古着
此條目需要擴充。 (2008年1月29日) |
日語寫法 | |
---|---|
日語原文 | 古着 |
假名 | ふるぎ |
平文式羅馬字 | Furugi |
古着(furugi、kogi)二手衣服,穿過的衣服。除指單件服裝外,還指由二手服裝商收集、整理、變成產品,然後重新回到消費市場上販售的物品,除了普通穿過的現代二手衣以外,有一定年代歷史、生產方法和現代不同的衣服無論是全新未使用過的老品或是穿過的被稱為Vintage現代二手衣和有年代的Vintage都可以稱為古著
日本漢字詞彙在台灣和中國常有誤譯的歧異情形,加上Vintage目前在現代中文使用者圈尚未有普遍通用的翻譯,以至於目前中文使用者中古著以被多數人誤以為古著只等同Vintage,不包含一般現代二手衣服。
首都圏主要古着市場
東京以外的主要古着市場
台灣古著店聚集商圈
中國大陸古著店聚集地
![]() | 這是一篇服裝相關小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |
- ^ Amber Chiu、Jim. 決不撞衫!真正的寶藏所在:8 間獨具風格的 「台北古著店」,絕對值得你來去挖寶!. GQ Taiwan. 2020年7月17日 [2023-05-02]. (原始內容存檔於2023-05-05).
- ^ 2.0 2.1 CHIEN. 精選台中五家美式、日系、歐風古著選物店,街頭到甜美一次擁有!. 妞新聞. 2021年3月8日 [2023-05-02]. (原始內容存檔於2023-05-04).