模板討論:Infobox person/height

「1.66米（5尺5寸）（166 cm）」

AAA
身高	1.66米（5尺5寸）（5尺5寸）
體重	57公斤（126磅）

這是怎麼回事？在{{infobox person}}里填入「{{convert|1.66|m|cm|abbr=on}}」就會顯示成「1.66米（5尺5寸）（166 cm）」但我在其他地方打出「{{convert|1.66|m|cm|abbr=on}}」，顯示正常，是「1.66米（166 cm）」。體重方面沒出這樣的問題。

經查，個人認為問題應該出在Template:infobox person/core里的「{{subst:#if:{{{height_m|{{{height_cm|}}}}}}{{{height_ft|}}}{{{height_in|}}} | {{convinfobox|{{{height_m|{{{height_cm|}}}}}}|{{subst:#if:{{{height_m|}}}|米|厘米}}|{{{height_ft|}}}|英尺|{{{height_in|}}}|英寸}} }}{{subst:#if:{{{height|}}} | {{infobox person/height|{{{height|}}}}}}}」代碼，希望能進行修正。--№.N（留言） 2016年6月10日 (五) 02:11 (UTC)

{{infobox person}}的文檔上建議你使用{{height}}，如|height={{height|m=1.66}}（或者|height={{convert|1.66|m}}也可）放在{{infobox person}}中就顯示為「1.66米（5英尺5英寸）」，這樣正常了吧？還是說，你就是不想讓它顯示英制？--Tomchen1989（留言） 2016年6月10日 (五) 02:34 (UTC)

不是我不想讓它顯示英制，可能我應該這麼解釋：在infobox person的height參數裡填上「{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}」，就會顯示成「1.66米（5尺5寸）（5尺5寸）」，出現兩個「（5尺5寸）」，看着也不舒服啊，況且在weight參數裡輸入「{{convert|57|kg|lb|abbr=on}}」時的顯示效果和「{{convert|57|kg|abbr=on}}」是一樣的，也就是說都會顯示成「57千克（126磅）」而不是「57千克（126磅）（126磅）」，另外輸入「{{convert|57|kg|st|abbr=on}}」的顯示效果是「57千克（9.0 st）」，而不是「57千克（126磅）（9.0 st）」。--№.N（留言） 2016年6月10日 (五) 03:23 (UTC)

@Naughty Jeffrey：這模板是你改的，還是請你解決一下問題吧。--№.N（留言） 2016年6月12日 (日) 04:38 (UTC)

倒是「英尺」不應該簡寫成「尺」…… --達師 - 334 - 554 2016年6月10日 (五) 14:01 (UTC)

可以寫成「呎」和「吋」吧。--Kuailong™ 2016年6月10日 (五) 20:05 (UTC)

我覺得比起「英尺」應不應該寫成「尺」，我所提出的問題更應該解決。--№.N（留言） 2016年6月12日 (日) 01:45 (UTC)

• 由英文維基引入{{Infobox person/height}}，提供自動轉換。--Naughty Jeffrey（留言） 2016年6月12日 (日) 06:10 (UTC)

終於找到真正的原因了！如果輸入：

{{infobox person/height/switch
|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}
|{{#invoke:String|replace|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}| | }}
|m={{#invoke:String|find|{{#invoke:String|replace|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}| | }}|米}}
|c={{#invoke:String|find|{{#invoke:String|replace|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}| | }}|厘米}}
|f={{#invoke:String|find|{{#invoke:String|replace|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}| | }}|尺}}
|i={{#invoke:String|find|{{#invoke:String|replace|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}| | }}|寸}}
}}

的話，就會顯示正常，即「1.66米（5尺5寸）」，但若是輸入：

{{infobox person/height/switch
|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}
|{{#invoke:String|replace|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}| | }}
|m={{#invoke:String|find|{{#invoke:String|replace|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}| | }}|米}}
|c={{#invoke:String|find|{{#invoke:String|replace|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}| | }}|厘米}}
|f={{#invoke:String|find|{{#invoke:String|replace|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}| | }}|英尺}}
|i={{#invoke:String|find|{{#invoke:String|replace|{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}| | }}|英寸}}
}}

的話，就會顯示「1.66米（5尺5寸）（5尺5寸）」，看來原因就是因為把「英尺」簡寫成「尺」才導致顯示不正常！不過我是希望abbr參數無論是顯示成on還是off都能正常顯示，至於技術上怎麼實現我還不清楚。--№.N（留言） 2016年6月12日 (日) 10:27 (UTC)

這個模板是從enwiki抄的，所以如果不重寫的話，某種程度上只能配合原有邏輯：無論abbr=on還是off，在infobox里都會被處理成abbr=on的形式顯示[1]，這是通過Template:Infobox person/height完成的，而這裡只列舉了英文單位名。由於上面對如何縮寫存在爭議，建議先確定單位名後（包括全稱和簡稱，兩者也可以一樣）再改infobox的這些問題。Liangent（留言） 2016年6月14日 (二) 03:09 (UTC)

不過奇怪的是為什麼身高寫在infobox上有問題，但體重卻沒一點問題，體重的{{Infobox person/weight}}、{{Infobox person/weight/locate}}和{{Infobox person/weight/switch}}的格式和身高的對應模板格式是類似的。--№.N（留言） 2016年6月15日 (三) 00:59 (UTC)

因為在{{convert}}的輸出里，體重的「公斤」實際上是「-{zh:公斤;zh-cn:千克;zh-tw:公斤;zh-hk:公斤;}-」，在Template:Infobox person/weight/locate裡面兩個數據都locate不到，所以就原樣輸出了。身高的「米」能找到但「英尺」找不到，於是就額外補上一個英尺……Liangent（留言） 2016年6月18日 (六) 05:43 (UTC)

AAA
身高	1.66米（5尺5寸）（5尺5寸）
體重	57公斤（126磅）（126磅）

AAA
身高	1.66米（5英尺5英寸）
體重	57公斤（126英磅）

AAA
身高	1.66米（5尺5寸）
體重	57公斤（126磅）

做幾個樣例吧。Liangent（留言） 2016年6月18日 (六) 05:45 (UTC)

原來是這樣啊，只能說英文的一部分模板在中文版未必都適用……--№.N（留言） 2016年6月20日 (一) 10:36 (UTC)

當然啦，要走中國特色的社會主義道路嘛，西方的人權普世價值什麼的在中國是行不通的。--Gqqnb（留言） 2016年6月22日 (三) 18:53 (UTC)

其實這裡的主要問題是各處翻譯不一致。Liangent（留言） 2016年6月23日 (四) 04:27 (UTC)

還是希望在重寫模板之前不要用這幾個模板，說到用這個模板最多的地方當然是運動員（藝人歌手等也有可能用），不過最近發現在infobox sportperson模板的身高輸入「{{convert|1.66|m|ftin|abbr=on}}」已經正常。另外我說這話和政治絕無關係，我不希望我這話被人拿來做政治論點。--№.N（留言） 2016年6月23日 (四) 11:23 (UTC)