維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2011年8月
錯誤轉換：「车库」錯誤轉換成「車函式庫」
請修復「车库」錯誤轉換成「車函式庫」；錯誤案例：Google；其他說明：在建立這個段落中，在簡體是顯示「……佩奇和布林在加州門洛帕克一位朋友家的『车库』內創建了Google公司……」，在繁體卻錯誤轉換成「……佩奇和布林在加州門洛帕克一位朋友家的『車函式庫』內建立了Google公司……」。請立即刪除這個錯誤的轉換。－Simon951434 (留言) 2011年8月5日 (五) 14:40 (UTC)。—Simon951434 (留言) 2011年8月5日 (五) 14:40 (UTC)
錯誤轉換：遊戲巨商被轉換成鉅賈
請修復台灣正體:巨商被轉換成鉅賈；錯誤案例：詳見巨商條目。— Jason 22 對話頁 貢獻 2011年8月17日 (三) 23:30 (UTC)
已修復，1.19上線後。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年10月8日 (六) 12:32 (UTC)
轉換遺漏
條目侵略！花枝娘中, 大陸簡體存在"花枝"到"烏賊"的轉換, 但條目內容"對烏賊娘有着異常的恐懼感，並且警戒着花枝娘，不管怎麼說服她都無法消除對烏賊娘的恐懼感與警戒心"中是的"花枝"沒有被轉換(附近的該詞均轉換正常) —Asvel (留言) 2011年8月19日 (五) 07:47 (UTC)