撒馬利亞字母

撒馬利亞字母;
	撒馬利亞字母《摩西五經》; （梵蒂岡宗座圖書館藏，1343年）
類型	輔音音素文字
使用時期	公元前600年 – 今
書寫方向	從右至左書寫、從上至下
語言	撒馬利亞希伯來語（英語：Samaritan Hebrew），撒馬利亞阿拉姆語（英語：Samaritan Aramaic language）
相關書寫體系
父體系	聖書體原始西奈字母腓尼基字母古希伯來字母撒馬利亞字母; ; ; ;
ISO 15924
ISO 15924	Samr (123), Samaritan
Unicode
別名	Samaritan
範圍	U+0800–U+083F
	本條目包含國際音標 (IPA) 符號。有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

本頁面有特殊字元，作業系統及瀏覽器須支援特殊字母與符號才能正確顯示，否則可能變成亂碼、問號、空格等其它符號。

撒馬利亞字母（英文：Samaritan script）由撒馬利亞人用於宗教寫作，撒馬利亞五經就是以撒馬利亞希伯來語（英語：Samaritan Hebrew）寫成的。該字母還被用於批註釋，還有與撒馬利亞阿拉姆語（英語：Samaritan Aramaic language）、偶爾也有阿拉伯語相關的翻譯。

撒馬利亞字母是腓尼基字母變種古希伯來字母的直接分支。據推測，希伯來聖經的大部分內容最初都是用這種字母書寫的，不過此說法並未在學界完全達成共識。古以色列人（包括猶太人和撒馬利亞人）使用的原始西奈字母被認為是這種字母的派生源。

猶太人所使用的廣為人知的「方塊字」希伯來字母，是一種阿拉米字母的風格化版本，被稱作Ashurit（希伯來文：כתב אשורי）。按照聖經直譯主義的說法，在《出埃及記》第32章第16節_參中，這些字母是在西乃之地，上帝親手寫下的。在歷史上，它在8世紀開始與腓尼基字母/古希伯來文字母產生差異。波斯帝國覆滅後，在最終確定阿拉米字母的形式之前，猶太教同時使用上述兩種字母。在之後的一小段時間內，古希伯來字母（古撒馬利亞字母）只被用來寫四字神名，不久此習俗也被廢除。

此字母同樣存在草寫體（英語：Cursive Hebrew#Samaritan Hebrew）。

1631年，讓·莫林（英語：Jean Morin (theologian)）出版了一份《撒馬利亞五經》的手稿，這讓撒馬利亞字母開始為西方知曉。^[2]1616年，旅行家彼得羅·德拉·瓦勒（英語：Pietro Della Valle）在大馬士革買到了一份抄本。這份抄本現在被稱為「密函B（Codex B）」。收藏於法國國家圖書館。^[3]

發展

下表展示了撒馬利亞字母的發展史。第一列是用來對比的對應希伯來字母。第二列是古希伯來字母。倒數第二列是現代字母。

字母

輔音

ࠀ ā'lāf

ࠁ bīt

ࠂ gā'mān

ࠃ dā'lāt

ࠄ īy

ࠅ bå̄

ࠆ zēn

ࠇ īt

ࠈ ṭīt

ࠉ yūt

ࠊ kå̄f

ࠋ lā'bāt

ࠌ mīm

ࠍ nūn

ࠎ sin'gå̄t

ࠏ īn

ࠐ fī

ࠑ ṣå̄'dīy

ࠒ qūf

ࠓ rīš

ࠔ šān

ࠕ tå̄f

元音

ࠖ

ࠗ ā'lāf

࠘ occlusion

࠙ dagesh

ࠚ epenthetic yūt

ࠛ epenthetic yût

ࠜ ē

ࠝ e/ə

ࠞ å̄ː

ࠟ å̄

ࠠ å

ࠡ āː

ࠢ ā

ࠣ a

ࠤ ă

ࠥ ă

ࠦ ū

ࠧ u

ࠨ î

ࠩ ī

ࠪ i

ࠫ ō

ࠬ sukun

標點符號

࠭

࠰

࠱

࠲

࠳

࠴

࠵

࠶

࠷

࠸

࠹

࠺

࠻

࠼

࠽

࠾

參考文獻

^ Himelfarb, Elizabeth J. "First Alphabet Found in Egypt", Archaeology 53, Issue 1 (Jan./Feb. 2000): 21.
^ Exercitationes ecclesiasticae in utrumque Samaritanorum Pentateuchum （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 1631
^ Flôrenṭîn 2005，第1頁: "When the Samaritan version of the Pentateuch was revealed to the Western world early in the 17th century... （當撒馬利亞版本的《五經》於17世紀早期被西方世界所知曉時……）[腳註: 'In 1632 the Frenchman Jean Morin published the Samaritan Pentateuch in the Parisian Biblia Polyglotta based on a manuscript that the traveler Pietro Della Valle had bought from Damascus sixteen years previously.'（1632年，法國人讓·莫林基於旅行家彼得羅·德拉·瓦勒十六年前從大馬士革購買的一本手抄本，將《撒馬利亞五經》出版在《巴黎多語言聖經》中）]"

[1] Himelfarb, Elizabeth J. "First Alphabet Found in Egypt", Archaeology 53, Issue 1 (Jan./Feb. 2000): 21.

[2] Exercitationes ecclesiasticae in utrumque Samaritanorum Pentateuchum （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, 1631

[FOOTNOTEFlôrenṭîn20051-3] Flôrenṭîn 2005，第1頁: "When the Samaritan version of the Pentateuch was revealed to the Western world early in the 17th century... （當撒馬利亞版本的《五經》於17世紀早期被西方世界所知曉時……）[腳註: 'In 1632 the Frenchman Jean Morin published the Samaritan Pentateuch in the Parisian Biblia Polyglotta based on a manuscript that the traveler Pietro Della Valle had bought from Damascus sixteen years previously.'（1632年，法國人讓·莫林基於旅行家彼得羅·德拉·瓦勒十六年前從大馬士革購買的一本手抄本，將《撒馬利亞五經》出版在《巴黎多語言聖經》中）]"

[1]

[2]

[3]