討論:弗朗索瓦·密特朗
 |
弗朗索瓦·密特朗屬於維基百科人物主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
請解釋為什麼中文維基不能仿照英語和德語維基加入法語拼音。--Stomatapoll (留言) 2008年2月24日 (日) 14:08 (UTC)
- 基本觀點：中文維基按照中文發音，中文語境中不會按照法語單詞來讀這些名字：
- 外國人的中文譯名本身是一種音譯
- 由於使用的字母相似，按照英語或德語讀法語單詞可能是另一種音調，他們加入了音標
- —Isnow (留言) 2008年2月24日 (日) 14:18 (UTC)