跳至內容

語言群落

維基百科，自由的百科全書
《對話》（Arnold Lakhovsky，約1935年）

語言群落（英語：speech community）是指一群人共同使用一系列的特定語言，這種特定語言含有語言規範（linguistic norms）和語言期望[1]。這個概念主要與社會語言學和人類語言學有關。

定義

語言群落的研究文獻將語言群落定義為不同程度的下列兩個重點：

  • 由群落成員組成的。
  • 由共同的語言溝通組成的。

一個典型的語言群落可以是一個小城鎮，社會語言學家William Labov則指出，一個大型的都市地區（例如：紐約市），也可以成為一個單一的語言群落。

語言群落早期的定義往往以地區為界，用以區別一些在地的、一起生活並走向共同語言規範的人類群體，因為他們都生活在同一個在地社區。也假設在社區內應該存在有一系列的規範。但後來的研究陸續推翻或擴展了這些假設，目前的研究認為，一個人隨著他們在生活的不同時期，會同時加入各種不同的語言群落。每個不同的語言群落也具有不同的規則，人們往往只會共享語言群落的其中的一部分。語言群落也可以超越地方侷限，並無限擴展，並可以包括不同的語言子群落，與一些不同的語言規則。已經確認的研究指出，發言者可以透過積極的使用語言、發送語言訊號給群落的成員，來建立並操縱自己的社會身份。隨著全球化的發展，「有界的語言群落」這個概念已經在很大程度的因人口的可流動性而被「無界的語言群落」所取代。

一個語言群落共享了期特定的語言規範，並通過生活和社會關係的影響，由於群體的互動頻繁，可能會形成某些共同的準則和意識形態。這些群體可以是村莊、國家、政治或專業社團、社區或具共同利益者、興趣、生活方式或甚至只是一群朋友。語言群落可以分享特定的詞彙和語法公約，以及語音的風格和類型，並且對於如何說、何時說具有特定方式的共同的規範。方言就是一種因地方群落所產生的語言變體。

語言變體

語言群落的概念通常被當成定義分析單元的工具，以在分析單元內分析語言變體和改變。基於群體的種族和社會地位、共同利益、來自群體內部或較大社會的期望程度等因素，語言群落的文體特徵各不相同[2]。

共同利益和禮儀拘謹的程度也會導致言語群落之間的文體差異。舉例來說：在西方文化中，一個法律辦公室的雇員會比一個從事滑板活動的青少年有可能使用更多的正式語言，因為大多數西方人都期望法律從業者比青少年朋友擁有更多形式和專業。特定活動中使用的特殊語言在語言學中稱為語域；在一些分析中，語域的發言群體被稱為話語社群（discourse community）。同時「語言群落」一詞被保留，並用於通過出生、收養繼承的一種語言或方言。[來源請求]

歷史與演變

「語言群落」這個概念在1960年代開始在語言學分析中出現。

John Gumperz

John Gumperz描述了方言學家對歷史語言學中的主導方法提出質疑[3][4]，該主導方法將語言群落視為同質、地方化的實體，並基於一種「下降及修改」以及「共享創新」的原則繪製整齊的樹狀圖。方言學家則偏好於通過傳播擴散的方言特徵，並認為社會因素對於方言特徵的傳播有關鍵的影響。他們也認為方言特徵是有一個中心，並透過類似波浪的形似擴散，而且在一個社區中，會存在有幾種不同的方言特徵彼此相互競爭。這種見解促使Gumperz將「語言群落是一個單一語言變體的群落」這種概念進行問題化，並尋求其他異質性的定義。 這可以透過聚焦於言語方面的互動來進行，因為語言的互動的會形成語言特徵傳播及擴散的路徑。Gumperz在其演講中定義語言群落：

