娜樣說 (歌曲)

娜樣說
Talk That Talk
娜樣說; Talk That Talk
蕾哈娜由傑斯伴唱的歌曲
收錄於專輯《娜樣說》
發行日期	2012年1月17日
格式	CD單曲
錄製時間	2011; 紐約搖滾那麥克風工作室、熱帶城市工作室; 洛杉磯西湖錄音工作室; 倫敦隱蔽處工作室
類型	嘻哈
時長	3:29
唱片公司	Def Jam; SRP;
詞曲	伊斯特·迪恩; 米克爾·斯托萊爾·艾瑞克森; 托爾·艾瑞克·赫爾曼森; 蕭恩·卡特; 安東尼·貝斯特; 尚恩·庫姆斯; 查基·湯普森; 克里斯多福·華勒斯;
製作人	星門; 庫克·哈瑞爾; 提姆·布萊克史密斯（執行）; 丹尼·D（執行）;
蕾哈娜單曲年表
傑斯單曲年表

《娜樣說》（英語：Talk That Talk）是巴貝多歌手蕾哈娜的一首歌曲，收錄在其2011年的同名專輯。歌曲的說唱部分由美國饒舌歌手傑斯負責，而他曾經與蕾哈娜合作演唱2007年的《小雨傘》（Umbrella）和2009年的《一統江湖》（Run This Town）。這首歌由傑斯、伊斯特·迪恩、克里斯多福·華勒斯、安東尼·貝斯特、尚恩·庫姆斯、查基·湯普森和挪威音樂創作團隊星門共同創作。在2012年7月12日，Def Jam唱片公司將這首歌在美國以城市電台的形式播放，同時也作為專輯《娜樣說》的第三首單曲。在3月26日，其以CD單曲的形式在法國釋出。《娜樣說》是一首混合了嘻哈和節奏藍調的歌曲，以強烈的鼓聲和粗俗的合成器聲作為伴奏，與蕾哈娜2010年的單曲《壞孩子》有相似的風格。

這張單曲獲得了2013年格萊美獎最佳饒舌/演唱合作提名。縱觀全球，這首歌出現在了不同城市的榜單上；其在美國告示牌百強單曲榜位於第31位，在英國單曲排行榜位於第25位，並在以色列、挪威和南韓的排行榜上位於前十位。《娜樣說》以在美國數位下載超過百萬銷量而獲得了美國唱片業協會的鉑金銷量認證。蕾哈娜在一些電視節目上表演《娜樣說》，例如強納森·羅斯秀和週六夜現場，同時也作為2013年的璀鑽世界巡迴演唱會和2014年與阿姆共同領銜的怪獸巡迴演唱會的表演曲目。

背景

A black-and-white picture of an African-American man wearing a white shirt, trousers, a cap and a wristwatch. — 《娜樣說》由饒舌歌手傑斯伴唱，其同時也是這首歌的創作者。

在2011年11月，也就是在蕾哈娜第六張專輯《娜樣說》發布之前，她透過其推特賬戶宣布，除了與凱文·哈里斯共同合作的《找到愛》這首歌以外，專輯還會有另外一位伴唱藝人，但是她並沒有提起那位藝人的名字^[1]。蕾哈娜的經濟人傑·布朗（Jay Brown）解釋說專輯中出現的伴唱藝人較少的原因是他們以個人錄製為首選，而非與其他藝人合作^[2]。在11月8日，蕾哈娜透過推特確認其導師美國饒舌歌手傑斯會作為專輯同名單曲的伴唱藝人^[3]。布朗稱這次的合作為「自然而然的發生」^[4]。

《娜樣說》是蕾哈娜和傑斯第三次的合作，前兩次則是2007年的《小雨傘》和2009年的《一統江湖》^[3]。《小雨傘》是蕾哈娜2007年的專輯《娜妹好壞》的首發單曲，在超過十個城市的榜單上奪冠，包括了美國告示牌百強單曲榜，該歌曲在百強單曲榜上連續7周位於榜首位置^[5]。《一統江湖》同時也邀請了饒舌歌手肯伊·威斯特作為伴唱藝人，是傑斯2009年的專輯《藍圖III》（The Blueprint 3）的第二首單曲^[6]。

