穆魯伊維托托語
| 穆魯伊維托托語 | |
|---|---|
| 母語國家和地區 | 哥倫比亞, 秘魯 |
母語使用人數 | 1,000 （2008）[1] |
| 語系 | Bora–Witoto
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | huu |
| Glottolog | muru1274[1] |
| ELP | Murui Huitoto |
 | |
穆魯伊維托托語（Murui Huitoto, Murui, Bue, Witoto Murui, Witoto）是南美洲維托托語系的一種原住民語言，在哥倫比亞的普圖馬約河、卡拉-帕拉納河與伊加拉-帕拉納河沿岸有約1,100人使用。[2]在秘魯北部的安皮亞庫河與納波河沿岸也有約1,000人使用該語言。[3]也有部分該語言的使用者生活在這片區域外，例如哥倫比亞的萊蒂西亞附近。
在秘魯，大約有1,000人能同時口頭與書面使用穆魯伊維托托語，該語言被賦予官方地位並且在學校和教堂使用，但並沒有使用它的單語者（即僅使用這一種語言而無法使用其他任何語言的人）。該語言在哥倫比亞西南部的社會地位則更高，且有約1,900人使用。巴西也曾有人使用該語言，但現已無人使用。
穆魯伊維托托語使用拉丁字母進行書寫。一位世界少數民族語文研究院（SIL）的語言學家Shirley Burtch曾於1983年編纂過該語言和西班牙語的雙語詞典[4]，也有一些語言學家研究過其語法（Petersen de Piñeros 1994[5]，Petersen de Piñeros & Patiño: 2000[6]，Katarzyna Wojtylak 2012）。2017年，Wojtylak的博士畢業論文給出了該語言完整的語法參考，並於2020年由荷蘭萊頓的博睿學術出版社出版。
音系
穆魯伊維托托語的音繫結構比較簡單：有16個輔音音素，和維托托語系的另外兩門語言Mɨka與Mɨnɨka十分相似；有6個元音音素/a ɛ ɔ i ɯ u/(分別書寫為a e o i ɨ u)，各自有長音和短音。這種六元音音系在亞馬遜河流域西北部的一眾語言（例如圖卡諾語和卡利布語）中十分典型。[7]
輔音
| 雙唇音 | 齒音 | 齒齦音 | 硬齶音 | 軟齶音 | 聲門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音/ | 清音 | p | t | tʃ | k | ||
| 濁音 | b | d | dʒ | ɡ | |||
| 擦音 | 清音 | ɸ | θ | s | h | ||
| 濁音 | β | ||||||
| 鼻音 | m | n | ɲ | ||||
| 閃音 | ɾ | ||||||
| 半元音 | w | j | ɰ | ||||
註：單元格中為國際音標而非正字法書寫形式；/s/只在西班牙語借詞中出現。
元音
| 前 | 央 | 後 | |
|---|---|---|---|
| 閉 | i iː | ɯ ɯː | u uː |
| 中 | ɛ ɛː | ɔ ɔː | |
| 開 | a aː |
註：單元格中為國際音標而非正字法書寫形式；詞首的閉元音/i, ɯ, u/聽感類似滑音/j, ɰ, w/。
形態句法
穆魯伊維托托語是一門高度綜合式的語言，主要體現在它的後綴系統和主賓格配列。動詞一般位於句末，語序一般為SV/AOV。語法關係通過代詞與動詞的交叉參照來表達；句法功能可以通過格標記來表達。核心論元（S、A、O）的格標記可有可無，取決於句子的焦點；非核心論元（NP）的格標記（如方位格、離格、伴具格、益格、剝奪格（不等於奪格））則是必要的。
穆魯伊維托托語有三個開放性的詞類：名詞、動詞和派生形容詞（也可稱為「描述性動詞」[8]）。其他詞類則都是封閉的，如非派生形容詞、量詞、副詞、代詞、指示詞、回指詞、疑問詞、較小的數詞（1和2）、較大的詞彙化的數詞（3到20）、連詞、介詞、感嘆詞和擬聲詞。在這之中，大多數詞類都可以作為句子中的謂語，但有些類型的後綴會受到限制不能附加於非動詞成分上，例如量詞、連詞、介詞、感嘆詞和擬聲詞。
穆魯伊維托托語的名詞系統擁有至少80種分類詞[9]，這一龐大的系統也是其最顯著的特徵之一。此系統是半開放的，同一種分類詞可用於多種情境，並且所有的分類詞均為單音節或雙音節的限定型詞素。
書寫系統
多年來，對穆魯伊維托托語的音系分析使用過多種不同的拼寫系統。最早的研究來自於Minor Eugene在1956年對其音系的分析，奠定了後續其拼寫正字法發展的基礎。現在最廣泛使用的拼寫系統則是1994年由Petersen de Piñeros提出並使用的。[5]Wojtylak於2017-2020年的研究較之略有差異。[10][11]
參考文獻
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Murui Huitoto. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Plan de vida del Pueblo Murui: Jurisdicción OIMA (PDF), April 2008.
- ^ "Witoto, Murui". Ethnologue.
- ^ Burtch, S. Diccionario Huitoto Murui. Yarinacocha: Ministerio de Educación & Instituto Lingüístico de Verano. 1983.
- ^ 5.0 5.1 Petersen de Piñeros, G. La lengua uitota en la obra de K. Th. Preuss: Aspectos fonológicos y morfosintácticos. Bogotá: Editorial Universidad Nacional. 1994.
- ^ Petersen de Piñeros, G.; Patiño, C. El idioma uitoto. Pérez, G. M.; Rodríguez, M. (編). Lenguas indígenas de Colombia: Una visión descriptiva. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. 2000: 219–238.
- ^ Aikhenvald, A. Y. The languages of the Amazon. New York: Oxford University Press. 2012.
- ^ Wojtylak, K.I. (2019). 『The elusive verbal classifiers in 『Witoto』. In A.Y. Aikhenvald and E. Mihas (Eds.). Classifiers and genders: a cross-linguistic typology, pp. 176-195. Oxford: Oxford University Press.
- ^ Wojtylak, K.I. (2016). 『Classifiers as derivational markers in Murui (Northwest Amazonia)』. In P. Stekauer, S. Valera and L. Kortvelyessy (Eds.), Word-Formation Across Languages. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
- ^ Wojtylak, K.I. (2017). A grammar of Murui (Bue), a Witotoan language of Northwest Amazonia. PhD dissertation. James Cook University.
- ^ Wojtylak, K.I. (2020). A grammar of Murui (Bue), a Witotoan language from Northwest Amazonia. Leiden: Brill.
 |