任何人類聚合體，其特徵在於通過共同的語言符號體系進行定期和頻繁的互動，並通過語言使用差異可以從類似的聚合體中顯著的區別出來。

——Gumperz（1968）

無論它們之間的語言差異如何，語言群落中使用的語音變體形成一個系統，因為它們使用一組共同相關的社會規範。

——Gumperz（1964）

Gumperz確立了兩個組成語言群落的重要部分：成員共享的一套「語言學形式」和一組「社會規範」。Gumperz還設立了一種框架，用於描述單一語的社區如何在內部使用一個語言系統。他並說明了語言範圍的概念：群落語言系統的差異程度，使語言群落可以是多語言、雙語、多元選擇（包括社會階級分層）或同質語言。 其次，「劃分」的概念描述了不同變種在相互作用中作為離散系統彼此抵消的程度（例如：由特定社會背景所形成的雙語或多種語言變種、社區內離散社會群體所形成的變種） 或者他們是否習慣性地在互動中混合語言（例如：語碼轉換、雙語、融合語言）。

Noam Chomsky

由於Noam Chomsky[5]重新定義語言學的範圍，Gumperz的理論相形失色：

主要關注一個理想的、同時具備聽說能力者，在一個完全同質的語言社區中，完全的了解語言並且不受諸如記憶限制、注意力分散、注意力和興趣轉移、隨機或系統性錯誤語法等無關條件的影響，在實際表現中運用他的語言知識。

——Chomsky（1965:3）

William Labov

William Labov提出了另一個具有影響力的語言群落概念，可以視為Chomsky理論與Gumperz理論的混合體。 Labov指出[6]：

語言群落不是通過語言元素中任何明顯的協議來定義的，而是通過參與一組共同規範來定義：這些規範可以在公開的行為中被觀察到，並且通過抽象變異模式的一致性來觀察，在特定的使用水平方面上具有不變性。

——Labov（1972:120–1）

與Gumperz相同，Labov的表述強調語言群落的區別更多來自於共享規範而非共享語言形式。但是像Chomsky一樣，Labov也在一個語言群落中看到了內部正式區分的語言變體，它們是同質、不變和統一的。這個理論很好的適用在Labov的目的：表明非洲裔美國人的白話英語（African American Vernacular English，AAVE）不能被視為一種結構退化的英語形式，而是一種具有其特定結構、且明確定義的語言代碼。

批評

可能由於Labov和Chomsky對語言群落的理解在語言學中產生相當廣泛的影響而產生了相當大的解釋力。但這些模型的一些問題逐漸顯現出來[7]。

首先，Labov和Chomsky模型中固有的同質性假設越來越站不住腳。在非洲裔美國人中，先前被Labov認為、由AAEV所共同規範的語言群落被證明是一種幻覺，因為使用AAEV的不同群體所進行的發言顯示出他們具有意識形態的分歧並引起了公眾的關注[8][9]。

其次，由於語言群落的概念被擴展到更大尺度的集合體，Gumperz的理論也不再被提起。

第三，Labov和Chomsky的模型清楚地表明：個人內部的變異相當常見。通常是對特定語音環境的選擇，促進了語言變體的選擇。

由於許多矛盾，出現了批評「語言群落」這種概念的力量。有一部分學者建議完全放棄這一個概念，並使用「特定群體參與交際活動的產物」這個概念來替代[10]。其他學者則認為語言群落是指「在特定連貫時間內的某種社會群體，其言論特徵是有意義的」的一種臨時定位型態[11]。

實踐理論

實踐理論（Practice theory）由Pierre Bourdieu，Anthony Giddens和Michel de Certeau等社會思想家發展，Jean Lave和Etienne Wenger又提出了實踐社群的概念，並被William Hanks[12][13][14][15]和Penelope Eckert[16][17][18][19]等語言學家應用於語言群落的研究。

Eckert的目標是社會語言學變異，但不包括任何社會變量（例如階級、性別、地區）。她建立了一個模型，能夠找到對個人群體顯示重大問題的變量。對於Eckert來說，群落的關鍵定義特徵必須通過時間來持續理解[18]。Hanks的語言群落概念與Eckert和Gumperz的概念不同，它研究了共享語言意義的實踐產物，Hanks研究語言實踐如何與通過共享實踐產生相關聯的多樣性。