製作與發行

《娜樣說》由伊斯特·迪恩、傑斯、星門、安東尼·貝斯特、尚恩·庫姆斯、查基·湯普森創作，而星門同時負責製作^[7]。他們曾經都參與製作蕾哈娜2010年的熱門單曲《萬中選一》（Only Girl (In the World)）和《呼喊我的名》（What's My Name?），而兩首均來自其第五張專輯《娜喊》^[8]。星門告訴挪威網站730.no這首歌是他們第一次與傑斯合作，並說他們對於這首歌和每位藝人的貢獻都感到非常的滿意^[1]。《娜樣說》在紐約的搖滾那麥克風工作室和熱帶城市工作室、洛杉磯的西湖錄音工作室和倫敦的隱蔽處工作室中錄製。星門、邁爾士·沃克和邁克·安德森是整首歌曲的錄製工程師。蕾哈娜的演出部分由馬科斯·托瓦爾和庫克·哈瑞爾錄製，而喬丹·「DJ旋轉」·楊錄製傑斯的演唱部分時他們同時也負責協助製作。歌曲的協助錄製在索菲特巴黎法布格酒店和倫敦薩伏伊酒店完成。《娜樣說》由菲爾·譚和助手達妮埃拉·里維拉在亞特蘭大忍者拍子俱樂部工作室進行混音。艾瑞克森和赫爾曼森錄製歌曲的樂器編成部分，而提姆·布萊克史密斯和丹尼·D則作為這首歌曲的執行製作人^[7]。

2011年12月，蕾哈娜透過推特來詢問粉絲，讓他們推薦一首歌來作為《娜樣說》的第三張單曲^[9]。2012年1月10日，她宣布專輯同名單曲是選擇的結果^[10]並首次釋出單曲封面－為一張黑白照，蕾哈娜穿着「街頭朋克/洛卡比里類的衣服」並倚蹲在牆邊^[10]^[11]。根據《氛圍》（Vibe）雜誌的茉莉·格雷（Jazmine Gray）的觀點，這位歌手在封面的面部表達是含糊不清的^[12]。1月17日，Def Jam唱片公司在美國將《娜樣說》以城市當代電台的形式發行^[13]。它還在2月14日發給美國的當代流行和節奏電台供來播放^[14]^[15]。3月26日，《娜樣說》作為CD單曲在法國發行，其裡面包含了該歌曲的專輯版本和《找到愛》的查基延長混音版本^[16]。

樂曲與歌詞詮釋

《娜樣說》

《娜樣說》的試聽版，一首嘻哈的歌曲並以流行音樂來掛鉤，同時使用了節奏藍調的節拍、強烈鼓聲、粗俗的合成器作為伴奏，並以嘻哈歌手聲名狼藉先生的歌曲《我有個故事要訴說》作為採樣。

播放此檔案有問題？請參見媒體幫助。

《娜樣說》曲長3分29秒^[17]。《時代》雜誌的克萊爾·南達特（Claire Suddath）歸納其為一首精力充沛的嘻哈並使用了流行音樂來掛鉤的歌曲^[18]。其同時使用了節奏藍調的節拍^[19]、「強烈鼓聲」、粗俗的合成器作為伴奏^[1]，並以嘻哈歌手聲名狼藉先生的歌曲《我有個故事要訴說》（I Got a Story to Tell）作為採樣^[2]。

《每日郵報》的阿德里安·特里爾斯（Adrian Thrills）稱這首歌是「慢而迷人的」^[20]。MTV吸睛的薩姆·蘭斯基（Sam Lansky）同樣認為其的性感和自信，並觀察到當蕾哈娜演唱歌曲的副歌時所產生的價值^[21]。IGN的乍得·格里紹（Chad Grischow）寫道那個「模糊不清合成器的旋律」似乎在插嘴着蕾哈娜那「為了可以枕邊情話而性感懇求着」，更為「傑斯那愛珠寶的饒舌」所增色^[22]。數碼間諜的羅伯特·科普塞（Robert Copsey）感覺該歌的反覆樂節與蕾哈娜2010年的單曲《壞孩子》有相似之處^[23]。

這首歌一開始是傑斯的饒舌部分，那些歌詞包括：「I talk big money，I talk big homes/I sell out arenas，I call that getting dome/Million dollar voice，came through phone/We heading to the top，if you coming，come on」^[24]。他那慢速度的饒舌還有歌詞中的雙關語，而獲得了一些幽默的評論，其中包括克萊爾·南達特一個談及性的觀點，暗示了傑斯對於這首歌的享受程度：「跟她的膀胱發生性關係，她就像『哦，我要去尿尿！』。」^[18]

曲目列表

CD單曲^[16]

