模板討論:美國行政區劃
 |
本模板依照頁面品質評定標準無需評級。 本模板屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
源起
這一頁,很難用,要找美國的州都找不太到,我改一下版面看看
 | 美國行政區劃 |
|---|---|
| 美西 | 夏威夷州 | 阿拉斯加州 | 華盛頓州 | 俄勒岡州 | 愛德華州 | 蒙大拿州 | 懷俄明州 | 加利福尼亞州 | 猶他州 | 科羅拉多州 |
| 美中西 | 北達科他州 | 南達科他州 | 內布拉斯加州 | 堪薩斯州 | 明尼蘇達州 | 愛荷華州 | 密蘇里州 | 密歇根州 | 威斯康辛州 | 伊利諾易州 | 印第安納州 | 俄亥俄州 |
| 美西南 | 內華達州 | 亞利桑那州 | 得克薩斯州 | 俄克拉荷馬州 | 新墨西哥州 |
| 美東 中 | 紐約州 | 賓西法尼亞州 | 新澤西州 | 特拉華州 | 馬里蘭州 |
| 美東 北 | 緬因州 | 佛蒙特州 | 新罕布什爾州 | 麻薩諸塞州 | 康涅狄格州 | 羅得島州 |
| 美南 | 維吉尼亞州 | 西弗吉尼亞州 | 肯塔基州 | 田納西州 | 北卡羅萊那州 | 南卡羅萊那州 | 喬治亞州 | 佛羅里達州 | 阿拉巴馬州 | 密西西比州 | 阿肯色州 | 路易斯安那州 |
| 聯邦區 | 哥倫比亞特區 |
| 屬地 | 美屬薩摩亞 | 貝克島 | 關島 | 豪蘭島 | 賈維斯島 | 約翰斯頓島 | 金曼礁 | 中途島 | 納弗沙島 | 北馬利安納群島 | 巴爾米拉環礁 | 波多黎各 | 美屬維京島 | 威克島 |
請問這個分區是怎麼分的?? --Kerry7374 02:59 2004年12月20日 (UTC)
我還在找耶,美國有按地形分五大區的系統,正在找英文的資料 : ) --阿福 03:02 2004年12月20日 (UTC)
- 我有一種懶人分法，直接按時區分東部、中部、山區跟太平洋區（好像分的不夠仔細）..... --Kerry7374 03:07 2004年12月20日 (UTC)
看了en wiki是按ABCD分的,這是大部份的分法,我覺得可遵守英文的州名縮寫來排列,但又對中文使用者不太方便,現在在看美國的中文報紙是怎麼分類的,對華人來說一般也是分美東,美中,美西這三個...--阿福 03:41 2004年12月20日 (UTC)
- 世界日報大致這樣分
- 美東: 紐約/新澤西/賓州/大華府/波士頓/芝加哥/亞特蘭大/佛州
- 美西北:北加州:舊金山/奧勒崗/華盛頓州:西雅圖
- 美西南:南加洲:洛杉磯
英文版的template ; 繁中的template --阿福 03:49 2004年12月20日 (UTC)
- 我查過en wiki之後,美國的美中,美東,美西等等並沒有一定的法規劃分的,以華人的慣例來看,美東和美西很好分,但是美中就大有爭議了,目前在找不到法源或是制式分類下,能按照英文wiki按州別縮寫ABC分,我覺得較有一致性（請看下面）,不知道大家看法呢? 上面這個原概念來自繁中的分法,創作者是User:Ianm2000uk
--阿福 02:39 2004年12月20日 (UTC)
有個地方搞錯了，應該是Johnsthon Atoll（約翰斯頓環礁）才對，Johnsthon Island（約翰斯頓島）是該地區的主要島嶼之一，不信可以參見英文維基頁面Johnsthon Atoll，而相關的一些中文條目我已經改過來了，包括你的這個模版。--Gzyeah 18:09 2007年5月16日 (UTC+8)
總結
- 喵!找半天總算找到了!美國有regions的劃分 , @@ 不知道為什麼好像不常用, 我覺得還是按下面的州縮寫好, 請大家提供意見, 如果沒什麼特別要改的, 就換template了喔!謝謝!--阿福 11:26 2004年12月20日 (UTC)
cn template sketch - US
|
||||||
|
tw template sketch - US
|
||||||
|
Idaho & Iowa
"Idaho"不是依達荷州嗎？怎麼變成了愛德華州？--石添小草 12:16 2004年12月20日 (UTC)
- 嗯, 結果不是依達荷, 也不是愛德華。呵! 我查了google,都是愛達荷, 簡中繁中都一樣呢! 依達荷的用法只有...2筆, 看來Idaho, 還是叫愛達荷, 不過真的很容易和"愛荷華" 搞不清楚, 真是一個暈--阿福 02:34 2004年12月21日 (UTC)
- Idaho台灣官方給的翻譯是愛達荷，Iowa則是愛阿華，倒是沒那麼容易搞混呀！不過我將台灣繁體版的轉換表依照官方給的譯名修正了，所以轉換上應該很順眼，但是簡體版的轉換對照就要請大陸的朋友自己動手了。--泅水大象 17:57 2005年1月3日 (UTC)
- IOWA在大陸一般叫艾奧瓦或者衣阿華，google裡面搜索衣阿華，竟然第一條就是The University of Iowa--這個人很懶，什麼也沒留下:D 09:34 2005年5月1日 (UTC)
華盛頓特區
華盛頓特區可以加上DC（District of Columbia）。--Vina 19:43 2004年12月20日 (UTC)
- 加好了--阿福X'MAS 07:18 2004年12月21日 (UTC)
擱一下子再討論好了
- 對於改template不太放心,覺得討論還不是很夠,所以還是擱一下子再討論好了,ㄚ嗚--阿福ミHappy.New.Year. 07:15 2004年12月25日 (UTC)
建議
用英文字母排列是美國人常用的，法國的省編號也是基本按字母表排列的，但對中文使用者查找非常麻煩，我覺得還是按地區排列比較好，但分得太細反而不好找，我用你的模版改了一下看看怎麽樣，主要根據美國傳統分區，北方（新英格蘭）、南方、老西部（中西部）、新西部。從西向東，從北向南排列，可能好查找一些，簡體字譯名根據大陸出版的標準譯名修改了一下。 另外，還存在一個繁體字版的template:TwUSATable，可以看一下如何修改。09:53 2004年12月28日 方洪漸
|
||||||||||||||
|
- 我覺得很好,既然現在已有簡繁轉換,那就不要再做一個template了,就這樣吧! --阿福 12:01 2005年2月12日 (UTC)
- 將東北部與新英格蘭分行。屬地部份亦加上英文編號。Chaokang (留言) 2009年11月27日 (五) 01:45 (UTC)
- 是否增加註明此分區標準？若是依照美國人口調查局分區，應將DE德拉瓦州改為南部。Chaokang (留言) 2009年11月27日 (五) 01:45 (UTC)
- 事實上縱使是根據分區排序，對於一般不熟悉美國地理的讀者來說幫助也不大，反而產生分區上的爭議。因此我認為此排版方式並沒有比原本的縮寫代號排序方式優秀，建議別節外生枝，還是延續原本的縮寫英文字母排序即可。—泅水大象 訐譙☎ 2009年12月1日 (二) 04:09 (UTC)
- 我贊成此依分區排序的模版，且分區方式為官方的美國的人口調查局分區。 Chaokang (留言) 2010年1月17日 (日) 09:08 (UTC)