參見

參考文獻

  1. ^ Yule, G 2006, 'the study of language', third edition, Cambridge University press.
  2. ^ Eckert, Penelope. Where do ethnolects stop?. International Journal of Bilingualism - INT J BILING. 2008-03-01, 12 [2018-09-19]. doi:10.1177/13670069080120010301. （原始內容存檔於2018-09-19）. 
  3. ^ Gumperz, John. 1968. The Speech Community. in Duranti, Alessandro (ed.) Linguistic Anthropology: A reader 1:66-73
  4. ^ GUMPERZ, JOHN J. Linguistic and Social Interaction in Two Communities1. American Anthropologist. 1964-12, 66 (6_PART2): 137–153. ISSN 0002-7294. doi:10.1525/aa.1964.66.suppl_3.02a00100 （英語）. 
  5. ^ Noam., Chomsky,. Aspects of the theory of syntax. [1st pbk. ed.] Cambridge: M.I.T. Press. [1969, ©1965]. ISBN 9780262530071. OCLC 12964950. 
  6. ^ William., Labov,. Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press. [1973, ©1972]. ISBN 0812276574. OCLC 644343. 
  7. ^ Patrick, Peter L. The Speech Community. The Handbook of Language Variation and Change. Oxford, UK: Blackwell Publishing Ltd. 2008-01-21: 573–597. ISBN 9780470756591. doi:10.1002/9780470756591.ch23 （英語）. 
  8. ^ Morgan, Marcyliena. The African-American Speech Community: Reality and Sociolinguistics. in Duranti, Alessandro (ed.). Linguistic anthropology : a reader 2nd ed. Malden, MA: Wiley-Blackwell. 2009. ISBN 9781405126335. OCLC 298186590. 
  9. ^ Rickford, John Russell. Unequal partnership: Sociolinguistics and the African American speech community. Language in Society. 1997/06, 26 (2): 161–197 [2018-09-19]. ISSN 1469-8013. doi:10.1017/S0047404500020893. （原始內容存檔於2020-03-18） （英語）. 
  10. ^ Alessandro., Duranti,. Linguistic anthropology. New York: Cambridge University Press. 1997 [2018-09-19]. ISBN 0511067585. OCLC 191952948. （原始內容存檔於2022-01-26）. 
  11. ^ Wardhaugh, R. 1998. An introduction to sociolinguistics. Oxford: Blackwell. p.116
  12. ^ Hanks, William; 1943-, Goodwin, Charles,. The Indexical Ground of Deictic Reference.. Rethinking context : language as an interactive phenomenon. Cambridge [England]: Cambridge University Press. 1992: 43–76. ISBN 052138169X. OCLC 22984311. 
  13. ^ Hanks, William F. PIERRE BOURDIEU AND THE PRACTICES OF LANGUAGE. Annual Review of Anthropology. 2005-10, 34 (1): 67–83. ISSN 0084-6570. doi:10.1146/annurev.anthro.33.070203.143907 （英語）. 
  14. ^ Hanks, William. Language and Communicative Practices.. Rethinking linguistic relativity. Cambridge: Cambridge University Press. 1996. ISBN 0521444330. OCLC 33047146. 
  15. ^ F., Hanks, William. Referential practice : language and lived space among the Maya. Chicago: University of Chicago Press. 1990. ISBN 0226315452. OCLC 21196775. 
  16. ^ Eckert, Penelope. 2006 Communities of practice. Encyclopedia of Language and Linguistics. Elsevier.
  17. ^ Eckert, Penelope. 2000. Linguistic Variation as Social Practice . Oxford: Blackwell Publishers .
  18. ^ 18.0 18.1 Eckert, Penelope. 1992 Communities of Practice: Where Language, Gender and Power all Live. In Kira Hall, Mary Bucholtz and Birch Moonwomon eds., Locating Power, Proceedings of the 1992 Berkeley Women and Language Conference. Berkeley:Berkeley Women and Language Group, 89-99. (Penelope Eckert and Sally McConnell-Ginet). Reprinted in Jennifer Coates ed. (In press). Readings in Language and Gender. Cambridge: Blackwell.
  19. ^ Meyerhoff, Miriam. 2008. Communities of Practice, in The Handbook of Language Variation and Change (eds J. K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes), Blackwell Publishing Ltd, Oxford, UK.
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=語言群落&oldid=72827641」