《娜樣說》（傑斯伴唱）
《找到愛》（查基延長混音版）

榜單成績

年終榜

榜單（2012）	排名
美國《告示牌》節奏藍調/嘻哈歌曲榜^[25]	73

銷量認證


地區	認證	認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）^[26]	白金	70,000^{^}
瑞典（瑞典唱片業協會）^[27]	金	20,000^‡
美國（美國唱片業協會）^[28]	白金	1,000,000^‡
^*僅含認證的實際銷量 ^{^}僅含認證的出貨量

電台與發行歷史

國家	日期	格式	唱片公司
美國^[13]^[14]^[15]	2012年1月17日	城市電台	Def Jam
美國^[13]^[14]^[15]	2012年2月14日	當代流行節奏電台	Def Jam
法國^[16]	2012年3月26日	CD單曲	環球音樂

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Jay-Z Reunites with Rihanna on 'Talk That Talk'. Rap-Up. 2011-11-07 [2011-11-14]. （原始內容存檔於2019-04-18）.
^ ^2.0 ^2.1 Copsey, Robert. Rihanna's new album 'Talk That Talk': First listen. Digital Spy. 2011-11-10 [2011-11-14]. （原始內容存檔於2015-07-15）.
^ ^3.0 ^3.1 Vena, Jocelyn. Rihanna Confirms Jay-Z Talk That Talk Cameo. MTV News. 2011-11-08 [2011-11-14]. （原始內容存檔於2013-11-01）.
^ Dorken, Joanne. Rihanna – 'Talk That Talk' First Listen!. MTV UK. 2011-11-10 [2011-11-16]. （原始內容存檔於2013-12-30）.
^ Plain White T's Finally Unseats Rihanna On Hot 100. Billboard. [2011-11-14]. （原始內容存檔於2016-02-02）.
^ Reid, Shaheem. Jay-Z's 'Run This Town' Makes Radio Debut. MTV News. 2009-07-24 [2011-11-14]. （原始內容存檔於2010-01-09）.
^ ^7.0 ^7.1 Talk That Talk (inlay cover). Rihanna. Def Jam, SRP: 9. 2011.
^ Loud (liner notes). Rihanna. Def Jam, SRP. 2010.
^ Rihanna Unveils 'Talk That Talk' Single Artwork. Capital FM. 2012-01-11 [2012-01-20]. （原始內容存檔於2019-04-16）.
^ ^10.0 ^10.1 Rihanna Reveals Next Single: 'Talk That Talk'. Billboard. 2012-01-11 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2019-04-18）.
^ Rihanna Reveals Next Talk That Talk Single. MTV News. 2012-01-11 [2012-01-20]. （原始內容存檔於2013-09-29）.
^ Gray, Jazmine. Rihanna Shows Off 'Talk That Talk' Single Artwork. Vibe. 2012-01-11 [2013-09-18]. （原始內容存檔於2013-09-30）.
^ ^13.0 ^13.1 R&R :: Going for Adds :: Urban. Radio and Records. [2012-01-22]. （原始內容存檔於2013-06-29）.
^ ^14.0 ^14.1 R&R :: Going for Adds :: CHR/Top 40. Radio and Records. [2012-01-22]. （原始內容存檔於2013-09-23）.
^ ^15.0 ^15.1 R&R :: Going for Adds :: Rhythmic. Radio and Records. [2012-01-22]. （原始內容存檔於2013-09-23）.
^ ^16.0 ^16.1 ^16.2 Talk That Talk (CD single). Amazon.com (FR). Amazon Inc. [2012-06-12]. （原始內容存檔於2019-12-17）.
^ Rihanna – Talk That Talk (Deluxe Edition). iTunes Store (US). Apple Inc. [2012-03-26]. （原始內容存檔於2016-02-08）.
^ ^18.0 ^18.1 Suddath, Claire. Album Review: Rihanna's Talk That Talk. Time. 2011-11-21 [2011-11-25]. （原始內容存檔於2015-11-28）.
^ Corner, Lewis. Rihanna ft. Jay-Z: 'Talk That Talk' – Single review. Digital Spy. 2012-03-13 [2013-08-20]. （原始內容存檔於2013-07-03）.
^ Thrills, Adrian. It seems even pop's most provocative princess is a romantic at heart... Rihanna reveals she just wants love. Daily Mail. 2011-11-18 [2011-11-18]. （原始內容存檔於2017-01-08）.
^ Lansky, Sam. Rihanna's 'Talk That Talk': A Track-By-Track Guide To Her New Album. MTV Buzzworthy. 2011-11-21 [2013-08-22]. （原始內容存檔於2012-09-14）.
^ Grischow, Chad. Rihanna: Talk That Talk Review. IGN. 2011-11-22 [2013-08-20]. （原始內容存檔於2016-04-19）.
^ Copsey, Robert. Rihanna: 'Talk That Talk' – Album review. Digital Spy. 2011-11-21 [2013-08-22]. （原始內容存檔於2013-06-05）.
^ D.L., Chandler. Rihanna Drops 'Talk That Talk' Single Featuring Jay-Z. MTV News. 2011-11-13 [2011-11-14]. （原始內容存檔於2011-11-14）.
^ R&B/Hip-Hop Songs – 2012 Year End Charts. Billboard. [2012-12-16]. （原始內容存檔於2015-11-09）.
^ ARIA Charts – Accreditations – 2012 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2012-06-12] （英語）.
^ Sverigetopplistan – Rihanna. Sverigetopplistan. [September 15, 2021] （瑞典語）.
^ American single certifications – Rihanna – Talk That Talk. Recording Industry Association of America. [2013-06-06] （英語）.

