高分類的命名字詞轉換，例如在這些模板做轉換：模板:蝴蝶分類，但有點bug，好像灰蝶科一頁，你看上面超多的轉換，因為內文堆疊了不少模板。我想過訂定一個公共轉換組然後嵌入所有蝶類頁面，而不再逐頁手工轉換，反正台灣都有了統一的命名了。只是，我心累了... 所以這次來看看你或者有沒有認識其他編者能幫忙，或者有其他方法。謝謝你的關注和一直默默的付出～
有關參考 (這些我都有softcopy)：
完整的台灣蝶名列表：
- 呂至堅, 陳建仁. 蝴蝶生活史圖鑑. 台灣: 晨星出版有限公司. 2014年3月23日. ISBN 9789861777849.
完整的大陸蝶名列表：
- 周堯. 中國蝶類志. 中國: 河南技術出版社. 1992年. ISBN 75349-15740.
- 壽建新, 周堯, 李宇飛. 世界蝴蝶分類名錄. 中國: 陝西科學技術出版社. 2006-04-01. ISBN 9787536936768.
~~~~