威廉·豪夫
 |
| 威廉·豪夫 | |
|---|---|
 | |
| 原文名稱 | Wilhelm Hauff |
| 出生 | 1802年11月29日 神聖羅馬帝國施瓦本行政圈符騰堡公國斯圖加特（今  德國巴登-符騰堡邦斯圖加特行政區斯圖加特市） |
| 逝世 | 1827年11月18日（24歲） 德意志邦聯符騰堡王國斯圖加特（今 德國巴登-符騰堡邦斯圖加特行政區斯圖加特市） |
| 職業 | 童話作家、小說家、詩人 |
| 國籍 |  符騰堡王國（今屬 德國） |
| 母校 | 圖賓根大學 |
| 體裁 | 童話、小說、詩歌 |
| 文學運動 | 浪漫主義 |
威廉·豪夫（德語：Wilhelm Hauff，1802年11月29日—1827年11月19日），德國童話作家、小說家，在其短暫的一生中創作了3部童話集和多部中長篇小說，以及大量書信。其童話作品和《格林童話》一樣，至今仍在世界各國受到讀者歡迎[1]。由於豪夫的小說和童話作品中具有典型的德國浪漫主義運動風格。有的文學史著作將他和路德維希·烏蘭德、古斯塔夫·施瓦布等人共列為德國浪漫主義運動中的施瓦比亞流派[2]。
早年
豪夫生於符騰堡王國首都斯圖加特，父親奧古斯特·弗里德里希·豪夫是符騰堡外交大臣的秘書。豪夫是家中的次子，哥哥赫爾曼·豪夫後來成為了一位翻譯家，他還有兩個妹妹瑪麗和索菲亞。豪夫不到七歲時，父親就去世了，母親帶着四個孩子遷居到外祖父所住的圖賓根。豪夫進入圖賓根當地的烏蘭德語法學校就讀，課餘之時喜歡在外祖父的圖書室里廣泛閱讀各國文學作品，歌德和席勒的戲劇，亨利·菲爾丁與奧立佛·高德史密斯的小說都給他留下了很深的印象[3]。
1817年，他被送往位於布勞博伊倫的修道院學校（Klosterschule）就讀。1820年開始就讀於圖賓根大學，四年中在圖賓根神學院（Tübinger Stift）完成了哲學和神學的研究，獲得哲學博士學位，並被授予新教牧師資格，但從未正式從事過牧師職業。
創作
從圖賓根大學畢業之後，豪夫到符騰堡軍事大臣恩斯特·范胡格爾（Ernst von Hügel，1774–1849）家裡作家庭教師。他用教導孩子之餘的空閒時間給孩子們寫童話，這就是他的「童話年鑑」的第一部分。1826年豪夫受到蘇格蘭歷史小說家沃爾特·司各特的影響，寫了取材於符騰堡歷史的歷史浪漫小說《利希滕施泰因》，這部小說大受讀者歡迎，一時風行德國[4]。
由於所寫的童話和小說受到普遍歡迎，豪夫於1826年4月辭去了家庭教師的職務，到法國、荷蘭和德國北部遊歷，搜集民間傳說的同時專事寫作。他曾經見了著名浪漫主義作家路德維希·蒂克和弗里德里希·德·拉·穆特·福開（Friedrich de la Motte Fouqué）[3]。寫下了《撒旦回憶錄》的第二部分和《亞歷山大教長和他的奴隸們》的一部分。
1827年1月豪夫擔任《讀書人晨報》的編輯，2月和自己的堂妹路易斯·豪夫結婚。他還曾發表過一些短詩，比如《黎明之光照亮我早逝之路》和《我站在最黑的午夜中》。這一年他完成了著名中篇《不來梅市政廳酒窖幻想》、《皇帝的畫像》和《猶太人蘇斯》[5]，長篇小說《藝術橋畔的女乞丐》和《施佩薩爾特客棧》中的四篇童話[4]。女兒出生後不久，豪夫就因高燒去世，去世時還不到25歲。
主要作品
豪夫去世後，他的朋友烏蘭德和古斯塔夫·施瓦布都寫了哀歌。施瓦布編撰的《豪夫選集》和豪夫傳記於1830-1834年出版。1882年出版時增訂到五卷，主要作品有：
童話
- 《給有知識家庭的兒子和女兒的1826年童話年鑑》（1825），採用了《一千零一夜》的故事套故事的敘述方法，以童話《商隊》作為線索，連綴起以下六篇童話[1]：
- 《哈里發變成仙鶴》（Die Geschichte von Kalif Storch）
- 《鬼船》（Die Geschichte von dem Gespensterschiff）
- 《砍斷的手》（Die Geschichte von der abgehauenen Hand）
- 《法特邁的得救》（Die Errettung Fatmes）
- 《小穆克的故事》（Die Geschichte von dem kleinen Muck）
- 《假王子的傳說》（Das Märchen vom falschen Prinzen）
- 《給有知識家庭的兒子和女兒的1827年童話年鑑》（1826），以《亞歷山大教長和他的奴隸們》作為線索，包括九篇童話，其中以下四篇為豪夫自己所作：
- 《大鼻子矮人》（Der Zwerg Nase）寫小雅布被老妖婆施了魔法，變成一個大鼻頭侏儒，與小動物來往，歷盡艱辛，最後碰到一個鵝姑娘，破了魔法，他得以恢復原形，回到父母身邊。2003年曾被俄羅斯拍成動畫電影。