外部連結

YouTube上的《娜樣說》（原聲帶）

[RapUp1-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Jay-Z Reunites with Rihanna on 'Talk That Talk'. Rap-Up. 2011-11-07 [2011-11-14]. （原始內容存檔於2019-04-18）.

[Spy-2] 2.0 ^2.1 Copsey, Robert. Rihanna's new album 'Talk That Talk': First listen. Digital Spy. 2011-11-10 [2011-11-14]. （原始內容存檔於2015-07-15）.

[MTV1-3] 3.0 ^3.1 Vena, Jocelyn. Rihanna Confirms Jay-Z Talk That Talk Cameo. MTV News. 2011-11-08 [2011-11-14]. （原始內容存檔於2013-11-01）.

[4] Dorken, Joanne. Rihanna – 'Talk That Talk' First Listen!. MTV UK. 2011-11-10 [2011-11-16]. （原始內容存檔於2013-12-30）.

[5] Plain White T's Finally Unseats Rihanna On Hot 100. Billboard. [2011-11-14]. （原始內容存檔於2016-02-02）.

[6] Reid, Shaheem. Jay-Z's 'Run This Town' Makes Radio Debut. MTV News. 2009-07-24 [2011-11-14]. （原始內容存檔於2010-01-09）.

[Booklet-7] 7.0 ^7.1 Talk That Talk (inlay cover). Rihanna. Def Jam, SRP: 9. 2011.

[8] Loud (liner notes). Rihanna. Def Jam, SRP. 2010.

[9] Rihanna Unveils 'Talk That Talk' Single Artwork. Capital FM. 2012-01-11 [2012-01-20]. （原始內容存檔於2019-04-16）.

[single_announced-10] 10.0 ^10.1 Rihanna Reveals Next Single: 'Talk That Talk'. Billboard. 2012-01-11 [2012-01-11]. （原始內容存檔於2019-04-18）.

[11] Rihanna Reveals Next Talk That Talk Single. MTV News. 2012-01-11 [2012-01-20]. （原始內容存檔於2013-09-29）.

[12] Gray, Jazmine. Rihanna Shows Off 'Talk That Talk' Single Artwork. Vibe. 2012-01-11 [2013-09-18]. （原始內容存檔於2013-09-30）.

[radio-13] 13.0 ^13.1 R&R :: Going for Adds :: Urban. Radio and Records. [2012-01-22]. （原始內容存檔於2013-06-29）.

[gfa.radioandrecords.com-14] 14.0 ^14.1 R&R :: Going for Adds :: CHR/Top 40. Radio and Records. [2012-01-22]. （原始內容存檔於2013-09-23）.

[gfa.radioandrecords-15] 15.0 ^15.1 R&R :: Going for Adds :: Rhythmic. Radio and Records. [2012-01-22]. （原始內容存檔於2013-09-23）.

[cd_single-16] 16.0 ^16.1 ^16.2 Talk That Talk (CD single). Amazon.com (FR). Amazon Inc. [2012-06-12]. （原始內容存檔於2019-12-17）.

[itunes-17] Rihanna – Talk That Talk (Deluxe Edition). iTunes Store (US). Apple Inc. [2012-03-26]. （原始內容存檔於2016-02-08）.

