討論:朝鮮神話
 |
朝鮮神話屬於維基百科哲學和宗教主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 |
|---|
我覺得「竜飛御天歌」這個專有名詞不應該使用「竜」字來對應「龍」字，因為韓國人為諺文注的漢字本身就是「龍飛御天歌」。「竜」這個字在我個人的印象里基本只有日本在用，中文的繁體字的龍也應該寫作「龍」而不是「竜」吧？所以我就「先斬後奏」了——先改掉了正文，再寫下了這段說明文字——還請諒解。 參考資料：（1）zh-wikipedia：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%A9%B1%E5%8F%8A%E5%82%B3%E8%AA%AA%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%BE%8D%E5%88%97%E8%A1%A8 （神話及傳說中的龍列表） （2）ko-wikipedia: http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%A9%EB%B9%84%EC%96%B4%EC%B2%9C%EA%B0%80 (《용비어천가》(龍飛御天歌))
PS：似乎朝鮮神話這個頁面有一部分是譯自日文維基的相應頁面？翻譯時應該注意日文中有些字並不是中國人用的字，是他們自己創造的「和製漢字」。 121.138.184.254 (留言) 2011年3月9日 (三) 11:33 (UTC)