- 《阿布納，什麼也沒有看見的猶太人》（Abner, der Jude, der nichts gesehen hat）
- 《年輕的英國人》（Der junge Engländer）寫一隻猩猩扮成紳士，在到上層社會廝混，受到老爺、太太、少爺、小姐們的青睞，最後使他們出盡洋相。
- 《曼蘇爾的故事》（Die Geschichte Almansors）
- 《給有知識家庭的兒子和女兒的1828年童話年鑑》（1827），以《施佩薩爾特客棧》一篇故事作為線索，以伍茲伯格以西的施佩薩爾特森林為背景，包括四篇童話：
- 《希爾施古爾登》（Die Sage vom Hirschgulden）
- 《賽德的遭遇》（Saids Schicksale）
- 《斯蒂恩福爾岩洞》（Die Höhle von Steenfoll）
- 《冷酷的心》（Das kalte Herz）：寫一個燒炭工由於虛榮和貪圖享受，把自己的心跟惡魔換了一顆石頭的心，變得擁有很多財寶卻冷酷無情，但苦惱於仍然得不到幸福和別人的尊重，最終在森林藏寶人的幫助下換回了自己的心，感受到「貧窮而知足，比財寶成堆而懷着一顆冷酷的心更好。」[6]。
中篇小說
- 《月中人》（Der Mann im Mond oder Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme，1826）是對海因里希·克勞倫的奇情小說的戲仿，惟妙惟肖地模擬了作者的風格。克勞倫得知後控告豪夫並勝訴，而豪夫在敗訴之後寫了《克勞倫與月中人》，達到了自己的目的，將克勞倫代表的奇情小說
- 《撒旦回憶錄》（Mittheilungen aus den Memoiren des Satan，1826-1827）諷刺小說，描寫撒旦作為一名旅客在當時的德國遊歷時的種種經歷。
- 《猶太人蘇斯》（Jud Süß，1827）
- 《國王的畫像》（Das Bild des Kaisers，1828）
長篇小說
- 《利希滕施泰因》（Lichtenstein，1826）選取了符騰堡歷史上最引人入勝的符騰堡公爵烏爾里希（1487-1550）在位時期，以十分浪漫化的筆調書寫了歷史、風俗乃至戰爭，他自己稱之為「一部浪漫傳奇」。這部小說啟發了烏拉赫公爵威廉重建了利希滕施泰因城堡。
- 《不來梅市政廳酒窖幻想》（Phantasien im Bremer Ratskeller，1827）
- 《藝術橋畔的女乞丐》（Die Bettlerin vom Pont des Arts，1827）又稱《真正情人的財產》。
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 威廉·豪夫，曹乃雲、肖聲譯. 豪夫童话. 譯林出版社. 2001.
- ^ Georg Lukács. German Realists in the Nineteenth Century. MIT Press. 2000: 344p.
- ^ 3.0 3.1 Christopher John Murray, Routledge May. Encyclopedia of the Romantic Era, 1760-1850. Fitzroy Dearbon. 2004.
- ^ 4.0 4.1 Chisholm, Hugh. Encyclopædia Britannica,"Hauff, Wilhelm". 1911.
- ^ Chase, Jefferson S. The Wandering Court Jew and the Hand of God: Wilhelm Hauff's ‘Jud Süss’ as Historical Fiction. Modern Language Review. 1998, 93 (3): 724–740. JSTOR 3736493.
- ^ Dennis F. Mahoney. The Literature of German Romanticism. boydell & brewer. 2004: 114.
外部連結
- 豪夫作品和豪夫研究资料. [2013-12-22].
- 威廉·豪夫的作品 - 古騰堡計劃
- 带插图的豪夫童话（英文版）. [2013-12-22]. （原始內容存檔於2020-11-12）.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