[Time-18] 18.0 ^18.1 Suddath, Claire. Album Review: Rihanna's Talk That Talk. Time. 2011-11-21 [2011-11-25]. （原始內容存檔於2015-11-28）.

[digital_spy-19] Corner, Lewis. Rihanna ft. Jay-Z: 'Talk That Talk' – Single review. Digital Spy. 2012-03-13 [2013-08-20]. （原始內容存檔於2013-07-03）.

[20] Thrills, Adrian. It seems even pop's most provocative princess is a romantic at heart... Rihanna reveals she just wants love. Daily Mail. 2011-11-18 [2011-11-18]. （原始內容存檔於2017-01-08）.

[buzzworthy-21] Lansky, Sam. Rihanna's 'Talk That Talk': A Track-By-Track Guide To Her New Album. MTV Buzzworthy. 2011-11-21 [2013-08-22]. （原始內容存檔於2012-09-14）.

[22] Grischow, Chad. Rihanna: Talk That Talk Review. IGN. 2011-11-22 [2013-08-20]. （原始內容存檔於2016-04-19）.

[23] Copsey, Robert. Rihanna: 'Talk That Talk' – Album review. Digital Spy. 2011-11-21 [2013-08-22]. （原始內容存檔於2013-06-05）.

[24] D.L., Chandler. Rihanna Drops 'Talk That Talk' Single Featuring Jay-Z. MTV News. 2011-11-13 [2011-11-14]. （原始內容存檔於2011-11-14）.

[year_end_chart-25] R&B/Hip-Hop Songs – 2012 Year End Charts. Billboard. [2012-12-16]. （原始內容存檔於2015-11-09）.

[ausgold-26] ARIA Charts – Accreditations – 2012 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2012-06-12] （英語）.

[SwedenRihannasingleCertRef-27] Sverigetopplistan – Rihanna. Sverigetopplistan. [September 15, 2021] （瑞典語）.

[riaa-28] American single certifications – Rihanna – Talk That Talk. Recording Industry Association of America. [2013-06-06] （英語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

閱論編蕾哈娜歌曲
單曲列表錄製的歌曲
《太陽之歌》	〈百聽不厭〉〈討愛〉〈You Don't Love Me (No, No, No)〉
《娜妹天下》	〈求救訊號〉〈罪愛〉〈乘著風〉〈暫時停止〉〈遙遠〉〈討愛二部曲〉
《娜妹好壞》	〈小雨傘〉〈音樂不要停〉〈大發雷霆〉〈逍遙遊〉〈我恨我愛你〉〈戒了你〉
《娜妹好壞 (超級好樣版)》	〈恐怖社區〉〈謝幕〉〈如果不能再見你一面〉
《限制級》	〈輪你再說〉〈硬起來〉〈愛情傻子〉〈搖滾巨星101〉〈俄羅斯輪盤〉〈壞孩子〉〈我愛你〉〈冷漠的愛〉
《娜喊》	〈禁忌遊戲〉〈呼喊我的名〉〈乾杯〉〈消失〉〈萬中選一〉〈加州大床〉〈男人出局〉〈雨人〉〈複雜〉〈赤裸〉〈喜歡你說謊的樣子 (二部曲)〉
《娜樣說》	〈你是唯一〉〈你去哪了〉〈找到愛〉〈娜樣說〉〈驕傲自大(愛呀)〉〈生日蛋糕〉〈我們都要愛〉〈為愛沉醉〉〈為我狂野〉〈學著點〉〈再見〉〈紅色唇膏〉〈做你的事〉〈愛情傻瓜〉
《道歉太難》	〈新時尚〉〈璀鑽〉〈麻木〉〈倒滿〉〈情…歌〉〈跳躍〉〈就是現在〉〈接下來呢〉〈留下〉〈少管閒事〉〈完美愛情/聖母瑪麗亞〉〈禁止愛情〉〈半個我〉
《反了》	〈認定〉〈更好的吻〉〈加把勁〉〈需要我〉〈無法忘懷的愛〉《更高〉
其他歌曲	〈出名〉〈所有的光芒〉〈Bad（混音版）〉〈無法忘記你〉〈Fly〉〈Live Your Life〉〈喜歡你說謊的樣子〉〈Numba 1 (Tide Is High)〉〈Princess of China〉〈Roll It〉〈一統江湖〉〈Stranded (Haiti Mon Amour)〉〈呵護〉〈怪獸〉〈Who's That Chick?〉〈FourFiveSeconds〉〈Bitch Better Have My Money〉〈American Oxygen〉