跳至內容

討論:佩卓·馬丁尼茲 (棒球運動員)

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
基礎條目 佩卓·馬丁尼茲 (棒球運動員)屬於維基百科人物主題運動員類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁屬於下列維基專題範疇：
傳記專題 （獲評未知重要度）
這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
 未評級未評  根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
棒球專題 （獲評未知重要度）
本條目頁屬於棒球專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科棒球類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

條目評選

新條目推薦

本討論已經結束。請不要對這個存檔做任何編輯。
～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）
  • 哪一位大聯盟投手是史上唯一一位單季三振數超過安打兩倍的先發投手？（自薦/翻譯自英文條目） --會游泳的豬 02:23 2006年10月26日 (UTC)
    • (！)意見，請問我有哪一部分還沒有翻譯嗎？--會游泳的豬 03:13 2006年10月26日 (UTC)
    • (！)意見，大致上都翻完了。--Stargate 02:33 2006年10月26日 (UTC)
    • (－)反對，他並沒有"上帝的右手"這個外號。--Stargate 02:33 2006年10月26日 (UTC)
    • (！)意見，他的確在非正式的場合中被球迷如此稱呼(The right arm of god)，英文球迷部落格請按此，中文新聞請按此。--會游泳的豬 06:42 2006年10月26日 (UTC)
    • (！)意見，條目內似乎未提及「上帝的右手」之說啊。--Ffn 14:49 2006年10月26日 (UTC)
    • (＋)支持，內容不錯，如果問句存在着問題，可以換一個問句。--長夜無風(風言風語) 15:44 2006年10月26日 (UTC)
    • (＋)支持，內容不錯。--Flame 08:45 2006年10月27日 (UTC)
    • (＋)支持--Ellery 13:54 2006年10月27日 (UTC)
    • (＋)支持，質疑一下問題問的位置。--Ffn 04:51 2006年10月28日 (UTC)
～移動完畢～ --Shinjiman ⇔ ♨ 05:07 2006年10月28日 (UTC)

Translation

  • There are too many mistakes in this article while translating English to Chinese on this page. Please make sure you can translate it accurately before you save it. A lot of sentences are actually incorrect comparing to the original content!!! --會游泳的豬 20:49 2006年10月25日 (UTC)
  • 在目前的文章(10/24/06)中至少出現三個重大的錯誤
    • 馬丁尼茲並沒有在美聯冠軍賽中以觸身球擊中Posada
    • 2003年馬丁尼茲對克里夫蘭受傷後便沒有再次先發，最後一戰是以後援方式登場，英文原文中寫的很清楚。
    • 馬丁尼茲是在球季中居住於康乃迪克的格林威治，而非球季後。

另外還有一些翻譯上的問題都須重新改正，並請不要逕自刪去其他編輯翻譯過的部分。另外也請注意版權，不要直接貼上網路報導。--會游泳的豬 00:10 2006年10月26日 (UTC)

1、並沒有人有編馬丁尼茲在美聯冠軍賽中以觸身球擊中Posada。 2、已做修正。

--Stargate 02:56 2006年10月26日 (UTC)

  • 另外，英文版的馬丁尼茲有部分我認為是不正確的，但是我也沒有把握我的認知百分之百是正確的，因此，我並未對這一部分做任何翻譯。 --會游泳的豬 03:32 2006年10月26日 (UTC)

你可以去英文維基將不正確的地方做修正。--Stargate 05:43 2006年10月26日 (UTC)

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:佩卓·馬丁尼茲_(棒球運動員)&oldid=83009465」