主題討論:新聞動態/2012年存檔
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
新聞動態編輯和自身工作相符，每天將儘可能編寫。
中文的新聞動態與外文版相比有不小的差距，上次上海雙周聚會時便提出了相關問題。 現在開始轉變編寫重心，希望能讓新聞動態好看起來。 如選用不妥，望各位指正。--旺仔聰♏Pip-Boy留言系統【圓桌會】 2012年4月18日 (三) 07:35 (UTC) 又，希望頭版的新聞也儘快更新，或者能否開放相關的權限讓我來編輯？--旺仔聰♏Pip-Boy留言系統【圓桌會】 2012年4月18日 (三) 08:02 (UTC)
關於「新聞焦點(Itn)」中罔顧「地方用詞轉換」的現象
- 新聞焦點(Itn)裡面的用詞，無論繁簡，都是使用的大陸用詞，並沒有在「台灣正體」的狀態下自動轉換成台灣用詞。
- 例如這條新聞的大陸簡體版：
5月6日，法国社会党候选人弗朗索瓦·奥朗德在总统选举第二轮投票中获胜，当选为新一任法国总统。
- 轉換成「台灣正體」以後，照樣顯示大陸詞彙「奧朗德」，而非台灣用詞「歐蘭德」：
5月6日，法國社會黨候選人弗朗索瓦·奧朗德在總統選舉第二輪投票中獲勝，當選為新一任法國總統。
- 麻煩中文維基百科解釋下，這種罔顧不同華語地區用詞習慣差異的行為。可以嗎？……
- 這個只是管理員疏忽了而已。麻煩不要上綱上線，可以嗎？--CHEM.is.TRY 2012年5月10日 (四) 15:31 (UTC)
- 不好意思，在下用詞激動了…… 不過，這個問題能否儘快予以解決呢？…… ——自由華夏（留言） 2012年5月14日 (一) 01:45 (UTC)
- 無意間看到這麼一篇討論，要先感謝樓上這位中國網友對此的關注。中文版維基在很多方面一直都很偏向中國大陸，包括用詞、觀點、資訊來源等都是如此，可以說中文維基差不多只是個有字詞轉換系統的百度百科而已。這方面的問題要解決，除了各地網友都需遵守Wikipedia:避免地域中心的方針外，如何善用字詞轉換系統也是很重要的。--Gonbom（留言） 2012年7月8日 (日) 01:24 (UTC)
建議「維基解密」一詞更名！
“秘密”一词其意的初衷是：是物是事显得太重要了，不应该保“密”；是物是事不重要，无需保“密”。“维基解密”若更名为“维基解迷”，其更有味道、有说服力！这包括支持者和反对者...
180.109.206.42（留言） 2012年8月20日 (一) 12:05 (UTC)一惑（飯筒）2012.8.20
中國政委是什麼東西？
做那個首頁新聞焦點的編輯是在是缺乏有關背景知識。應該是「中共中央政治局委員」，非官方縮寫成「中國政委」也太誇張了。政委往往是級別第二高，高於副首長的官員。Genhuan（留言） 2012年8月21日 (二) 01:13 (UTC)
「原中央政治局」是什麼東西？
中國共產黨不等於中國甚至中國政府。毛澤東時期的黨政不分早已結束，中國政府沒有政治局這個部門。Genhuan（留言） 2012年8月21日 (二) 01:33 (UTC)